ترجمة "الحصول على مكان ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
وفي ذات الوقت، فإن الحصول على التعليم لا يعني تلقائيا الحصول على العمل اللائق والعمل بالأجر المجزي، ما دام هناك تمييز ضد المرأة في مكان العمل عن طريق التمييز المهني أو عدم تساوي الأجر لقاء العمل المتساوي.
It also affects girls' school attendance, leading to a higher level of dropouts, and has decimated the female labour force in sub Saharan Africa, including in the public sector.14 At the same time, access to education does not automatically translate into decent work and well paid employment, if gender discrimination in the workplace persists through occupational segregation or unequal pay for work of equal value.
ويمكن لسكان أنغيلا بموجب هذا القانون الحصول على جوازات سفر بريطانية والعمل في أي مكان من الاتحاد الأوروبي.
That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
إن أي أقلية دينية تسعى إلى الحصول لنفسها على مكان في المشروع الأوروبي ت حس ن صنعا بالتأمل في إصلاح فهمها لعقائدها.
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.
إلا أننا لا نستطيع أن ننكر أن شعب تايوان محروم من حقه العادل في الحصول على مكان في العالم الأكثر رحابة.
However, we cannot deny that Taiwan s people are unjustly being refused their place in the wider world.
فكلما ازدادت رغبتنا في الحصول على أحد الأمرين كلما قل ما نستطيع الحصول عليه من الثاني.
The more of one we want, the less of the other we can have.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
إضافة إلى أن الإزدحام الشديد وعدم الحصول على موقع للسيارة ووجود مئات الناس في كل مكان متوجهين إلى كل مكان، يوجد أيضا الكثير من غريبي الأطوار الذين يحاولون التحدث معك مهما حاولت تجاهلهم.
Aside from the congested traffic, lack of parking space and throngs of hundred people milling about everywhere going nowhere, it is also the day where weirdo's have their field trips. Oh yes it's true, they engage you in a conversation even if you pointedly ignore them, she explains.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
It's very important to get enough rest.
وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم.
Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family.
هل هناك مكان ما في البرازيل عزيز على قلبك بشكل خاص
Is there one place in Brazil that is particularly dear to you?
1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي
1. The State of origin shall require its prior authorization for
وكل من يرفض الحصول على ما يسمى بجنسية أبخازيا سيرغم على ترك أراضيها.
Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory.
فهل نحتاج حقا إلى جمع كل ذلك العدد من الناس في مكان واحد في سبيل الحصول على ذلك القدر الضئيل من المكسب وبهذه التكلفة الباهظة
Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?
ما إن يتم الحصول على تلك الصور ويقوم الطبيب بتحديد جميع حدود السلامة الضرورية، وهلم جرا، يقوم باختيار نقطة معي ـنة ترون تلك النقطة الدائري ة في المنتصف، حيث مكان المؤشر ثم يضغط هذا الزر الأزرق المسم ى سونيكايت .
So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point you see the round point in the middle where the cursor is and he presses this blue button called sonicate.
ولن يعود الناس إلى معدلات الإنفاق الطبيعية ما لم يضمنوا فرصتهم في الحصول على وظيفة وما لم يتمكنوا من الحصول بصورة طبيعية على القروض.
People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit.
هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?
توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
Wider though still limited access to improved sanitation services.
وجرى تشجيع الفتيات على الحصول على التعليم وممارسة مهنة ما في المصنع أو المكتب.
Girls were encouraged to secure an education and pursue a career in the factory or the office.
إنه مكان غريب ومخيف نوعا ما
It's a weird, kind of freaky place.
هل أنت ذاهب إلى مكان ما
Are you going anywhere?
حتى أنها ساعدتني أيض ا في الحصول على إذن لاستقلال الباص للتوجهه إلى كرواتيا لساعات قليلة حتى أتمكن من رؤية مكان مختلف حيث يتصرف الناس بشكل مختلف.
She even managed to help me get permission to take the bus to Croatia for a few hours so I could see a completely different place, where people behaved differently.
وهذه ليست سوى البداية، ولكن يتعين على أوروبا أن تبدأ من مكان ما.
It is only the beginning, but Europe must start somewhere.
وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم.
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford.
وطلب رئيس اللجنة الحصول على معلومات عن مكان وجود مواطن سوري آخر هو السيد زياد رمضان (انظر الفقرات 59 64 أعلاه) كانت اللجنة ترغب في استدعائه كشاهد.
The Commissioner requested information on the whereabouts of another Syrian citizen, Ziad Ramadan (see paras. 59 64 above), whom it wished to summon as a witness.
35 وي عتبر جميع الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، باستثناء الموظفين الوطنيين، معي نين دوليا ويحق لهم الحصول على استحقاقات الإعادة إلى الوطن والسفر من مكان العمل وإليه.
All staff in the Professional and higher categories, except national officers, are considered to have been internationally recruited and are entitled to expatriate benefits and payment of travel expenses to and from the duty station.
ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
But the real question is not whether women can have it all.
43 ويعتبر الحصول على الموارد أحد المصادر التي كثيرا ما تؤدي إلى الصراع.
One recurrent source of serious conflicts is access to resources.
وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا.
If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada.
متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما.
I'm sure I've seen him somewhere before.
نظ ارات سامي في مكان ما من البستان.
Sami's glasses are somewhere in the garden.
أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
Sami took me to a place and tried to rape me.
لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.
ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصول على فترة ولاية ثانية.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.
(ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك.
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise.
فلم أوشم صورة وجه مارلين مانسون في مكان خفي على جسدي أو ما شابه.
I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
وكثيرا ما تعاني المرأة من صعوبة خاصة في الحصول على الائتمان أو ضمان الحيازة.
It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure.
فإمكانيات الحصول على التعليم منخفضة بوجه عام، ولكنها أدنى ما تكون في حالة النساء.
Access to education was low, in general, but much lower for women.
وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.
To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
I remember seeing him somewhere before.
ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه
Where's the best place to buy meat?
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
The truth probably lies somewhere in between.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على مكان - الحصول على مكان - الحصول على مكان - الحصول على مكان - الحصول على مكان - الحصول على مكان - مكان ما - مكان ما - الحصول على أي مكان - الحصول على أي مكان - للحصول على مكان ما - الحصول على ما يكفي - الحصول على ما يكفي - الحصول على ما يصل