ترجمة "الحق الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويصبح للمهاجر الحق الكامل في الانتفاع بكافة الفوائد التي تقدمها الدولة المضيفة لسكانها المقيمين. | The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. |
| (ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الكامل | The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent |
| (ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل | b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent |
| 5 يشمل الحق في الجبر المشار إليه في الفقرة 4 التعويض الكامل عن الأضرار المادية والمعنوية. | The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 includes full compensation for material and psychological harm. |
| 1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في التمتع الكامل بجميع الحقوق المكفولة بموجب قانون العمل الدولي وقانون العمل المحلي الساريين. | 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. |
| المادة الثالثة عشرة الحق في الحماية البيئية (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.cidh.oas.org Indigenous.htm | Article XIII. Right to environmental protection (for the full text, please see web site http www.cidh.oas.org Indigenous.htm) |
| (د) مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والفهم، بغية التعجيل بالإعمال الكامل للحق في التنمية وفقا لإعلان الحق في التنمية | (d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development |
| وبالطبع كانت المفارقة الساخرة هنا، أن أغلب الدول الأعضاء القديمة رفضت منح الأعضاء الجدد الحق الكامل والفوري للدخول إلى أسواق العمل الغربية. | The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets. |
| 21 يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحم ل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار. | Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. |
| رابع ا، إن المواطن الذي يتعامل مع دواوين الحكومة الرسمية له الحق الكامل في التعر ف على هوية الشخص المفو ض من قبل الحكومة للتعامل معه. | In our opinion niqab is a woman who freely chose to cover up in black for whatever reason. Nudity is the opposite extreme and that is also a choice of a woman who took her clothes off. |
| (أ) أن تعمد إلى الإعمال الكامل للحق في التعليم، وأن تعمل على ضمان الاعتراف بهذا الحق وممارسته دون تمييز من أي نوع كان | (a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind |
| وتلاحظ الدولة الطرف أن الطرف المدني الذي ينضم إلى الدعوى الجنائية على النحو الصحيح ينال الحق الكامل في المشاركة في مجمل وقائع الدعوى. | The State party observes that a properly joined civil party gains full right to participate in the overall criminal proceeding. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة. | Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use. |
| 6 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها في التمتع الكامل بحقوق الإنسان()، الذي يركز على تحرير التجارة الزراعية وأثر ذلك في إعمال الحق في التنمية، بما في ذلك الحق في الغذاء، وتحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات التي يتضمنها التقرير | Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights, which focuses on the liberalization of agricultural trade and its impact on the realization of the right to development, including the right to food, and takes note of the conclusions and recommendations contained therein |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| ثم الـ المعبر الكامل | And then the fully expressive MeBot. |
| هل ا أعطيتني اسمك الكامل | Can I have your full name? |
| الأم المنفردة والانقلاب الكامل | The Single Mother Makeover |
| (أ) حالة البرنامج الكامل. | (a) Full programme status. |
| 2 العنوان الكامل للم ن ق ب | Street address of prospector |
| لا تستطيع أي دولة أو منطقة أن تطمح حقا إلى النمو الاقتصادي الكامل النطاق من دون اجتذاب كافة الشرائح السكانية ومن دون حصول الجميع على الحق في التعبير عن آرائهم واحتياجاتهم. | No country or region can truly aspire to full, broad based economic growth without pulling along all segments of its population and without giving a voice to all. |
| 1 تؤكد من جديد أهمية الحق في التنمية كجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية بالنسبة لكل إنسان ولكل الشعوب في جميع البلدان، وعلى وجه الخصوص البلدان النامية، وما يمكن أن يؤدي إليه إعمال الحق في التنمية من مساهمة في كفالة التمتع الكامل بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | 1. Reaffirms the importance of the right to development for every human person and all peoples in all countries, in particular the developing countries, as an integral part of their fundamental human rights, as well as the potential contribution that its realization could make to the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية | Full name of the external volume |
| (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). | (Full disclosure I am among them.) |
| أما النص الكامل فسيعمم كتابة . | The full text will be circulated in writing. |
| وبلدي ملتزم بالتنفيذ الكامل للاتفاقية. | My country is committed to full implementation of the Convention. |
| ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. | You can count on the full support of our delegation. |
| 2 العنوان الكامل لمقدم الطلب | Street address of applicant |
| وأيرلندا سوف تضطلع بدورها الكامل. | Ireland will play its full part. |
| وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
| 98 نزع السلاح العام الكامل | General and complete disarmament |
| 97 نزع السلاح العام الكامل | General and complete disarmament |
| وأتعهد لكم بدعم كينيا الكامل. | You have Kenya's full support. |
| الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة | It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. |
| أما بالنسبة إلى الأقاليم التي لا تختار الاستقلال، فإن الولايات المتحدة تدعم أيضا حق الشعوب في تلك الأقاليم في الحكم الذاتي الكامل، بما في ذلك الحق في الاندماج والحق في الانتساب الحر . | For Territories that did not choose independence, however, the United States also supported the right of people in those Territories to a full measure of self government, including the rights to integration and free association. |
| 5 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها في التمتع الكامل بحقوق الإنسان( 1 ) E CN.4 2002 54.)، الذي يركز على تحرير التجارة الزراعية وأثر ذلك في إعمال الحق في التنمية، بما فيه الحق في الغذاء، وتحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات التي يتضمنها التقرير | 5. Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,E CN.4 2002 54. which focuses on the liberalization of agricultural trade and its impact on the realization of the right to development, including the right to food, and takes note of the conclusions and recommendations contained therein |
| 5 ترحب بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان( 1 ) E CN.4 2002 54.)، الذي يركز على تحرير التجارة الزراعية وأثر ذلك في إعمال الحق في التنمية، بما فيه الحق في الغذاء، وتحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات التي يتضمنها التقرير | 5. Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights,E CN.4 2002 54. which focuses on the liberalization of agricultural trade and its impact on the realization of the right to development, including the right to food, and takes note of the conclusions and recommendations contained therein |
| وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد. | It stands for mutually assured destruction. |
| قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude | Read the full user's manual of aptitude |
| 55 33 نـزع السلاح العام الكامل | 55 33. General and complete disarmament |
| 56 24 نزع السلاح العام الكامل | 56 24. General and complete disarmament |
| إسمي الكامل هو ريكاردو فيرنوت الش اب. | My full name is Ricardo Vernaut, Junior. |
| (هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق القانوني الكامل - الحق الحق - الحق - الحق - الحق يتوقف - الحق السطح - الحق في - الحق العادل - الحق الشرعي - يشعر الحق - ممكن الحق