ترجمة "الحفاظ على ميزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بكين ـ كانت الصين طيلة عام 2010 موضعا للانتقاد من جانب الكونجرس الأميركي (وجهات أخرى عديدة) بدعوى تلاعبها بعملتها من أجل الحفاظ على ميزة التصدير، وبالتالي الحفاظ على فائضها التجاري. | BEIJING Throughout 2010, China was criticized by the United States Congress (and many others) for manipulating its currency in order to maintain an advantage for exports, and thus preserve its trade surplus. |
في العقود المقبلة لن تظل الصين قادرة على الحفاظ على ميزة التكلفة المنخفضة التي حددت الفترة الأولية من نجاحها في مجال التصدير. | In decades to come, China can no longer sustain the cost advantages that defined its initial period of export success. |
ولكن هذا ينطوي على ميزة السماح للبنك المركزي الأوروبي بتقديم نفسه باعتباره صاحب ميزانية نظيفة، وبالتالي تمكينه من الحفاظ على سياسته الحالية. | But it has the advantage of allowing the ECB to present itself as having a clean balance sheet, thereby enabling it to maintain its current policy. |
هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
ميزة للبعض | A privilege for the few. |
أية ميزة | What advantage? |
الصبر ميزة | Patience is a virtue. |
للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة! | Talk about survival advantage! |
الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
الحفاظ على التغيير. | Keep the change. |
الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ... | The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont. |
معطل ميزة م ستخد مQRegExp | disabled feature used |
ميزة رائعة جدا. | It's really, really awesome. |
هذه ميزة رائعة | It's a good quality. |
ما ميزة لشبونة | Why? What's in Lisbon? |
إنها ميزة لك | An admirable quality in one of your kind. |
مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
الحفاظ على اﻷمن الدولي | 80 Maintenance of international |
كيفيت الحفاظ على سر | In what way a secret is kept. |
الحفاظ على لياقتهم ودافئة. | Keep fit and warm. |
و الحفاظ على المنزل | And keep house. |
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى. | Livelihood insurance would also have another advantage. |
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل. | In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. |
فالحاسوب لديه ميزة CTRL Z وهي ميزة التراجع عن تنفيذ أمر ما. | Control Z like the computer command, undo. |
بكين ـ كانت الصين طيلة عام 2010 موضعا للانتقاد من جانب الكونجرس الأميركي (وجهات أخرى عديدة) بدعوى تلاعبها بعملتها من أجل الحفاظ على ميزة التصدير، وبالتالي الحفاظ على فائضها التجاري. وهناك من زعم أن السلوك الذي تنتهجه الصين كان المصدر للاختلال الضخم في التوازن العالمي اليوم. | BEIJING Throughout 2010, China was criticized by the United States Congress (and many others) for manipulating its currency in order to maintain an advantage for exports, and thus preserve its trade surplus. China s behavior, it was alleged, was the source of today s huge global imbalance. |
على سبيل المثال، فإنك ستجد عرض بسيطا لكل ميزة. | For example, you are going to find a mini demo per feature. |
ربما تستغربون، إذا ترون ميزة القرد هذه، ميزة البشر، القرد. بماذا يخبرنا ذلك | When we did the analysis of this bone, it was clear that it looked very chimp like, chimpanzee like. |
ولكنه كان يملك ميزة | But he had a gift. |
المطور وصاحب ميزة الإبراز | Developer Highlight wizard |
هذا ميزة هو مفقود | This feature is still missing |
هذه ميزة حقيقة للمحتالين | That's an actual quality of the trickster. |
وهذا غالبا ميزة الوقت. | That's often the advantage of time. |
يكون لديه ميزة عنك | When you make up your mind to hang a man, you put yourself at a disadvantage with him. |
أى ميزة أخرى لدينا | What other merit have we? |
الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي | (d) Conservation of biological diversity |
وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج. | The programme content should be preserved. |
كنت أحاول الحفاظ على الجسد. | I was trying to preserve the body. |
وعلينا الحفاظ على القيام بذلك. | And we just keep doing that. |
علينا الحفاظ على توازن العربة | Gotta kind of keep her even all around. |
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة. | A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على ميزة تنافسية - الحفاظ على ميزة تنافسية - الحفاظ على ميزة تنافسية - ميزة على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - ميزة ميزة - ينطوي على ميزة