Translation of "permit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Permit - translation :

Keywords : تصريح التصريح ترخيص الرخصة رخصتك

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative support granting a residence permit	الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Nor does this road permit shortcuts.	ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
The permit holder must provide ASNO with	بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material.	الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها.
And this will we do, if God permit.	وهذا سنفعله ان اذن الله.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.	ذلك أن مش ر ف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي.
(f) To permit the full freedom of practising religion	(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit.	الجزء الثالث، المادة 24، الأحكام الخاصة للناقلين، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز ونقل المواد النووية أو المواد المرتبطة بها دون ترخيص.
Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access.	الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن.
Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior.	فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.	(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
This will be followed up as developments in the country permit.	(وستتم متابعة الأمر وفقا لما تسمح به التطورات في البلد).
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.	وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.	وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
It is thought that this design of engine could permit sufficient performance for antipodal flight at Mach 5, or even permit a single stage to orbit vehicle to be practical.	وي عتقد أن هذا التصميم قد يسمح للمحرك الطيران المعاكس عند ماخ 5 أو حتى المرحلة الفردية لدوران السيارة أن تكون عملية.
So let s permit new generations to define their own battles and desires.	وينبغي علينا أن نسمح للأجيال الجديدة بأن تحدد معاركها ورغباتها.
A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated.	وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف.
Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone !	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region.	فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حد ة الفقر في تلك المنطقة.
To further illustrate the complexity of the system, a West Bank permit holder requires a permit to pass through any of the numerous military checkpoints along the Green Line into Israel and Jerusalem.	ولزيادة بيان ما يتسم به النظام من تعقيد فإن مالك التصريح من الضفة الغربية يلزمه تصريح للمرور عبر أي من نقاط التفتيش العسكرية العديدة الممتدة على طول الخط الأخضر للعبور إلى إسرائيل والقدس.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	بيد أن السياسة في منطقة اليورو لا تسمح بالتفكير في التفكيك المبكر.
Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth.	إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.	ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.
It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines.	وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ .
Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit.	إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل.
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.	وقدمت في 28 آذار مارس 1996 طلبا للحصول على مركز اللاجئ وعلى رخصة إقامة.
A permit to carry and bear a firearm requires specific conditions and circumstances a court hearing in the presence of both parties, followed by a permit listing the conditions to safeguard the family members' safety.	وترخيص حمل أو حيازة السلاح الناري يتطلب شروطا وظروفا محددة أي جلسة قضائية في حضور كلا الطرفين، مع القيام في أعقاب ذلك بتقديم ترخيص ينص على الشروط اللازمة لضمان سلامة أفراد الأسرة.
This includes about three and a half to six years for a site permit.	ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.	وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.
To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories.	5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.	وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
On December 2000, the complainant Mr. S.V. returned to Canada without a residence permit.	وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2000، عاد صاحب الشكوى السيد س. ف.
a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering.	ثمة حكم تشريعي صادر مؤخرا (القانون 3274 2004، المادة 14، الفقرة 7) ويتيح إصدار تصريح إقامة مؤقت يكون صالحا بدوره بوصفه تصريحا للعمل من أجل الأجانب غير الشرعيين الذين يفيدون بأنهم ضحايا الاتجار بالبشر والقوادة.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.	ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة.
Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.	ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية.
Some of these ostensibly pre invasion rent a permit agreements appeared to be recently created.	وبدت بعض عقود استثمار الرخصة التي ز عم أنها تعود إلى فترة ما قبل الغزو وكأنها أعدت مؤخرا .
When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).	وحين تصبح أسعار التراخيص ضخمة إلى الحد الكافي للتأثير بصورة ملموسة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فسوف تنشأ الضغوط السياسية المنادية بفرض رسوم على الواردات التي تعمل على إلغاء الميزة التي تتمتع بها البلدان حيث أسعار التراخيص منخفضة.
That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.	إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.	باريس ــ إن الظروف الكئيبة الملحة قد تسمح أحيانا لقضايا لم يكن من الممكن تصورها ذات يوم بشق طريقها إلى المناقشة العامة.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.	وبالرغم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الدينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.	وبالر غم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الد ينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence.	ويد عي صاحب البلاغ أن طلب الاستئناف لا يسمح بإعادة نظر حقيقية في الحكم والإدانة.
b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued,	الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها،
Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals.	ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية