ترجمة "نقدر اهتمامكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقدر - ترجمة : نقدر اهتمامكم - ترجمة : نقدر - ترجمة : نقدر اهتمامكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشكركم على اهتمامكم
I thank you for your attention.
اهتمامكم مقارنة بماذا
Your interest is compared to what?
نرحب بكم جميعا ونقدر اهتمامكم بهذا المحفل.
We welcome you all and appreciate your interest in this forum.
إذ نقدر
Expressing appreciation for
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم.
Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.
ونحن نقدر ذلك.
We appreciate it.
نقدر ذلك كثيرا
Appreciate it very much.
نقدر كل عملت.
We appreciate all you've done.
يعني مصالح الناس آخر اهتمامكم بس عشان چم واحد يبي يركض !
This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!!
وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة.
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.
لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ،
So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere but today, my case study is going to be Palestine.
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر هذه الدعوة.
We appreciate the invitation.
نحن لا نقدر اللعب.
We don't value play.
وفي المقابل، ماذا نقدر
And instead, what do we value?
أنا متأكد بأننا نقدر .
I'm certain that we can.
وأتمنى لك نقدر ذلك.
So hopefully you appreciate that.
نحن متأكدون نقدر ذلك.
We sure appreciate that.
نقدر تماما جدية الموقف
We understand the gravity of the situation.
ونحن سوف نقدر ذلك.
We'll appreciate it.
نحن نقدر لكم جميعا
We appreciated all of you.
جيد، نقدر لك ذلك
Good, because we appreciate you.
هل نقدر أن نراه
Can we see him?
ولكن من المحتمل انه اكثر ما يثير اهتمامكم هو النوع الخبيث منها
But the one that's probably the most important to you is virulence.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير.
We appreciate the methodological approach taken in this report.
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا.
We greatly appreciate all this.
نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول
We could say, what is
احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر
We can make our desert green.
... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن
We appreciate your assistance of course, but...
لذا ، أعدكم باخباركم بالخبر السار إذا اعرتوني اهتمامكم هذا ممكن أن ينقذ العالم.
So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك
All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind
ولقد تبينت اهتمامكم الكبير باستعادة فعالية مؤتمر نزع السلاح لكي يضطلع بالمهمة المنوطة به.
I have detected a great eagerness among you to get the CD back to work, to get it to do the job it should do. Yet I have also experienced a degree of fear.
الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما لذلك يجب ان تعيروني اهتمامكم جيدا , التعقيد.
Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But ... (Laughter) How should we honor Feynman?
نحن بشر نفعل ما نقدر عليه
We humans do what we're capable of.
. هذا عطف منك . نحن نقدر ذلك
That's kind of you. Sure appreciate it.
شكرا يا دكتور ، اننا حقا نقدر
Thanks for everything, Doc, we sure do appreciate...
لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين
We went along with it and took off with the guys.
لا نقدر أليس كذلك يا أماه
We can't. Isn't that right, Mother?
و يمكنكم استطيع ان الفت اهتمامكم لتلك الصور الغريبة التي ترونها على الشاشة وتمر هنا.
You can I can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اهتمامكم المتواصل - الحصول على اهتمامكم - الاستيلاء على اهتمامكم - القبض على اهتمامكم - سوف نقدر - ونحن نقدر - نقدر تماما - نقدر الدعم - نقدر وجود - نقدر حول - يرجى نقدر