ترجمة "الحق والترخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد. | Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion. |
| 3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص | Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing |
| والترخيص المفتوح يجعل استغلال هذه المواد أو إنتاجها بصورة جديدة أمرا قانونيا . | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| وينبغي أن تشجع هذه الالتزامات الدول على الاضطلاع بإجراءات التسجيل والترخيص للخدمات العسكرية والأمنية التي تصدرها. | Those obligations should encourage States to undertake registration and licensing procedures for the military and security services it exported. |
| (د) الآراء والخبرات فيما يتعلق بحفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10. | (d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10. |
| وعلاوة على ذلك، توكل المهام المتصلة بقبول الطلب والترخيص إلى موظفين ذوي رتب عليا، وفق الأصول. | Moreover, duties relating to the approval of request and permission are duly assigned to officials of higher ranks. |
| (د) الآراء والخبرات بشأن حفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول. | (d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol. |
| (د) الآراء المتعلقة بحفظ السجلات والوسم والترخيص والخبرة المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول. | (d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol. |
| 4 تبادل الآراء فيما يتعلق بحفظ السجلات ووسم الأسلحة النارية والترخيص وكذلك الخبرة المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول | (iv) Exchange of views and experience regarding record keeping, marking of firearms and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol |
| وهناك حاجة بشكل خاص إلى المواءمة القانونية للطب التقليدي والترخيص به واعتماده، وإلى كفالة الحقوق الجماعية وبناء القدرات في أوساط المجتمعات المحلية. | Legal harmonization, licensing and accreditation of traditional medicine, collective rights and capacity building among communities are particularly needed. |
| اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب. | Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms . |
| وأكد ممثل المنظمة البحرية الدولية على الحاجة إلى تشجيع الدول على أن تصبح أطرافا في الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بطواقم سفن الصيد. | The representative of IMO underlined the need to encourage States to become parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel. |
| وعلاوة على ذلك، فسوف يعزز البحث في مجال استخدام الطاقة الذرية، ويتناول جميع الأنشطة المتعلقة بتنظيم تطبيقات التكنولوجيا النووية والترخيص لها ومراقبتها واستخدام الإشعاع المؤين. | In addition, it will promote research on the use of atomic energy, handling all activities related to regulation, licensing and control of nuclear technology applications and the use of ionizing radiation. |
| ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية. | The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities. |
| التشريع الفيدرالي الذي ينظم تصنيع الأسلحة النارية والذخائر واستيرادها وتصديرها وتسويقها ووضع العلامات التمييزية عليها، وتسجيلها والترخيص بها والرقابة عليها في المكسيك هو القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات، بالإضافة إلى النظم المنبثقة عنه. | In Mexico the federal legislation governing the manufacture, import, export, marketing, marking, registration, licensing and control of firearms and explosives is the Federal Act on Firearms and Explosives (LFAFE), along with its regulation. |
| واعتمد المؤتمر المقر ر على أساس أن تبادل الآراء والخبرات بشأن تنفيذ التدابير المتعلقة بحفظ السجلات ووسم الأسلحة النارية والترخيص لا يعني قيام الأمانة بجمع المعلومات، وإنما سيكون بمثابة دليل يساعد الدول الأطراف والمراقبين في التحضير لدورة المؤتمر الثالثة. | ) The Conference adopted the decision on the understanding that the exchange of views on and experience in the implementation of measures on record keeping, marking of firearms and licensing would not imply collection of information by the secretariat, but would serve as a guide for preparation by States parties and observers for the third session of the Conference. |
| واعتمد المؤتمر المقرر على أساس فهم أن تبادل الآراء والخبرات بشأن تنفيذ التدابير المتعلقة بحفظ السجلات ووسم الأسلحة النارية والترخيص لن يعني قيام الأمانة بجمع المعلومات، بل سيكون دليلا يساعد الدول الأطراف والمراقبين في التحضير لدورة المؤتمر الثالثة. | ) The Conference adopted the decision on the understanding that the exchange of views on and experience in the implementation of measures on record keeping, marking of firearms and licensing would not imply collection of information by the secretariat, but would serve as a guide for preparation by States parties and observers for the third session of the Conference. |
| لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك | To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you? |
| لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق. | For we can do nothing against the truth, but for the truth. |
| لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك | That I might make thee know the certainty of the words of truth that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee? |
| المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز | Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination |
| الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية. | Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. |
| الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية. | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O people of the Book , why do you mix the false with the true , and hide the truth knowingly ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O People given the Book ( s ) ! Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth , whereas you know ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | People of the Book ! Why do you confound the truth with vanity , and conceal the truth and that wittingly ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O people of the Book ! wherefore confound ye the truth with falsehood , and hide the truths While ye know ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O people of the Scripture ( Jews and Christians ) Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O People of the Book ! Why do you confound the truth with falsehood , and knowingly conceal the truth ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | People of the Book ! Why do you confound Truth with falsehood , and why do you conceal the Truth knowingly ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O People of the Scripture ! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O People of the Book ! Why do you mix the truth with falsehood , and conceal the truth while you know it ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | People of the Book ! Why do you confound truth with falsehood , and knowingly hide the truth ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O People of the Scripture , why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know it ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | O followers of the Book ! Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | People of the Book ! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth ? |
| يا أهل الكتاب ل م تلبسون تخلطون الحق بالباطل بالتحريف والتزوير وتكتمون الحق أي نعت النبي وأنتم تعلمون أنه الحق . | Ye People of the Book ! Why do ye clothe Truth with falsehood , and conceal the Truth , while ye have knowledge ? |
| الحق معك | You are right. |
| الحق كابن | Append as Child |
| شهادة الحق. | ... |
| وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق. | The right to access is ultimately the more important part of the right. |
| فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. | Jesus therefore said to them again, Most certainly, I tell you, I am the sheep's door. |
| فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. | Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. |
| الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) القرار 2005 37 174 | Executions (Extrajudicial, summary or arbitrary) (resolution 2005 34) 132 |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة والترخيص - الموافقة والترخيص - في والترخيص صفقات - في والترخيص الفرص - الحق الحق - الحق - الحق - الحق الكامل - الحق يتوقف - الحق السطح - الحق في - الحق العادل