ترجمة "الحصول على اهتمامكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اشكركم على اهتمامكم | I thank you for your attention. |
اهتمامكم مقارنة بماذا | Your interest is compared to what? |
نرحب بكم جميعا ونقدر اهتمامكم بهذا المحفل. | We welcome you all and appreciate your interest in this forum. |
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم. | Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. |
و يمكنكم استطيع ان الفت اهتمامكم لتلك الصور الغريبة التي ترونها على الشاشة وتمر هنا. | You can I can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there. |
يعني مصالح الناس آخر اهتمامكم بس عشان چم واحد يبي يركض ! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة. | I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks. |
لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ، | So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere but today, my case study is going to be Palestine. |
ولكن من المحتمل انه اكثر ما يثير اهتمامكم هو النوع الخبيث منها | But the one that's probably the most important to you is virulence. |
لذا ، أعدكم باخباركم بالخبر السار إذا اعرتوني اهتمامكم هذا ممكن أن ينقذ العالم. | So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world. |
أشكركم على اهتمامكم متمنيا لكم دورة مثمرة ومكررا التزامنا بأننا سنقدم لكم كل تعاون ومساعدة ممكنة في أعمالكم الهامة. | I thank you for your attention, wish you a fruitful session and repeat our commitment to offer you every cooperation and assistance in your important work. |
السيد الرئيس، أود أن أشكركم وأعضاء المجلس الآخرين على اهتمامكم المستمر وحرصكم على الإبقاء على حماية المدنيين في الصراعات المسلحة على جدول أعمال المجلس. | I would like to thank you, Mr. President, and other Council members for your continued interest and concern and for keeping the protection of civilians in armed conflict on the Council's agenda. |
ولقد تبينت اهتمامكم الكبير باستعادة فعالية مؤتمر نزع السلاح لكي يضطلع بالمهمة المنوطة به. | I have detected a great eagerness among you to get the CD back to work, to get it to do the job it should do. Yet I have also experienced a degree of fear. |
الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما لذلك يجب ان تعيروني اهتمامكم جيدا , التعقيد. | Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. |
وإنني، إذ أتمنى لمؤتمر قمتكم النجاح الكامل، لعلى ثقة من أن صوت افريقيا سيجد لديكم الوقع الحسن ويستحوذ على اهتمامكم الكامل. | In wishing your summit every success, I am confident that the voice of Africa will strike a responsive chord among you and elicit your full interest. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
الحصول على الطاقة | Getting energy. |
الحصول على الفرص. | Your petticoat's showing. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
فو يتحدث الصينية نشكرك على التحدث الينا في هذا الوقت المبكر ( توقيت بيجينج) صباحا شين يتحدث الصينية على الاطلاق. اشكركم جميعا على اهتمامكم بي, أنا فعلا ممتن | (Fu speaking Chinese) We thank you for talking to us this early (Beijing time) in the morning (Chen speaking Chinese) Not at all. |
والأن على الحصول على إمرأة. | The next thing, gotta get myself a woman. |
وأود أن أوجه أخيرا اهتمامكم الى ما يبذل من جهود ﻹلغاء الجبهة كحزب سياسي أو تعليق شرعيتها | Finally, I should like to draw your attention to the efforts being made to ban or suspend the legality of FMLN as a political party |
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
الناس يستطيعون الحصول على الموارد ويستطيعون الحصول على اتصالات وأيضا يستطيعون تطوير شبكاتهم | People can find resources they can find connections they can improve their networking it's a place I can look |
أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
الحصول على تعيين دائم | Acquiring a continuing appointment |
الحصول على الخدمات الصحية | Access health |
٤ الحصول على التكنولوجيا | 4. Access to technology . 79 80 18 |
٦ الحصول على ائتمانات | 6. Access to credit . 87 92 20 |
ثامنا الحصول على المعلومات | VIII. INFORMATION ACQUISITION |
واو الحصول على التكنولوجيا | F. Access to technology |
٣ الحصول على الخدمات | 3. Access to services |
قررت الحصول على مقطورة. | I set about getting a trailer. |
ويمكنك الحصول على قائمة. | And you can get a list. |
الحصول على متحمس الإلكترونات. | Electrons get excited. |
كيفية الحصول على المعلومات | How can we get information? |
eyeful الحصول على هذا. | Hear! Hear! It's a bit contradictory, isn't it? |
نحن الحصول على وثيقة. | We're getting close. |
لايمكنك الحصول على المثلجات | No, you can't have any ice cream. |
علي الحصول على الوقود | I got to get some gas. |
أستطيع الحصول على المال. | I can get the money. |
حسنا، الحصول على طبيب! | Well, get a doctor! |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستيلاء على اهتمامكم - القبض على اهتمامكم - اهتمامكم المتواصل - نقدر اهتمامكم - نقدر اهتمامكم - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على