ترجمة "الحفاظ على فرص العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل. | The key element of that agenda is to maintain employment growth. |
| حصول المرأة على فرص العمل. | Convention No. 29 Trafficking in persons. |
| وخارج مكان العمل، نمارس الضغط من أجل زيادة فرص العمل وتحسينها (بما في ذلك في وظائف الحفاظ على البيئة)، مع توفير الحماية للنقابات العمالية للإسهام في إيجاد ظروف عمل لائقة، والتخفيف من وطأة الفقر، والأمن الاجتماعي الاقتصادي. | Outside the workplace, we lobby for more and better jobs (including green jobs), with the protection of a trade union to contribute to decent work conditions, poverty reduction and socio economic security. |
| اقتناعا منها بدور السياحة في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة، وفي إيجاد فرص العمل والقضاء على الفقر وكفالة المساواة بين الجنسين وحماية التراث الطبيعي والثقافي، بما في ذلك الحفاظ على التنوع البيولوجي والثقافي، | Convinced of the role of tourism in promoting sustainable economic and social development as well as in employment creation, poverty eradication and ensuring gender equality and the protection of natural and cultural heritage, including the conservation of biological and cultural diversity, |
| (د) فرص العمل والتعليم والتدريب. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| (أ) توسيع نطاق فرص العمل | (a) Expansion of employment opportunities |
| أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل | Obama versus Romney on Jobs |
| ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب. | Project offices could also be encouraged to provide employment for young people. |
| فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. | Employment the principal route out of poverty is work |
| تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع. | These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work. |
| ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل | Big Green Jobs Machine |
| ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل. | No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. |
| وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل. | And thirdly, it is necessary to create employment. |
| تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع | Job creation and enterprise promotion |
| حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل. | There is a close link between university background and employment opportunity. |
| ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن. | Vocational training and job creation have also been in focus. |
| وضع برامج تركز على تعليم المرأة وتوفير فرص العمل وتمثيل المبعدين. | the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment. |
| إن احتمالات النجاح في ترسيخ السلام في أعقاب الصراعات العنيفة تصبح ضعيفة للغاية ما لم يتم توفير فرص العمل وتحقيق الاستقرار الاقتصادي سريعا وتوجيه الاقتصاد نحو مسار الاستثمار والتنمية مع الحفاظ على معدلات تضخم منخفضة. | Consolidating peace following violent conflict has little chance of success unless jobs are created and the economy is quickly stabilized and brought onto a path of investment and growth with low inflation. |
| والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل. | The first priority is jobs. |
| العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل | Outsourced and Out of Work |
| ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه. | The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs. |
| وتقدم إدارة توفير فرص العمل والعلاقات في مكان العمل تقريرا كل سنتين عن آثار الاتفاق على توفير فرص عمل للنساء كجزء من المسؤوليات التي تقع على كاهل الحكومة بموجب القانون المذكور. | The Department of Employment and Workplace Relations reports every two years on the effects of bargaining on the employment of women as part of the Government's responsibilities under the above mentioned Act. |
| وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل. | This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation. |
| وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل. | While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation. |
| (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات | f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights |
| جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط | C. Employment creation, enhancement of skill levels of local workforces, and creating linkages |
| 11 وفي مواجهة غياب فرص العمل أو شبه انعدامه في ديارهم، يجبر العمال على الهجرة سعيا إلى العمل. | Faced with the little to no employment opportunities at home, workers are forced to migrate to find employment. |
| وسيؤدي تحسين الأثر البيئي للمنشآت وتحسين الصورة البيئية للمنشآت، وتحسين نوعية منتجاتها الذي يتحقق نتيجة لأنشطة بروتوكول مونتريال التي تضطلع بها اليونيدو، إلى مساعدة هذه الشركات على الحفاظ على أسواقها وتطويرها واستدامة تهيئة فرص العمل وتحقيق النمو الاقتصادي في بلدانها. | The improvement of the environmental impact and image of enterprises, and the quality enhancement of their products achieved as a result of UNIDO's MP activities, will assist these companies in maintaining and developing their markets and sustaining employment generation and economic growth in their countries. |
| وتنفق الحكومة سنويا 200 بليون دونغ فييتنامي من ميزانيتها على توليد فرص العمل. | Annually, the government spends 200 billion Vietnamese dong of its budget on job creation. |
| إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
| فالملكية العائلية تساعد على بناء الثقة وت ع د بالالتزام بتوفير فرص العمل والدخل على المدى البعيد. | Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment. |
| وفي الشرق الأوسط يعمل هذا على تفاقم مشكلة إيجاد فرص العمل للقاعدة السكانية المتضخمة من الشباب في سن العمل. | In the Middle East, this exacerbates the problem of creating jobs for ballooning populations of young adults. |
| جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط 7 | Boxes |
| وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو. | Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. |
| فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل. | In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit. |
| وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد. | The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry. |
| (د) القضاء على التمييز في مكان العمل، وتوفير فرص متكافئة لتشغيل المرأة والنهوض بها | (d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women |
| بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل. | She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. |
| وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. | Finally, employment continues to contract rapidly. |
| عدم التكافؤ في فرص العمل وفرص الالتحاق بوظائف إضافية | This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21 |
| ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. | Employment can be created in a direct or indirect way. |
| وينسحب ذلك على العمل المعتاد في الجمعية العامة، بما فيه عملية التنشيط، وكذلك على الحفاظ على زخم عملية الإصلاح. | That goes both for the regular work of the General Assembly, including revitalization, and for keeping up the momentum of the reform process. |
| ولتعزيز القدرة على إيجاد فرص للعمل و أو الاندماج في سوق العمل في الوضع القائم حاليا، يجب التركيز بشكل خاص على تحسين حراك العاطلين عن العمل والفقراء، وعلى التوفيق بين الزمان والمكان في إمكانية الوصول إلى فرص العمل الناشئة بأقل كلفة ممكنة. | If employability and or integrability are to be enhanced, there must be a special focus on the improvement of the occupational mobility of unemployed and poor persons and on improved time space accessibility at minimum cost to emerging job opportunities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على العمل - الحفاظ على العمل - الحفاظ على العمل - الحفاظ على العمل - الحفاظ على العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل