ترجمة "وسط الميدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدم الجيش الرصاص الحي لتفريق متظاهري التحرير وأجبرهم على مغادرة مقر رئاسة الوزراء والعودة إلى وسط الميدان. | nagoul1 The army used live ammunition to disperse tahrir protesters forcing them back away from cabinet buiding to the mddle of the square. |
| في وقت لاحق من نفس اليوم قال مصدر عسكري أن القوات السورية دخلت إلى وسط المدينة ، وتم الاستيلاء على الميدان الرئيسي في المدينة ومبنى بلديتها . | Syrian troops entered the center of the city later in the day, seizing the town's main square and its municipality building, a military source said. |
| لذا فإن الأمر يستحق أن ننظر إلى الوراء، إلى الآمال التي ارتبطت بتلك الأيام والليالي الرائعة الحبلى بالرجاء في ساحة الميدان في وسط كييف، والنصر الانتخابي الذي حققه يوتشينكو . | So it is worth looking back to the hopes that were linked to those wonderfully expectant days and nights on Maidan Square in the center of Kiev, and to Yushchenko s electoral victory. |
| بدأت القصة تتفاعل يوم الأول من أيار مايو 2011، أثناء الإحتفالات بعيد العما ل في ميدان التحرير، عندما استاء بعض الأشخاص من لجوء المنظمين إلى وضع مسرح فخم وسط الميدان إحياء للمناسبة. | It all started during the Labour Day celebrations that took place in Tahrir Square, Cairo, on May 1, 2011 some people became upset with the fancy stage set up in the square to commemorate the occasion. |
| هنا مستشفى الميدان. | Here is in the field hospital. |
| لقد فقدنا الميدان! | Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf |
| إن الميدان عامر بالألغام. | The field is too full of mines. |
| خيام تحترق في الميدان. | Beltrew Tents on fire on the midan . |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| تعرض سوق الميدان أيضا للدمار | The ancient souk in Midan also suffered damage |
| باء الإجراءات الدولية في الميدان | International action in the field |
| فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. | They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. | And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة | This is how the old souk in Midan District in Damascus has become |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Co operation and Development |
| الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان | Table 13 Regular Budget by Field |
| الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان | Figure 5 Regular Budget by Field |
| الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان) | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان | Training, recruitment and staff in the field |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر. | UNHCR will remind the field in this respect. |
| ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان | Activities on the ground |
| جلسنا وسط الغرفة. | We sat in the center of the room. |
| طابور وسط الفيضان. | Queueing in the flood. |
| لذا فإن الأمر يستحق أن ننظر إلى الوراء، إلى الآمال التي ارتبطت بتلك الأيام والليالي الرائعة الحبلى بالرجاء في ساحة الميدان في وسط كييف، والنصر الانتخابي الذي حققه يوتشينكو . لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة. | So it is worth looking back to the hopes that were linked to those wonderfully expectant days and nights on Maidan Square in the center of Kiev, and to Yushchenko s electoral victory. It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power. |
| وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج. | The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment. |
| المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Source OECD. |
| 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| (د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان | (d) The number of field led evaluations |
| 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development |
| قعدنا في وسط الحجرة. | We sat in the center of the room. |
| كانت ليلى وسط الط ريق. | Layla was in the middle of the road. |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| بولاق، وسط البلد بالقاهرة. | A view of Bulaq, taken by the film makers. |
| 74 منطقة وسط أفريقيا. | Central African region. |
| وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان. | In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground. |
| يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي. | Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. |
| هناك الحكم الرئيسي، وستة مساعدين و 'بطل الميدان . | There is a main referee, six linesmen and a field master. |
| ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي. | The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan. |
| لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت. | But in the multilateral arena we have become paralysed. |
| تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف. | Tailor made training conducted in the field or in Geneva. |
| التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية | Economic analysis and forecasting for regional development |
| ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان. | Numerous humanitarian activities are taking place on the ground. |
| كنت أتبضع في وسط المدينة. | I was doing some shopping downtown. |
| كانت ليلى واقفة وسط الط ريق. | Layla was standing in the middle of the road. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسط - وسط - تسمية الميدان - منطقة الميدان - سترة الميدان - شقة الميدان - سرعة الميدان