ترجمة "أرض النسيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : أرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تذكروا أهمية النسيان
Remembering the Importance of Forgetting
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Brazil s Institutional Limbo
نضال الذاكرة ضد النسيان
'The struggle of memory against forgetting'
خمس سنوات في عالم النسيان
Five Years in Limbo
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Russian literature is not forgotten.
إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي.
Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention.
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
The site later fell into oblivion.
3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض)
(ii) Guided Missiles
1 منظومتان أرض أرض
(i) Two ground to ground systems
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة.
The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم.
So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين
It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.
وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.
يساعد النسيان من جهة على ملائمة ربط وتخزين معلومات جديدة مع المعرفة القديمة.
Forgetting also helps to reconcile the storage of new information with old knowledge.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت.
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues
وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر .
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb?
في الثامن من مايو من هذا العام سوف ي ـذ ك رنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان.
On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget.
وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.
لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني .
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني .
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
مكيافيلي في أرض اليورو
Machiavelli in Euroland
حدود أرض الميعاد الألمانية
The Limits of the German Promised Land
تسيبراس في أرض الأحلام
Tsipras in Dreamland
أوروبا في أرض العجائب
Europe in Wonderland
ميركل في أرض البسمات
Merkel in the Land of Smiles
حبيس في أرض اليورو
Trapped in Euroland
أصوات من أرض الواقع
Voices from the ground
أرض صلبة لسلام مستدام
Solid Ground for a Sustainable Peace?
2 ومنظومة جو أرض
(ii) One air to ground system
الحالة على أرض الواقع
Situation on the ground.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground
كان تذكر المعلومات يشكل لآلاف السنين أمرا مكلفا ومستهلكا للوقت، وكان النسيان جزءا طبيعيا من الطبيعة البشرية.
For millennia, remembering information was costly and time consuming, and to forget was a natural part of being human.
فلسطين و إسرائيل أرض واحدة.
Palestine and Israel are the same land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النسيان - أرض أرض - أرض - أرض - الدولة النسيان - كثير النسيان - هذا النسيان - مجرد النسيان - مرض النسيان - عامل النسيان - إبقاء النسيان