ترجمة "الحصول على نشرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتطلب إمكانية الحصول على المعلومات على نشرها وتقديمها عند الطلب المباشر وذلك بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية والثقافية. | Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive. |
| ويمثل الجـــزء المعنــون for comment وسيلة تتيح للمؤلفين التابعين للمعهد الحصول على تعليقات على مشاريع الورقات قبل نشرها ووسيلة لنشر الأفكار الجديدة على جمهور أكثر تنوعا. | Short pieces are put up for wider discussion. For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way to disseminate new ideas out to a more diverse audience. |
| الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر. | Photo shared on Twitter by Alwan Bader |
| صور تم نشرها على شبكة IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| ويتضح من البيانات الأخيرة التي نشرها مكتب الإحصاءات الأسترالي أن نسبة 45 في المائة من النساء العاملات في أستراليا يحق لهن الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر. | The latest Australian Bureau of Statistics data show that 45 per cent of female employees in Australia are entitled to paid maternity leave. |
| صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر. | V occupied the China Central Television Station. |
| صورة من الأساتذة المعتصمين نشرها mejdmr على تويتر | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr |
| وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور. | Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public. |
| صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك | Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook |
| أعيد نشرها بإذن | Republished with permission. |
| أعيد نشرها يإذن | Republished with permission. |
| صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر | A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter. |
| صورة لأحد الضحايا نشرها علال هالي صديقه على فيسبوك | Photographs of one of the victims posted by his friend on Facebook where we can read The Martyr Omaneh Ould Ailt, May the Lord accept him and his friends in heaven along with prophets, good doers and martyrs |
| صورة من المسيرة نشرها المدون الموريتاني mojteba على تويتر | Photo of the march posted on Twitter by mojteba |
| صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر | Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march |
| صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك | A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook. |
| AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها | Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter |
| هذه المقالة تم نشرها أيضا على موقع Voices without Votes. | This article is also cross posted in Voices without Votes |
| وبعد نشرها عام 2012 على يوتيوب غادر إلى بيروت خوف ا على حياته. | After uploading it to YouTube in 2012, he feared for his safety and fled to Beirut. |
| وهذه جولة سريعة لبعض فيديوهات المسيرات التي تم نشرها على الإنترنت. | This is a roundup of some of the videos of the marches posted online. |
| 2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب. | A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what. |
| وأثنى على قوة دعم السلام التي نشرها الاتحاد الأفريقي في دارفور. | He commended the peace support force deployed by the African Union in Darfur. |
| تم حبس الناشط سبعة أيام على ذمة التحقيق بسبب تعليقات نشرها على تويتر. | The activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on Twitter. |
| هذه صورة نشرها أحمد شقير على تويتر وكان تعليقه عليها جيش العار | Here is an image Ahmed Shokeir shared on Twitter with the following comment The army of shame |
| صورة للمدون الليبي أحمد بن وفاء نشرها على مدونته ص نع في ليبيا | Photo of Ahmed posted on his blog Made in Libya . GV When did you start your activities on the Internet and what attracted you to the blogosphere? |
| صورة من الجنازة الرمزية للمؤسسات الدستورية في موريتانيا نشرها tahabib على تويتر | A photograph from the constitution's mock funeral shared on Twitter by tahabib The sign in Arabic reads Here lie the constitutional institutions |
| صورة من مسيرة سكان مقطع لحجار نشرها طفيل إبراهيم على موقع فيسبوك | Maghta Lahjar town protest photo by Tfeil Brahim on Facebook |
| صورة الحكم الصادر بالمؤبد على الشاعر القطري محمد بن الذيب، نشرها zaidbenjamin على تويتر | Photograph shared by zaidbenjamin on Twitter |
| نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي. | Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license. |
| و تم نشرها في عام 1987. | It was published in 1987. |
| كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض. | Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience. |
| جندي مصري يعتدي على سيدة مسنة في هذه الصورة التي نشرها أحمد شقير على تويتر | An Egyptian soldier is seen attacking an elderly woman in this photograph shared by Ahmed Shokeir on Twitter |
| علم الثورة السوري ة يرفرف عاليا في سماء القدس، صورة نشرها prometheus_92 على تويتر | The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem. |
| وفي هذ السياق نورد القصة التالية التي نشرها مشروع الجالية الأرمنية على فيسبوك. | The following story was shared by the Armenian Diaspora Project on Facebook. |
| تم تداول قصص الحدود العسكري ة الت ي يجب عبورها أو نشرها على منتديات الإنترنت. | Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups. |
| جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان. | All photos are republished with the artist's permission. |
| صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها بإذن | Photo by Spear Torres. Used with permission. |
| وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
| يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها. | This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination. |
| 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها | Information historically required to be published |
| 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. | Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. |
| وقبل الانتخابات الرئاسية البرازيلية 2014 صاغ د. لويس مذكرة نشرها على موقع المملكة على الإنترنت monarchy. | According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
عمليات البحث ذات الصلة : على نشرها - نشرها - حصلت على نشرها - الحصول على الحصول على - شاشة نشرها - نشرها بالكامل - يتم نشرها - يجري نشرها - يمكن نشرها - تم نشرها - بمجرد نشرها