ترجمة "الحق في التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| الحق في التعليم | Right to education |
| الغجر الحق في التعليم | Roma right to education |
| واو الحق في التعليم | Right to education |
| المادة 13 الحق في التعليم | Prince Edward Island 99 |
| المادة 13 الحق في التعليم | Article 13 Right to education |
| 2005 21 الحق في التعليم | The right to education |
| أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي | Right to Education The Educational Basis |
| ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية | Right to Education The Legal Basis |
| 2005 21 الحق في التعليم 87 | The right to education 81 |
| ثانيا الصلة بين الحق في التعليم والفقر | Right to Education and Poverty |
| 2005 21 الحق في التعليم 10 108 | The right to education 10 82 |
| الحق في التعليم (القرار 2005 21) 108 | The right to development (resolution 2005 4) 25 |
| (ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم | (h) The efforts to implement the right to education |
| (ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم | (r) The efforts to implement the right to education |
| ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته | Emphasis on the right to and the quality of primary education |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم | Non governmental aid impact on the realization of the right to education |
| أن تضمن منح الأقليات الحق في التعليم بلغاتها الأم | Ensure that minorities have the right to education in their mother tongue |
| وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما. | With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education. |
| 19 يحظى الحق في التعليم بالاعتراف في عدد من الصكوك الدولية. | The right to education is recognised in a number of international instruments. |
| 57 للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية. | Children have a right to education, and to a safe and healthy environment. |
| والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم. | The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. |
| ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم | The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development |
| وتتسم المادتان بأهمية خاصة بالنسبة للإجراءات المت خذة لتعزيز الحق في التعليم. | Both articles are quite timely in terms of protection of the right to education. |
| الحق في البقاء والنمو الصحة التعليم (المواد 6 و24 و28 و29) | Right to survival and development health education (arts. 6, 24, 28 and 29) |
| 4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم | The right to the highest attainable standard of health and the right to education |
| (أ) الحق في التعليم وسيلة أساسية لتحقيق التنمية المتكافئة واحترام التنوع الثقافي. | (a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity. |
| (ه ) أن يستعرض الترابط والتشابك بين الحق في التعليم وحقوق الإنسان الأخرى | (e) To review the interdependence and interrelatedness of the right to education with other human rights |
| وأبرز بعض المشاركين أهمية تعزيز الحق في التعليم كوسيلة لإعمال الحقوق الأخرى. | Some participants highlighted the importance of promoting the right to education as a means though which other rights could be realized. |
| ورأت المحكمة أن عدم استمرار تلقي التعليم باللغة اليونانية في المرحلة الثانوية، في ظل الظروف السائدة، يعتبر إنكارا لجوهر الحق في التعليم. | The Court found that the discontinuance of Greek medium education at secondary level in these circumstances amounted to a denial of the substance of the right to education. |
| والواقع أن هذه المظاهرات من ق ب ل الفتيات والفتيان المطالبين بحقهم في التعليم جعلت تجاهل الكفاح من أجل الحق في التعليم الأساسي مستحيلا. | These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore. |
| وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، وبخاصة للفتيات، يسهم في القضاء على الفقر، | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, |
| تسرد المادة 13.2 عددا من الخطوات المحددة المطلوبة الأطراف لمتابعة إعمال الحق في التعليم. | Article 13.2 lists a number of specific steps parties are required to pursue to realise the right of education. |
| واعتبارا من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى في مجال التعليم. | It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education. |
| 12 وحاليا، تساعد اليونسكو الحكومة على صياغة وسن قوانين جديدة بشأن الحق في التعليم. | UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education. |
| وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، ولا سيما للبنات، يسهم في القضاء على الفقر، | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, |
| 4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم 51 55 16 | The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14 |
| 103 وبخصوص الحق في التعليم، ينبغي التنويه بجهود الدولة من أجل زيادة التغطية والنهوض بالنوعية(). | Regarding the right to education, efforts by the State to increase coverage and improve quality should be acknowledged. |
| ولا يمكن أن ي مار س الحق في التعليم ممارسة كاملة إلا إذا أ زيلت كافة هذه العقبات. | The right to education cannot be fully exercised until these obstacles are overcome. |
| وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل. | If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised. |
| 84 وفي حين أن الحق في التعليم هو حق معترف به على الصعيد العالمي، لا تزال الشعوب الأصلية غير متمتعة بهذا الحق على نحو كامل. | Although the right to education is universally recognized, indigenous peoples still do not exercise it fully. |
| وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، وبخاصة للفتيات، يسهم في تعزيز المساواة بين الجنسين والقضاء على الفقر، | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty, |
| 6 يعد توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرطا مسبقا ذا أهمية في كفالة الحق في التعليم الأساسي. | WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education. |
| 20 وغالبا ما ي سل ط الضوء على أهمية الحق في التعليم لممارسة الحقوق الأساسية الأخرى على نحو كامل. | The importance of the right to education for the full enjoyment of other human rights is often cited. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق في - الحق في - الحق في - في التعليم - الحق الحق - الحق في السكن - الحق في علاج - الحق في الميدان - الحق في الباطن - الحق في التحدي - الحق في حملة - الحق في استبعاد - الحق في الموافقة