ترجمة "الحلول القائمة على السحابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : القائمة - ترجمة : على - ترجمة : الحلول - ترجمة : الحلول القائمة على السحابة - ترجمة : القائمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجدر بالنساء والفتيات أن يكن عناصر فاعلة أساسية في الاستراتيجيات القائمة على الحلول. | Women and girls ought to be key actors in solution based strategies. |
تقفل و تفتح الانوار من السحابة كل شيء من السحابة. | The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud. |
هذه السحابة النقطية. | This is a point cloud. |
على نحو مماثل، وضعنا في مرتبة دنيا من القائمة الحلول الخاصة بمسألة التلوث خارج المساكن. | Similarly, we gave a low ranking to solutions to the challenge of outdoor air pollution. |
وفي هذه الحاﻻت، نلتمس دوما الحلول السلمية القائمة على أساس تبادل حسن النية واﻻحترام والتفاهم. | In such cases, we always seek peaceful solutions based on mutual goodwill, respect and understanding. |
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped. |
كما توخت حسب اﻻقتضاء الحلول البديلة القائمة على اﻻدماج المحلي أو اعادة التوطين في بلدان أخري. | It has also pursued, where appropriate, the alternative solutions of local integration or resettlement in other countries. |
واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون. | Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled. |
واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون. | And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. |
و الباقين من السحابة. | The rest of it's from the cloud. |
لا. السحابة الحمراء يقتل | No, Red Cloud kill. |
ها هي السحابة آتية | Here comes the cloud. |
كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا . | Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about. |
لكن السحابة التي تعطينا أفضل توضيح عن سبب كون مشاهدة السحب أكثر نفع ا الآن من أي وقت مضى هي هذه السحابة، السحابة الركامية. | But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud. |
ومن بين أمثلة الحلول القائمة على الحوسبة السحابية برنامج اتصل لتتعلم الذي طورته شركة إريكسون لخدمة المدارس. | An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. |
على سبيل المثال، هذه السحابة العائمة بالنسبة لي تنين. | For example, this cloud floating by is for me, a dragon. |
السحابة الميكروبية، إنها أمامنا مباشرة. | The microbial cloud, it is right in front of us. |
أي نوع من السحابة تلك | What kind of cloud is that? |
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا | When you make your war, Red Cloud, tell me, on which side will our son fight? |
وفي نهاية المطاف، فإن بعض الحلول المحتملة قد يكون تنفيذها أسهل من غيرها على المستوى السياسي في إطار الأنظمة القائمة. | After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others. |
ونظرا لعدم توزع الموارد المائية بشكل متساو فقد أثبتت الحلول القائمة على استخدام الفضاء أهميتها بشكل خاص في البلدان النامية. | Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries. |
خامسا، يتعين على بلدان العالم أن تعمل على تشجيع الإبداع في مجال التكنولوجيات النظيفة وضمان تمكين الجميع من الوصول إلى الحلول التكنولوجية القائمة. | Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada. |
ويجب أن تنضم جميع الدول ووكالاتها، كصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، إلى هذه العملية القائمة على المشاركة وأن تعمل على إيجاد الحلول المناسبة. | All States and their agencies, like IMF and the World Bank, must be associated with this participation process and find appropriate solutions. |
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر | and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea |
وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر | And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea |
A الرياح تهب لينة. السحابة تتحرك ببطء. | A soft wind is blowing. The cloud is moving slowly. |
ها هي السحابة إنها تقترب إلى الشجرة | There's the cloud. It's coming toward the tree. |
السحابة الحمراء وانا صادف ان نكون اصدقاء | Red Cloud and I happen to be friends. |
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه | If we hand over the men who killed Red Cloud's brother... |
وسيحتاج تعميم القائمة في صورة صحيحة على نقاط عبور الحدود الأشد ع رضة للاختراق إلى مواصلة عمليات التحليل والمساعدة إلى حين إيجاد الحلول. | The proper circulation of the List to vulnerable border crossings will need sustained analysis and assistance before solutions are found. |
ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حل ت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون. | Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped. |
ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حل ت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون. | And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. |
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night. |
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. |
ربما يكون لديه صورة ذات السحابة وربما لا. | And maybe you have the same cloud or maybe you don't. |
هذه السحابة هي بالكامل، 100 في المئة اصطناعي ة. | This cloud is completely, 100 percent artificial. |
يمكنهم الاتصال بالجد ة السحابة اذا كانوا يريدون ذلك، | If they want, they can call the granny cloud. |
تلك السحابة نفوشة جدا تبدو وكأنها رسمة خروف | That cloud looks so fluffy, kind of looks like a sheep. |
تركيز نا على الحلول كان أمرا مقصودا. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
هل سيكون بإمكاننا الحصول على الحلول | Could we have the solutions? |
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى | Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments |
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. |
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. | but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. |
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحلول القائمة - الحلول القائمة - نشر القائمة على السحابة. - البرمجيات القائمة على السحابة - الحوسبة القائمة على السحابة. - نظام القائمة على السحابة - على السحابة - الحلول القائمة على السوق - التخزين على السحابة - على القائمة - على القائمة - على القائمة - السحابة التاسعه - تشكيل السحابة