وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية.	Nepal has played a huge role in wildlife conservation.
الحياة البرية وفيرة في فنلندا.	Wildlife is abundant in Finland.
ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.	And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.
بيفرلي جوبيرت نحن شغوفون حقا فيما يخص الحياة البرية الإفريقية و حماية الحياة البرية الإفريقية. و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية.	Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.
هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم.	This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world.
إي. أو. ويلسون حول الحفاظ على الحياة في كوكب الأرض	E.O. Wilson on saving life on Earth
في أعالي جبال كردستان شمال شرق العراق، تعمل هنا أحمد رضا، عالمة بيئة متخصصة في مجال الحفاظ على الحياة البرية، وفريق من الباحثين من منظمة طبيعة العراق غير الحكومية على حماية النمر الفارسي الشبح.	High in the mountains of northeastern Iraq s Kurdistan region, wildlife conservationist Hana Ahmed Raza and a team of researchers with the non governmental organization Nature Iraq are working to protect the ghost like Persian leopard.
تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية.	Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat.
لذا قامت جمعية الحفاظ على الحياة البرية و هو المشروع الذي يعنى بطيور البطريق بتمويلي جنبا إلى جنب مع الكثير من الأفراد في الـ 27 سنة الأخيرة لنتكمن من إنتاج هذه النوعية من الخرائط	And so we have this penguin project. The Wildlife Conservation Society has funded me along with a lot of individuals over the last 27 years to be able to produce these kinds of maps.
تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال.	In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves.
أدرج على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها.	It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it.
(46) جرى ربط اتفاقات الدخول بانخفاض عدد الكائنات الحية في الحياة البرية على الأرض أيضا.	Access agreements have been linked to declines in the population of wildlife on land as well.
ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة.	But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
وتدار محمية الحياة البرية القومي في جزر هاواي، والتي مساحتها في النصب التذكاري من خلال دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (FWS).	The Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, with an area of in the monument, is administered by the U.S.
وقد أصبح الإقليم موقع ا للدراسات الخاصة بقردة البونوبو المتواجدين في الحياة البرية.	The southern region has been the location for studies of bonobos in the wild.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.	And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.
ألمانيا معروفة بامتلاكها العديد من حدائق الحيوان، محميات الحياة البرية، الأحواض المائية وحدائق الطيور.	Germany is known for its many zoological gardens, wildlife parks, aquaria, and bird parks.
لمنع الهجمات، تعمل المنظمات الحكومية والمحافظة على البيئة على نشر حملات توعية تستهدف المجتمعات التي تعيش على مقربة من محميات الحياة البرية.	To prevent attacks, the government and conservation organisations have been running awareness campaigns targeting communities living close to wildlife reserves.
لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.	But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.	So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.
وتتمثل الرسالة القوية هنا في ضرورة الحفاظ على الزخم السياسي من أجل التنمية، من أجل الحياة والكرامة للجميع، وتعزيزه.	The strong message is that the political momentum for development life and dignity for all which has grown this year, must be maintained and strengthened.
لأكثر من عقد من الزمان عكف الصندوق العالمي للحياة البرية والعديد غيره من منظمات الحفاظ على البيئة على إجراء حسابات معقدة لتحديد حجم بصمة القدم لكل فرد على كوكب الأرض.	For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet.
فقد دأبت مجموعة تطلق على نفسها المدافعون عن الحياة البرية على تقديم إعلان يسلط الضوء بقوة على تأييد بالين لإطلاق النار على الذئاب من الطائرات.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft.
المناطق المحمية تبعث الأمل بأن المخلوقات في حلم أد ويلسون لموسوعة الحياة، أو تعداد الحياة البرية، سيعيش ليس فقط كقائمة، أو صورة، أو فقرة.	Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph.
ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا	But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?
وتعتبر الظواهر المصاحبة للكسوف مثل اختلاف درجات الحرارة ونمط الجو وسلوك الحياة البرية أقل شهرة وانتشار أ منها.	Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.
بعض العاملين في مجال الحياة البرية وقد جربت تغطية جثث جديدة مع الجمرة الخبيثة shadecloth والأشياء الثقيلة.	Some wildlife workers have experimented with covering fresh anthrax carcasses with shadecloth and heavy objects.
وهذه هي المرة الأولى التي تدخل هذه الطيور التي عادت إلى الحياة البرية اليابانية منذ عام 1981.	This marks the first time the rare bird has returned to the Japanese wild since 1981.
لذا فقد حدث لي الكثير في الأربعين سنة الماضية و ماتعلمته حين وصلت إلى غالاباغوس هي أهمية الأماكن و الأشياء البرية الحياة البرية بالتأكيد و الصفات المدهشة لطيور البطريق	So a lot has happened in the last 40 years, and what I learned when I came to the Galapagos is the importance of wild places, wild things, certainly wildlife, and the amazing qualities that penguins have.
وتعتبر الحياة البرية على تلك الجزر النائية مهددة بسبب الأنواع الدخيلة، وخاصة على جورجيا الجنوبية، حيث يتم جلب الحيوانات الكبيرة بما فيها الرنة إلى الجزر.	Wildlife on these remote islands is threatened by introduced species, especially on South Georgia, where even large animals, including reindeer, have been brought to the islands.
أهذا قرار معقول إن إجمالي الفوائد التي سيتحصل عليها العالم (إذا ما قيست طبقا لكل المعايير الملائمة، مثل عدد الأرواح التي سيتم إنقاذها، والزيادة في الإنتاج الزراعي، ومناطق الحياة البرية التي سيتم الحفاظ عليها، إلى آخره) نتيجة لخطة الدنمرك، سوف تكون حوالي 11 مليون يورو.	Is that a sensible decision? The total advantage to the world (measured according to all relevant criteria, such as lives saved, agricultural production increased, wetlands preserved, etc.) from Denmark s policy would be about 11 million.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.	Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية	But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife?
ومن المعتاد أن تعني هذه الكلمة البيئة الطبيعية أو الحياة البرية بمعنى الحيوانات البرية والصخور والغابات والشواطئ وكل تلك الأشياء التي لم يتم تغييرها جوهري ا بواسطة تدخل البشر أو التي استمر وجودها على الرغم من التدخل البشري.	It is often taken to mean the natural environment or wilderness wild animals, rocks, forest, beaches, and in general those things that have not been substantially altered by human intervention, or which persist despite human intervention.
وقد بدأت المجتمعات القريبة من محميات الحياة البرية أيض ا زراعة النعناع، وإنتاج زيت المنثول، والبابونج في أراضيهم. رائحة هذه النباتات تبقي الحيوانات البرية بعيدة، وتعد زراعة هذه المحاصيل بمثابة سياج الواقي.	Communities close to wildlife reserves have also started cultivating mentha, a menthol oil producing plant, and chamomile, on their lands.The smell of these plants seems to keep wild animals away, and planting a field of these crops acts as a protective fence.
وكان السكان المحليين , قد ادعوا ان الصواري تعرض للخطر أرواح السكان المحليين وتسبب السرطان، وكذلك يكون لها أثر سلبي على الحياة البرية في المنطقة.	Locals had claimed the masts would endanger local lives and cause cancer, as well as have a negative impact on wildlife in the area.
ألعاب محاكاة الحياة هي حول الحفاظ على تزايد عدد سكان معقول من الكائنات الحية ، حيث يتم منح اللاعبين القدرة على السيطرة على حياة مخلوقات مستقلة أو شخص.	Definition Life simulation games are about maintaining and growing a manageable population of organisms , where players are given the power to control the lives of autonomous creatures or people.
بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلا للثقة لإستخدام الحياة البرية.	The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife.
واصل المشروع دعم المحمية عن طريق تدريب حراس الحيوانات البرية وتجهيزهم، وتقديم المساعدة لتطوير الحياة المعيشية للمجتمعات المجاورة للمحمية.	The project continues to support the reserve by training and equipping wildlife guards and by providing assistance to improve the lives of neighboring communities.
ودون أسنانهم، لا ي مكن للحيوانات أن يدافعوا عن أنفسهم في البرية، ويجب أن تظل في الأسر من أجل الحياة.	Without their teeth, the animals can no longer fend for themselves in the wild, and must remain in captivity for life.
ي صور سوشيل شريستا، الم حب للطبيعة والشغوف بتصوير الحياة البرية، الفراشات بلا كلل ويعزم على إنتاج كتاب مصور ي سلط الضوء على جمال نيبال بغية تشجيع السياحة في بلده .	Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal s beauty and promote tourism in the country.
ومع انخفاض الضغط على المراعي، من المتوقع أن تتحسن جودة المراعي وموائل الحياة البرية، مما سيؤدي إلى وجود نظام رعي أكثر استدامة وأقل اعتمادا على شراء العلف.	With reduced grazing pressure, the quality of the rangeland and wildlife habitats can be expected to improve, resulting in a more sustainable grazing regime that is less dependent on the purchase of livestock feeds.
لتوعية الجمهور في هذه المسألة، في عام 2010 نظم مشروع أسود أواسو سباق نصف ماراثون بغرض تحييد الصراعات بين البشر والحياة البرية من خلال إشراك المجتمع المحلي في الحفاظ على الأسود.	To raise the public's awareness of this issue, in 2010 the Ewaso Lions Project organized a half marathon with the purpose of neutralizing conflicts between humans and wildlife by involving the local community in the conservation of the lions.
مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.	The most important things in life like life itself are priceless. But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
الحفاظ على التفاصيل	Draw a preservation mask

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ البرية الحياة البرية - الحياة البرية - الحياة البرية - الحفاظ على الحياة - الحفاظ على الحياة - الحفاظ على الحياة - الحفاظ على الحياة - الحفاظ على الحياة - الحفاظ على الحياة

Display this page in English