ترجمة "الحوافز القائمة على السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : القائمة - ترجمة : على - ترجمة : القائمة - ترجمة : الحوافز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق. | To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. |
ففي كلا البلدين، كانت الدوافع الرئيسية للاستثمار والتصدير انعكاسا لاتساع دور الحوافز المرتكزة على السوق. | In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives. |
وعلاوة على ذلك، تستمر الشركات القائمة على التصدير في الاستفادة من مجموعة من الحوافز الضريبية. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
وذهب بعضها إلى حد توفير الحوافز ومعلومات السوق لتشجيع تدويل شركاتها (سنغافورة). | Some even provide incentives and market intelligence information to encourage internationalization of their firms (Singapore). |
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
وقال إنه ينبغي توسيع وتعزيز المجتمع الدولي للديمقراطيات القائمة على السوق. | The international community of market based democracies must be enlarged and strengthened. |
إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. | The real challenge is to build free market, rule based capitalism. |
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
أما الولايات المتحدة، بإيديولوجيتها الفردية القائمة على حرية السوق، فإنها مختلفة تمام الاختلاف. | The US, with its individualist, free market ideology, is very different. There is little cash support for families. |
وتسب ب الجرائم الاقتصادية والمالية تشوهات حاسمة الأهمية في الاقتصادات القائمة على السوق الحر. | Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies. |
تنطوي وثائق التأمين القائمة على السوق على مشكلة واحدة تتلخص في تبنيها إستراتيجيا ثم إلغائها. | One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation. |
المخاطر في السوق القائمة هي الاعتقاد بأن شاغليها أغبياء. | The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb. |
لا لا لا، بهذه الطريقة سندخل هذه السوق القائمة. | No, no, no. This is how we're going to enter this existing market. |
وينبغي تشجيع قطاعات المؤسسات الخاصة القوية، واستخدام قوى السوق واﻵليات القائمة على السوق، ورعاية روح المبادرة، بوصفها جزءا من عملية التشارك. | As part of the partnership, strong private enterprise sectors, the use of market forces and market based mechanisms, and the cultivation of entrepreneurship should be encouraged. |
الأول أن الرعاية الصحية القائمة على السوق الحرة تتسم عادة بالافتقار إلى العدالة والكفاءة. | First, free market health care is usually inequitable and inefficient. |
مرة أخرى، تعريف صغير، يوجد في السوق القائمة من يشغلها. | Again, a little further definition in existing market incumbents exists. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. | This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. |
سوف تستمر عمليات مقايضة الانبعاثات إلى جانب الآليات القائمة على السوق في الاضطلاع بدور كبير. | Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role. |
وحين انتقل إلى الاقتصاد، كان كروشين يوجه ضرباته نحو نقطتين هجوم كروجمان على نظرية كفاءة السوق ودفاعه عن الحوافز المالية لتحفيز الاقتصاد. | When he gets around to economics, Cochrane aims his blows at two points Krugman s attack on the efficient market theory and his advocacy of fiscal stimulus for depressed economies. |
الأول هي السوق القائمة، والثاني هو عندما تعيد تجزيء سوق قائمة، | One is existing market. Another is where you take a segment or re segment an existing market. |
فينبغي أن يكون منحنى المبيعات في السوق القائمة مرتبط ا بأخذ الحصص. | So, our sales curve in an existing market literally should be one of taking shares. |
ولكن السوق الحرة أيضا تلعب دورا حاسما، مع عمل السياسات الأطول أمدا والقائمة على الحوافز على حفز التقدم العلمي والتكنولوجي ــ وبالتالي تعزيز إمكانات نمو الاقتصادات. | But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential. |
ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق. | But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions. |
وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها. | After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it. |
الحوافز | Catalysts |
ولو كنت خاطئ ا فستكون فقط واحد من المنافسين الكثر في السوق القائمة | And if you're wrong, well you'll just kind of be one of the many competitors in an existing market. |
ما يحدث في السنة 1،2،3 الخ، في الأيام الأولى هو أنك تحصل على الإيرادات من السوق القائمة. | What's happening in years 1, 2, 3, etc, in the early days is you're actually getting revenue from the existing markets. |
والديمقراطية المستقرة القائمة على نظام السوق الحرة تشجع مساهمة كل فرد في عملية التنمية فتعمل بذلك على تحسين أحوال اﻹنسان. | Stable, free market democracies enhanced the contribution of each individual to development, and in so doing, bettered the human condition. |
واقترح أعضاء آخرون إلقاء الضوء أيضا على اﻻستراتيجيات القائمة على اقتصاد السوق، والتحول إلى القطاع الخاص، وسياسات اﻻقتصاد الكلي الفعالة. | Others suggested that market based strategies, privatization and effective macroeconomic policies should also be highlighted. |
ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة. | The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. |
في الوقت الحاضر يميل رأي الأغلبية في معظم بلدان العالم إلى أن النظام المالي كان فاشلا على نحو فادح، غير أن الحوافز والآليات القائمة على نظام أعرض نطاقا يعتمد على السوق في إطار بنية عالمية منفتحة نسبيا تظل تشكل أفضل السبل لخلق الثروات، والحد من الفقر، وتوسيع الفرص. | At the moment, the majority view in most countries is that the financial system failed badly, but that the incentives and dynamics of the broader market based system in a relatively open global architecture remain the best avenues for wealth creation, poverty reduction, and the expansion of opportunity. |
وبوصفه رئيسا لبنك الشعب الصيني، كان تشو يفضل السياسات النقدية القائمة على السوق وكان حريصا على زيادة تدويل عملة الصين، الرنمينبي. | As the head of the PBOC, he has favored more market based monetary policies and increased internationalization of China s currency, the renminbi. |
وبالتالي فإن إعادة الهيكلة المنظمة القائمة على آليات السوق عن طريق عروض التبادل لابد وأن تحدث في عام 2011. | Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011. |
فالمشروعات الجديدة أكثر توجها نحو السوق، حيث تركز الجهات المانحة على التحول التدريجي نحو بناء قدرات المؤسسات التنظيمية والفنية المحلية، وتعزيز موقف شركات القطاع الخاص القائمة في خدمة السوق. | New projects are more market driven, with donors focus gradually shifting to building the capacity of domestic regulatory and technical institutions, and to strengthening the position of existing private sector firms to serve the market. |
إلا أن هذا لم يحدث. فقد زعم كينـز أن الحوافز الخاصة التي تحرك القوى النشطة في السوق تنسجم بطبيعتها مع الصالح العام. | It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good. |
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم. | Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists. |
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط. | Compounding this pattern are poor incentives. |
أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك. | The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer. |
نظم الحوافز والجزاءات | Table 4. |
برنامج الحوافز للولايات | The State Incentives Programme |
إزالة الحوافز الضارة | Elimination of perverse incentives |
وانتم تحتاجون الحوافز | You need to have incentives. |
فجميع الحوافز معروفة .. | For once, your incentives are aligned. |
المثير حق ا هو أن نكون في سوق قائمة، وتذكر، ما الذي نعرفه في السوق القائمة | Now, what's really interesting is if we're an existing market and remember, in an existing market what do we know? |
ومثل هذه الإصلاحات المؤسسية تقطع شوطا طويلا نحو القضاء على خطر العجز عن السداد (أو عمليات الإنقاذ) وخلق نظام مالي قائم على السوق من الحوافز المتوازنة الكفيلة بدعم النمو وتشجيع الإبداع. | Such institutional reforms would go a long way toward eliminating default (or bailout) risk and creating a market oriented financial system of balanced incentives that supports growth and innovation. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقياس القائمة على السوق - الحلول القائمة على السوق - الأدوات القائمة على السوق - عرض القائمة على السوق - التنظيم القائمة على السوق - الإدارة القائمة على السوق - المؤشرات القائمة على السوق - التمويل القائمة على السوق - أسعار القائمة على السوق - على القائمة - على القائمة - على القائمة - الحوافز على الابتكار