ترجمة "الحصول على تصريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
| ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات. | She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme. |
| وذكر أيضا أنه نظرا إلى أنه لم ي تهم قط بأي شيء، فقد استطاع الحصول على تصريح لمغادرة البلد. | He also stated that since he had never been accused of anything, he had been able to obtain permission to leave the country. |
| فالمرأة عادة ما تستخدم مياه الأنهار، أو الآبار دون الحصول على تصريح رسمي مكتوب، ودون سداد قيمة هذه المياه. | Ordinarily, they irrigate their plots with river or well water, with no official written agreements of any kind and no payment. |
| 4 11 وأخيرا ، تدفع الدولة الطرف بأنه يجوز لصاحب الشكوى أن يطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لأسباب إنسانية. | 4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds. |
| 28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة. | Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government. |
| ففي تشاد حاولت جمعية L Arche de Zoé الفرنسية مؤخرا تهريب عدد من الأطفال إلى خارج البلاد دون الحصول على تصريح سواء من الآباء أو الحكومة. | In Chad recently, the French NGO L Arche de Zoé tried to smuggle children out of the country without obtaining permission from either parents or the government. |
| موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح) | Mozambique is spying on its people (without a warrant) |
| وفي حالات أخرى، كان الضحايا من المشردين داخليا العائدين إلى ديارهم، بعد الحصول على تصريح ي فترض أن جماعة المغاورين قد أمدتهم به، على غرار ما حدث في أنتيوكيا. | In other cases, the victims were IDPs who had returned to their places of origin, supposedly with the authorization of the guerrilla group, as occurred in Antioquia. |
| 4 6 كما تحاجج الدولة الطرف بأن طلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في كندا مراعاة لوجود اعتبارات إنسانية يشكل سبيلا آخر كان بإمكانه إنصاف صاحبي الشكوى. | 4.6 The State party further argues that an application for permanent residence in Canada based on the existence of humanitarian considerations is another remedy that might have brought relief to the complainants. |
| مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء | Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks |
| تصريح بالقتل | Kill and Let Die |
| وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2000، عاد السيد س. ف. إلى كندا بدون تصريح إقامة ولم يلتمس الحصول على مركز اللاجئ، ولذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي. | Mr. S.V. returned to Canada on 9 December 2000, without a residence permit he did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day. |
| منذ عام 2003 يقدم هذا المرصد الدعم القانوني وغيره إلى ضحايا تهريب البشر والاتجار فيهم وتشمل إجراءاته تحديد مواقع الضحايا وتزويدهم بتصريح للإقامة وشهادة تتيح لهم الحصول مجانا على الرعاية الطبية والدوائية وكذلك الحصول عند الحاجة على تصريح عمل وهو عضو في جماعة جالاتسي . | Since 2003 EPSE provides legal and other support to victims of trafficking and trade. Its actions also include locating the victims, providing them with a residence permit, a certificate that allows them free medical and pharmaceutical care and, where needed, a work permit. It is a member of the Galatsi Group . |
| فنلندا بحلول شهر يوليو عام 2010، كان يحق لكل شخص في فنلندا الحصول على اتصال نطاق عريض بقدرة واحد ميجا بت في الثانية، وذلك حسب تصريح وزارة النقل والاتصالات الفنلندية. | Finland By July 2010, every person in Finland was to have access to a one megabit per second broadband connection, according to the Ministry of Transport and Communications. |
| والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا. | And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015 |
| حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر. | He finally got the permission to develop it six months later. |
| وفي إكوادور، وبعد تدخل المفوضية، اقترنت تدابير مكافحة الهجرة غير المشروعة بتعليمات من وزارة العمل بشأن حق اللاجئين في العمل حتى إذا كانت كلفة الحصول على تصريح العمل تمثل عائقا أمام البعض. | In Ecuador, following UNHCR interventions, measures against illegal migration were accompanied by instructions from the Ministry of Labour regarding refugees' right to work, even if the cost of the work permit presented a barrier to some. |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| جنود على شاطئ مدغشقر، الصورة عن موقع (my asa) بموجب تصريح | Soldiers on the beach of Madagascar via Blog My asa with permission |
| تصريح أحمق للمتحدث الرسمي لـ وزارة_العدل. | It's a ridiculous statement by the official spokesman for the Ministry of Justice. |
| تصريح الر ئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تام للقانون الد ولي. | Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law. |
| بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. | After 10 months of waiting, I received my residence visa. |
| وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. | The search of his car was carried out without any authorization. |
| حيث تمكن المحتجون، الذين تسلحوا بلافتات الاحتجاج بعد حصولهم على تصريح بالتظاهر، وبعد أن علموا بأن مساكنهم تقرر هدمها لأغراض التنمية العمرانية، تمكنوا من الحصول في نهاية المطاف على تعويضات أكبر كثيرا من تلك التي عرضتها عليهم الحكومة المحلية في البداية. | Armed with banners and placards and a permit to demonstrate, street protesters, having learned that their homes were to be razed for redevelopment, agitated for and eventually secured substantially more compensation than the local government initially offered. |
| 20 وترى اللجنة أن اشتراط الحصول على تصريح إداري بالسفر إلى الخارج بموجب قانون الهجرة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، واشتراط حصول الأجانب فيها على تأشيرة خروج لمغادرة البلد، لا يتوافقان مع أحكام الفقرة 2 من المادة 12 من العهد . | 20. In the Committee's opinion, the requirement, under the Immigration Law of the Democratic People's Republic of Korea, of administrative permission to travel abroad, and the requirement, for foreigners in the Democratic People's Republic of Korea, to obtain exit visas to leave the country, are incompatible with the provision of article 12, paragraph 2, of the Covenant. |
| كما رفض مجلس طعون الأجانب فيما بعد طلبين للحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية. | Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board. |
| جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة | Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis |
| كما يستخدم تصريح الإقامة المذكور أعلاه بدلا عن تصريح عمل لفترة زمنية قوامها ستة أشهر ويمكن تمديده لفترات مساوية ريثما يصدر قرار قطعي من جانب المحكمة. | The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp. |
| وضعت تركيا علم ا ضخم ا على حدودها مع كوباني بعد تصريح أردوغان بأنه لن يسمح بدولة كردية. | Turkey puts huge flag on the border with Kobane after Erdogan said he will not allow free Kurdish state AJANSAMED pic.twitter.com ltSsdHFYGK Conflict News ( rConflictNews) January 28, 2015 |
| شريط الفيديو لديك تصريح للإقلاع .. 5 , 4 , 3 , 2 , 1 .. | Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one. |
| الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي. | Reagan s statement in 1981 was extraordinary. |
| لكن مستخدمي الإنترنت الأتراك لم يلبثوا ساخرين من تصريح أردوغان. | But Turkish netizens were quick to make fun of Erdoğan's statement. |
| 2 11 وفي 17 كانون الأول ديسمبر 2002، قدمت صاحبة الشكوى طلبا جديدا للحصول على تصريح إقامة. | 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. |
| ويحصل الموظفون الأجانب العاملون في الجزائر بموجب عقود تجارية على تصريح عمل ت صدره وزارة العمل والشؤون الاجتماعية . | Expatriate personnel working in Algeria under commercial contracts are issued a work permit by the Ministry of Labour and Social Affairs. |
| ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة. | Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked. |
| لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب. | Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote. |
| الصورة من أل بييو، واستخدمت بموجب تصريح من اللجنة البرازيلية للأولمبياد | Image by Al Bello, Getty Images. Used with permission from the Brazilian Olympic Committee. |
| وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية. | Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| أطلق الاجتماع الوزراي الرابع لمنظمة التجارة العالمية ما يعرف باسم تصريح الدوحة حول اتفاقية تريس والصحة العامة أو ما يعرف اختصارا باسم تصريح الدوحة وذلك في 14 نوفمبر 2001. | The November 2001 Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health was adopted by the WTO Ministerial Conference of 2001 in Doha on November 14, 2001. |
| وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين. | In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. |
| حصلت روزفلت على تصريح لتعلم الطيران بعدما خاضت تجربة الطيران مع إيرهارت لكنها لم تتابع خططها لتعلم الطيران. | After flying with Earhart, Roosevelt obtained a student permit but did not pursue her plans to learn to fly. |
| ووضح ممثل عن إيكو جوريلا ، أرينت جعفيري، في تصريح لموقع الأصوات العالمية | In a statement for Global Voices, Eco Guerrila representative Arianit Xhaferi explained |
| كما خلص المجلس إلى عدم وجود أساس لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية. | It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات الحصول على تصريح - متطلبات الحصول على تصريح - الحصول على تصريح عمل - الحصول على تصريح دخول - الحصول على تصريح طبي - الحصول على تصريح الإقامة - متطلبات الحصول على تصريح العمل - تصريح - تصريح - تصريح