ترجمة "الدعوة السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعوة - ترجمة : الدعوة السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة.
The political response to deflation is to call for a stronger state.
حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية.
The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq.
وهناك استراتيجية أخرى ت عنى بتدريب النساء على المشاركة في الحياة السياسية الوطنية وفي الأحزاب السياسية عن طريق مساعدتهن على تنمية مهاراتهن في مجال الدعوة وبذل المساعي الضاغطة.
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.
لكن الاضطرابات السياسية التي وقعت في عامي 1999 و2000 انتهت إلى وضع دستور ديمقراطي جديد أصبح بمثابة الدعوة لنشوب الحرب الأهلية.
The political upheavals of 1999 2000 resulted in a new democratic constitution that became an invitation to civil war.
الدعوة
Advocacy.
وعلى نحو مماثل، تقاعس عن العمل المحبطون من المفكرين وأبناء الطبقة السياسية في روسيا، الذين يعتمد عليهم بقية مواطني روسيا في الدعوة إلى التغيير.
Likewise, Russia s demoralized intellectuals and political class, on whom the population relies to advocate change, neglect to act.
وهذه الموارد الإضافية مطلوبة لدعم إعلام متعدد الوسائط على النطاق الوطني وبرنامج الدعوة دعما للعملية السياسية وتوسيع نطاق الأنشطة الإعلامية في جميع أنحاء البلد.
These additional resources are requested to support a nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of the political process and the expansion of public information activities to throughout the country.
الدعوة عامة.
Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013
الدعوة والشراكات
Advocacy and partnerships
الدعوة عامة
All are invited to attend.
5 الدعوة
Advocacy
ولكن يتعين عليهم أن يتعلموا من الثورة الإيرانية أن تكون السبل التي يسلكونها في الدعوة إلى الإصلاح السياسي متوافقة مع الغايات السياسية التي يرجون تحقيقها.
But they should learn from Iran s revolution that their means of agitating for political reform are relevant to the political ends they hope to achieve.
ومن ثم ينبغي لنا أن نعزز ثقافة عامة في الأمم المتحدة يصبح فيها معيار العمل هو الدعوة السياسية المسؤولة، دون تشويهات أو إساءة، ثقافة لا تتخطى فيها الدعوة أو محاولة التأثير السياسي المشروع خطا فاصلا رفيعا بلا شك فتتحول إلى ابتزاز وممارسات فاسدة.
We should promote a public culture in the United Nations in which responsible political advocacy, without distortions or abuse, becomes the operative norm, a culture in which legitimate political advocacy or lobbying do not cross an undoubtedly thin borderline and become blackmail and corruptive practices.
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
الدعوة مفتوحة للكل
Everyone is welcome.
ورفضت المحكمة الدعوة.
The court rejected the lawsuit.
جيم الدعوة والسياسات
C. Advocacy and policy
5 الدعوة للسياسات
Policy advocacy
باء أنشطة الدعوة
Advocacy
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
ورصدت الأمم المتحدة عن كثب الحالة في شمال أوغندا، وقدمت المشورة السياسية والاستراتيجية إلى الوسيطة الوطنية، وانخرطت في الدعوة على مستوى رفيع إلى النهوض بحل سلمي للصراع.
The United Nations has closely monitored the situation in northern Uganda, provided political and strategic advice to the national mediator and engaged in high level advocacy to promote a peaceful resolution of the conflict.
(أ) الدعوة على جميع المستويات إلى تمكين المرأة من التأثير في القرارات والعمليات والنظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية من خلال جملة أمور منها بناء وتمتين شبكات تربط بين النساء
(a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Invitation to auction
طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Strengthen advocacy and partnerships
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
5 الدعوة إلى المناصرة
Advocacy
المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة.
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وج ه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى إبراهيم غمباري وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs.
لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
The call went unheeded.
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Advocacy, information and public awareness
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Legal advocacy and advice
زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Advocacy and access to information
ووفقا للتفاهم، الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى دانيلو تورك، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Danilo Türk, Assistant Secretary General for Political Affairs.
واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
Advocacy, tool development and capacity building
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية
What is the purpose of this proposal of yours?
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
16 تكرر من جديد الدعوة التي وجهتها
Reiterates its call upon
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
This call was supported by only some delegations.
الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية
Human rights and democratization advocacy
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.
وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية.
Their crime was to call for a constitutional monarchy.
توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.
Call for an amnesty for all political prisoners.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let each man stay in that calling in which he was called.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياسية - السياسية - السياسية - السياسية - الدعوة - الدعوة