ترجمة "الحصول على النسيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تذكروا أهمية النسيان
Remembering the Importance of Forgetting
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Brazil s Institutional Limbo
نضال الذاكرة ضد النسيان
'The struggle of memory against forgetting'
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة.
The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
خمس سنوات في عالم النسيان
Five Years in Limbo
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Russian literature is not forgotten.
إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة.
Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge.
والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي.
Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention.
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
The site later fell into oblivion.
فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم.
So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.
ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان.
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten.
وقريبا ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.
Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions.
لقد باتت السوق الأوروبية المشتركة في طي النسيان على حين فجأة، وأصبحت العودة إلى الأسواق المتفرقة أمرا محتوما .
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
لكن الأشهر والسنوات اللاحقة أصبحت في طي النسيان على نحو متعمد، وبصورة خاصة من جانب أعضاء الحرس الأحمر.
But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves.
كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين
It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.
وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت.
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.
وما برحت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون تستكمل وتطور هذا الموقع على الشبكة باستمرار بوصفه منبرا دوليا للاتصالات و  بيانا ضد النسيان .
Since 2002, the Swiss Agency for Development and Cooperation has continuously updated and developed the website as an international communications platform and a manifesto against forgetting .
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
ولكن على مدى الأعوام الستة الماضية، كانت روسيا في حالة أشبه بعالم النسيان، بلا استراتيجية، ولا أهداف، ولا إجماع بين النخب على رؤية للمستقبل.
Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي
Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه
Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained

 

عمليات البحث ذات الصلة : النسيان - الدولة النسيان - كثير النسيان - هذا النسيان - مجرد النسيان - أرض النسيان - مرض النسيان - عامل النسيان - إبقاء النسيان - عناوين النسيان - نهر النسيان - النسيان-النفس - الحصول على الحصول على - الحصول على