ترجمة "الخطوات المتبقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتبقية - ترجمة : المتبقية - ترجمة : الخطوات المتبقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 تطلب إلى المنظمات التي روجعت حساباتها اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للإسراع في تنفيذ التوصيات المتبقية المتعلقة بمراجعة الحسابات | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| 11 تطلب إلى المنظمات التي روجعت حساباتها اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصيات المتبقية لمراجعي الحسابات تنفيذا كاملا وعلى وجه السرعة. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| وبمجرد أن يتم هذا فإن أي دولة ـ أو حتى أي جماعة إرهابية جيدة التنظيم ـ قادرة على إتمام الخطوات المتبقية. | Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. |
| يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتبنى توجها إقليميا شاملا ، مع التركيز على الخطوات المتبقية اللازمة لتقدم كل دولة نحو عضوية الاتحاد الأوروبي. | The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership. |
| وبالتالي، فإن إزالة هذه اﻷلغام اﻷرضية المتبقية تصبح شرطا ﻻزما مسبقا حتى ﻻتخاذ أولى الخطوات التمهيدية في سبيل تقديم الغوث اﻹنساني والتأهيل الوطني. | As a consequence, the removal of these uncleared land mines becomes a prerequisite for even the most preliminary steps on the road to humanitarian relief and national rehabilitation. |
| الثواني المتبقية | This many seconds are left |
| اﻻحتياجات المتبقية | Remaining requirements 2 375 |
| النتائج المتبقية | So they are estimates. |
| والملاحظة المتبقية ق د مت للمكاتب الإقليمية وتتعلق باستعراض التقارير السنوية لعام 2004، ولكن هذه المكاتب لم تبل غ حتى 1 نيسان أبريل 2005 عن الخطوات التي اتخذتها. | The remaining observation was made to the regional offices related to the review of the 2004 annual reports, but as of 1 April 2005 they had not yet reported on the actions that were taken. |
| المسائل والشواغل المتبقية | Session V Remaining questions and concerns |
| عدد الأعمال المتبقية | Remaining number of jobs |
| القيمة المتبقية للوحدة | Residual unit value |
| أيامي المتبقية معدودة ! | My days are numbered! |
| الخطوات | Steps |
| خامسا المسائل والشواغل المتبقية | Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination |
| الوظائف اﻟ ١٢٧ المتبقية | Balance of 127 posts |
| ماذا عن المشاهد المتبقية | How about the shoot? |
| كم عدد الليمونات المتبقية | How many lemons would we have left? |
| كم المسافة المتبقية لنا | How much further we got to dig, captain? |
| وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات. | The last few steps are often the most difficult. |
| وتحدث الإسرائيليون والفلسطينيون كثيرا مع الأمين العام عن التقدم وعن الانتكاسات التي حدثت في الأسابيع الأخيرة وعن الخطوات المتبقية التي سيتم اتخاذها وعن المتطلبات الأكبر لاستئناف مفاوضات السلام. | Israelis and Palestinians told the Secretary General much about the progress and the setbacks of recent weeks and about the remaining steps to be taken and the wider requirements for resuming peace negotiations. |
| خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
| الخطوات الفرعية | substeps |
| سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية | Total Remaining Workload |
| والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| المدفوعات المتبقية الخاضعة لﻻقتطاع اﻻلزامي | Remaining assessable payments 43.0 52.6 |
| والان لنعد الى المراحل المتبقية | But then, quickly through the next few stages. |
| الاضلاع المتبقية هي S 4 | The remaining sides are going to be S minus 4 |
| هيا لنرسم الخطوط الأخيرة المتبقية | Let's do the last little pieces. |
| المتبقية هي باوند هي باوند | left is pounds. |
| الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية | Continue on to set the remaining offsets |
| و هذه هي الليمونة المتبقية | And this would be the lemon that's left. |
| مع منتصف مسامير ضيق المتبقية | With the middle screws tight the remaining steps in this process are |
| ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
| رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
| سابعا الخطوات المقبلة | Next steps |
| وتتضمن هذه الخطوات | These steps include |
| المﻻحظات الخطوات المقترحة | Remarks proposed steps |
| زاي الخطوات المقبلة | G. Next steps |
| من يعد الخطوات | (Laughter) |
| كيف تحذر الخطوات | How can you warn steps? |
| ما الخطوات الـ39 | What are the 39 Steps? |
| الخطوات الأجتماعية للزمن | The social footsteps of time. |
| . قليل من الخطوات | Just a little bit more now. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية - الخطوات التالية
