ترجمة "يتم نشرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : يتم نشرها - ترجمة : نشرها - ترجمة : يتم نشرها - ترجمة : يتم نشرها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ايجابية حيث تم نشرها، لكن ستة من التجارب كانت سلبية و لم يتم نشرها
One of them was positive and that was published, but six of them were negative and they were left unpublished.
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
وعلى الرغم من أن محتوى وطريقة نشر المعلومات المطلوبة المزمع نشرها بحكم القانون يتم تنظيمها عادة، فقد لا يوجد تنظيم مماثل فيما يخص المعلومات التي يجري تيسير نشرها أو تشجيعه أو التي يتم نشرها بالممارسة.
While the content and manner of publication of information required to be published by law are usually regulated, no similar regulation may exist with respect to information enabled or encouraged to be published or published in practice.
وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة.
Some images in the archive were never published in the magazine.
و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.
كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض.
Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
They were not published until 1863, 35 years after his death.
لذلك فهذه بعض المشاريع الأحدث و التي لم يتم نشرها فعليا بعد.
So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.
و يقولون في مناقشتهم بأن ذلك محتمل جدا لأن الاستثنائيات يتم نشرها
And they say in their discussion that this is very likely because freaks get published.
قصتك سوف يتم نشرها في عدد الشهر القادم، لو وافقت على شروطي
Your storys going to be in next months issue, that is, if you agree to my terms.
يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية.
Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy.
ولذلك، يستمر البحث عن جودة خدمة الإجراءات التي يتم نشرها في الشبكات، وتنوعا كبيرا.
Therefore, research continues on QoS procedures that are deployable in large, diverse networks.
كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات.
It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test.
أخبرنا أن المشكلة يتم المبالغة فيها وأن الناس يأخذون التصريحات التي يتم نشرها على مواقع الانترنت الجهادية بجدية أكثر من اللزوم.
He told us the problem was exaggerated and people were taking statements issued on jihadi websites too seriously.
فلدينا سوق كولورادو للمعلمومات وأي خطة استراتيجية لأي قسم على حدة يتم نشرها على الإنترنت.
We have the Colorado Information Marketplace and every single strategic plan for every single department is published online.
ونحن نؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج حماية المدنيين في ولاية عمليات حفظ السلام، أينما يتم نشرها.
We support the proposal that the protection of civilians be included in the mandate of peacekeeping operations, wherever they are deployed.
جائزة آرثر سي كلارك جائزة بريطانية تمنح لأفضل رواية في الخيال العلمي يتم نشرها في المملكة المتحدة.
The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year.
وقد أنجز تقييم مبدئي لوقائع اﻷمم المتحدة كما يتم حاليا تدارس إمكانيات نشرها وفحوى محتوياتها وتواتر صدورها.
An initial assessment of the UN Chronicle has been completed. The potential of the publication, its content and its frequency are currently under review.
ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور.
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.
هذا هو غلاف المعاملات الفلسفية، المجلة العلمية الأولى التي يتم نشرها باللغة الإنجليزية في منتصف القرن السادس عشر،
This is the cover of Philosophical Transactions, the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves The Invisible College, a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
المهام التي يتم نشرها هي الأشياء التي قد نتوقعها، مثل المساعدة في الأعمال المنزلية أو الذهاب إلى السوبر ماركت.
Now the tasks being posted are things that you might expect, like help with household chores or doing some supermarket runs.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها
And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published.
AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها
Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter
يمكنكم نشرها لإبعاد الحرارة.
You can circulate it to draw the heat away.
سوف يقوم الناس بالكثير و الكثير من الدراسات المختلفة، و في الحالات التي تنجح فيها سوف يتم نشرها و في الحالات التي لا تنجح فيها لن يتم ذلك
People will do lots and lots and lots of different studies, and the occasions when it works they will publish, and the ones where it doesn't work they won't.
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها
Only three of the negative trials were published, but all but one of the positive trials were published.
سنأخذ الإجابات، ونعيد نشرها للمواطنين.
And we'll be taking the answers and also posting them back to the citizens. I know they are really eager to hear your answers.
هذه ورقة علمية. سنحاول نشرها.
This is a science paper. We're going to try to get it published.
سنأخذ الإجابات، ونعيد نشرها للمواطنين
And we'll be taking the answers and also posting them back to the citizens.
محاولة نشرها إلى حركة عالمية.
I'm going to try and spread this into a global movement.
التي كنت على وشك نشرها.
Which you were going to publish.
ربما استطيع نشرها في الجريدة
Maybe I could run it in the paper.
569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات.
In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise.
الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر.
Photo shared on Twitter by Alwan Bader
صور تم نشرها على شبكة IFEX.
Images shared by IFEX network.
نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي.
Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license.
و تم نشرها في عام 1987.
It was published in 1987.
وﻻ توجد أي مخططات ﻻستئناف نشرها.
There are no plans to resume publication.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها
And here is the latest map.
(ج) النشر السنوي لنبذات إقليمية عن نوع الجنس منذ عام 2000 لتحل محل مطبوعة تحليل الحالة للمرأة التي كان يتم نشرها في عقد الثمانينيات.
Annual publication of provincial gender profiles since 2000 to replace publication of the Situation Analysis of Women of the 1980s.
جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان.
All photos are republished with the artist's permission.
صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر.
V occupied the China Central Television Station.
صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها بإذن
Photo by Spear Torres. Used with permission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم نشرها بعيدا - والتي يتم نشرها - قد يتم نشرها - التي يتم نشرها - لا يتم نشرها - يجب أن يتم نشرها - يجب أن يتم نشرها - شاشة نشرها - نشرها بالكامل - يجري نشرها - يمكن نشرها