ترجمة "الحق العادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : الحق العادل - ترجمة : العادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن شعوب أفريقيا لها الحق في السلام والنظام الدولي العادل والتنمية المستدامة. | The people of Africa have a right to peace, a just international order and sustainable development. |
| نظام التوزيع الجغرافي العادل | System of equitable geographical distribution |
| تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| عليكم اللعنة انتم وسياسة استخدامكم العادل. | F K YOU AND YOUR NEW FUP. |
| تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل | Image used under fair use. |
| 2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية. | Equitable access to health care and services. |
| فيتعين على جميع الدول أن تسلم بأن حراسة الحدود يجب ألا تحول دون الوصول المادي إلى إجراءات اللجوء أو تحديد الوضع العادل للاجئين لمن لهم الحق فيه بموجب القانون الدولي. | All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law. |
| ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم. | And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just? |
| 1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل | The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution |
| ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه. | In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy. |
| التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان | Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| (أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء | (a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members |
| 56 146 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان | 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| وأولئك الم صر ين على المعصية ويرفضون المغفرة، فسينالون عقابهم العادل يوم القيامة. | For those who insist on doing bad and refuse His forgiveness, they would pay for justice at final judgement. |
| 7 يخضع تكوين جلسات المائدة المستديرة الأربع لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل. | The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution. |
| وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل. | Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation. |
| 59 181 التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان | 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| المدون Eatbees يناقش الفروقات بين النظام الفضائي (أو غير العادل) المغربي والأمريكي. | Blogger Eatbees discusses the differences between the American and Moroccan justice (or injustice systems). |
| إن السلام العادل والدائم في الشرق الأوسط لا يزال من أحلام اليقظة. | A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream. |
| ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل لإحلال السلام العادل والدائم في المنطقة. | The United Nations should continue to work to achieve just and lasting peace in the region. |
| في عام 2011، استخدمت الشركة رابطة العمل العادل لتقييم سلسلة التوريد الخاصة بها. | In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain. |
| أيضا كتب Moodeey هنا لدى TeData سياسة الاستخدام العادل الجديدة للانترنت الغير محدود! | Also Moodeey wrote here TeData have a new FUP for unlimited ADSL ! |
| بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. | This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer. |
| بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. | Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer |
| 117 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. | Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. |
| مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة | Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters |
| مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة | summits in the economic, social and related fields |
| 117 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. | Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. |
| 119 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. | Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. |
| خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3) | Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 |
| ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل. | And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use. |
| تقدير السعر العادل بالنسبة للأدوات المالية باستخدام نموذج بلاك شولز هو عملية معقدة حسابيا. | Estimating the fair price for financial instruments using the Black Scholes model is a complex algorithmic calculation. |
| 118 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة(7) | Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters7 |
| فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها | If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? |
| (ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
| إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى النمو العادل ليست بالحل المناسب لسببين. | Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. |
| وتتحمل بلغراد وقادة الرأي الآخرون في كوسوفو نصيبهم العادل من المسؤولية عن معالجة تلك الحالة. | Belgrade and other opinion leaders in Kosovo bear their fair share of the responsibility for rectifying that situation. |
| (ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
| (ط) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي منظومة الأمم المتحدة | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
| وقال إن هذا الاتجاه يجب أن يراعي مبدأ التوازن بين الشمال والجنوب والتوزيع الجغرافي العادل. | The principles of North South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process. |
| والواقع أن الحل العادل لقضية فلسطين هو بمثابة المفتاح لتحقيق السلام الشامل والدائم في المنطقة. | In fact, the just resolution of the question of Palestine is the key to achieving a comprehensive and lasting peace in the region. |
| 119 مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة م 118 . | Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters P.118 . |
| 6 تأسف للنقص الحالي في مساءلة رؤساء الإدارات عن تحقيق التوزيع الجغرافي العادل في الأمانة العامة | 6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الحق العادل - الحق الحق - السوق العادل - النمو العادل - احالة العادل - الأجر العادل - التمثيل العادل - عنوان العادل - التسعير العادل - الاستخدام العادل - القصاص العادل - واجب العادل - السلوك العادل