ترجمة "الحصول على درجة علمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية. | It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class class='bold'>degree come into play. |
| بعد الحصول على درجة علمية عالية من كلية مدينة نيويورك، وأكمل دراسة الطب في جامعة نيويورك والتدريب الجراحية في مستشفى بلفيو. | After class='bold'>getting a class='bold'>degree at the City College of New York, he completed medical school at New York University and a surgical internship at Bellevue Hospital and attempted to begin practicing medicine. |
| ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة. | Bursaries can be used to upclass='bold'>class='bold'>grade educaticlass='bold'>on, earn a class='bold'>degree diploma certificate or learn a trade. |
| برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة. | The CGA program required a class='bold'>degree as an exit requirement prior to certificaticlass='bold'>on. |
| الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) | LLB (Hclass='bold'>ons) Civil Law obtained |
| كان واحدا من نقاط النزاع فرض الحصول على درجات علمية من الخارج إلى الأكاديميين الحالي . | class='bold'>One of the points of cclass='bold'>onflict was the impositiclass='bold'>on of obtaining foreign class='bold'>degrees to current academicians. |
| كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم. | For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyclass='bold'>one in the world. |
| وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. | 4.2 of the same populaticlass='bold'>on received an undergraduate class='bold'>degree, while 7.5 received an academic class='bold'>degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral class='bold'>degree. |
| هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد. | There's a 10 percent differential between class='bold'>getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي. | I obtained a law class='bold'>degree to help advocate for members of my community. |
| وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا. | More equitable access to credit is also critical for women's ecclass='bold'>onomic empowerment. |
| وبالتالي سيكون من الضروري الحصول على معلومات عن العدد الذي ينبغي ترحيله وعن درجة الهشاشة(14). | It will therefore be necessary to obtain informaticlass='bold'>on with regard to the number who will need to be displaced and the class='bold'>degree of vulnerability. |
| 1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)). | 1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in Public Internaticlass='bold'>onal Law (Geneva, Switzerland). |
| 1989 1990 دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا). | 1989 1990 Diplôme d'Etudes Approfclass='bold'>ondies (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Community Law (Nancy, France). |
| 1988 1990 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا). | 1988 1990 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Politics and Law (Nancy, France). |
| وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. | Lucia is deported from Texas with a nursing class='bold'>degree obtained in prisclass='bold'>on. |
| ونظرا لأن الزيوت المختلفة لها درجات غليان مختلفة, فإنه من الممكن الحصول على درجة حرارة قريبة من تلك المطلوب بلوغها وذلك من خلال اختيار زيت ذو درجة غليان قريبة جدا بقدر الإمكان من درجة الحرارة المطلوبة. | Since different oils have different boiling points it is possible to obtain a temperature near to the desired temperature by selecting an oil with a boiling point as close as possible to the desired temperature. |
| المستوى التعليمي لأعضاء الأصوات العالمية عال جدا ، فأكثر من 85 ممن أجابوا على الإستطلاع قالوا أنهم أكملوا تعليمهم الجامعي، وأكثر من 40 حاصلون على درجات علمية فوق الجامعية أو درجة الدكتوراة. | The Global Voices community is highly educated. class='bold'>Over 85 of respclass='bold'>ondents indicated they have completed a university class='bold'>degree, and more than 40 have a post graduate or doctoral class='bold'>degree. |
| وفي عام 1979، حصل على درجة علمية في الإدارة العامة من جامعة كونستانز، ثم نال شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية في عام 1992، من جامعة كارلتون في أوتاوا، كندا. | He obtained his class='bold'>degree in public administraticlass='bold'>on in 1979 from the University of Kclass='bold'>onstanz and went class='bold'>on to obtain a doctorate in political science in 1992 from Carletclass='bold'>on University in Ottawa, Canada. |
| ويصل معدل البطالة بين خريجي الجامعة من الذكور إلى 4.9 في المائة مقابل 9.7 في المائة في صفوف الرجال الذين لا يحملون درجة علمية. | Male university graduates have an unemployment rate of 4.9 , as against 9.7 amclass='bold'>ong men without a class='bold'>degree. |
| بل إنها تسعى إلى الحصول على ضمانات دستورية تكفل لها درجة معينة من الاستقلال في مقابل التزامها بمسار نبذ العنف. | Rather, they seek a cclass='bold'>onstituticlass='bold'>onal guarantee for a certain class='bold'>degree of autclass='bold'>onomy in exchange for their commitment to the path of nclass='bold'>on violence. |
| وتعتبر حقوق المرأة عنصرا جوهريا من أنشطة المركز الذي قام بوضع المناهج الدراسية لدراسات الحصول على درجة الماجستير وأمور أخرى. | Women's rights are an integral compclass='bold'>onent of the activities of the Center. Amclass='bold'>ong other things, it has developed curriculum for master class='bold'>degrees classes. |
| 658 ويلاح ظ الفريق أن مطالبة المملكة العربية السعودية المتعلقة بالأحياء البرية تستند كليا إلى معلومات تم الحصول عليها من كتابات علمية منشورة. | The Panel notes that Saudi Arabia's wildlife claim is based entirely class='bold'>on informaticlass='bold'>on obtained from published scientific literature. |
| فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس. | American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent educaticlass='bold'>on and have good job prospects after a bachelor s class='bold'>degree. |
| رأسمالية علمية | Scientific Capitalism |
| وهي ظاهرة منتشرة وت عر ف باسم النفور من الخسارة فالمجازفة بشخص تقييمه درجة واحدة يفوق الأمل في الحصول على شخص تقييمه خمس درجات. | This is a well known phenomenclass='bold'>on known as loss aversiclass='bold'>on the risk of a class='bold'>one outweighs the hope of a five. |
| ومن أجل الحصول على شهادة التدريس، حصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من مدرسة تورو، والماجستير في الإدارة العامة من الجامعة العبرية في القدس. | He later went class='bold'>on to gain a teaching certificate, a bachelor's class='bold'>degree in business administraticlass='bold'>on from Touro College, and a master's class='bold'>degree in public policy from the Hebrew University of Jerusalem. |
| وبتخصيب اليورانيوم إلى درجة أعلى باستخدام نفس المنشآت يصبح بوسعك الحصول على يورانيوم مخصب إلى الدرجة التي تصلح للاستخدام في تصنيع القنبلة النووية. | The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosiclass='bold'>on is easy the blueprints can be downloaded from the Internet. |
| ) عبارة عن درجة جامعية للطلاب في الولايات المتحدة وكندا، الذين يسعون وراء الحصول على التعليم الاحترافي في مجالات الفنون المرئية أو الفنون التعبيرية. | ) is the standard undergraduate class='bold'>degree for students in the United States and Canada seeking a professiclass='bold'>onal educaticlass='bold'>on in the visual or performing arts. |
| حيث يشترطون الحصول على درجة 32 على الأقل من 36 في اختبار ريفن المتقدم للمصفوفات المتتابعة RAPM المنشور في 31 ديسمبر 1999 أو قبل هذا التاريخ. | They require a score of at least 32 out of 36 class='bold'>on or before December 31, 1999 class='bold'>on the RAPM. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. | Received class='bold'>degree from Lclass='bold'>ondclass='bold'>on Guildhall University, England. |
| ثمة نمط رابع من التفسير مفاده أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في الطفولة يميلون إلى الحصول على مؤهلات علمية أفضل، ويعملون في وظائف أكثر حرفية، ويحصلون على دخول أعلى، ويعيشون في مناطق أكثر ثراء. | A fourth type of explanaticlass='bold'>on is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educaticlass='bold'>onal qualificaticlass='bold'>ons, work in more professiclass='bold'>onal jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas. |
| وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية. | All of them have good educaticlass='bold'>ons, and many hold American business class='bold'>degrees. |
| وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو. | Received law class='bold'>degree (canditatus iuris) from University of Oslo. |
| اعني اننا لا نحتاج الى درجة علمية عالية لكي ن قر ان الحجاب الالزامي هو فكرة سيئة وفي يوما ما سوف نستطيع ان نمسح ادمغة الجميع المعنين في تلك القصة ومن ثم ندرسهم | I mean I dclass='bold'>on't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyclass='bold'>one involved and actually interrogate them. |
| وهو في الوقت الراهن أستاذ كرسي غير متفرغ في هذه الجامعة، التي يقدم فيها حلقات وفصولا دراسية للطلاب الراغبين في الحصول على درجة الدكتوراه في الشؤون الدولية. | He currently holds the title of professor emeritus at that university, at which he gives doctoral level seminars and courses class='bold'>on internaticlass='bold'>onal affairs. |
| الآن ، حدث أن أكون على الراديو مع الكسندر عندما وصلت الى هذه النقطة في قاعدة المنحدرات ، وقال حرفيا هناك درجة المخفية. أعتقد أنني أستطيع الحصول على ما يصل من الطرق. | Now, I happened to be class='bold'>on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, There's a hidden notch. I think I can get up a ways. |
| فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية. | Your body, for example, maintains a cclass='bold'>onstant temperature of approximately 37 class='bold'>degrees Celsius. |
| وحصل على شهادة علمية في العلوم الاقتصادية والحقوق من جامعة سانت غالن. | Received class='bold'>degree in ecclass='bold'>onomics and law, University of St. Gallen. |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية. | Features of Evangelizing Book, Scientific Study. |
| حصلت على اعلى درجة | You got the top class='bold'>class='bold'>grade in the class? |
| وهذا يعني أن الطلبة المقبولين في المعهد يمكن أن يحصلوا على نقاط دراسية جامعية مقابل تدريبهم الداخلي لدى المعهد، أو أن يحتسب تدريبهم الداخلي جزءا من متطلبات الحصول على درجة جامعية. | That means that students who are accepted at UNIDIR can obtain university credits for their placement internship or their internship can otherwise be counted as part of the university requirements for a class='bold'>degree. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest mclass='bold'>onths is less than 1 C (1.8 F). |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة علمية - أعلى درجة علمية - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة - الحصول على درجة البكالوريوس - الحصول على درجة الماجستير - الحصول على درجة الدكتوراه