ترجمة "إبقاء النسيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تذكروا أهمية النسيان | Remembering the Importance of Forgetting |
| البرازيل وعالم النسيان المؤسسي | Brazil s Institutional Limbo |
| نضال الذاكرة ضد النسيان | 'The struggle of memory against forgetting' |
| إبقاء | hold |
| إبقاء | Keep |
| إبقاء | Hold |
| إبقاء | Preserve luminosity |
| إبقاء | Preserve Skin Tones |
| خمس سنوات في عالم النسيان | Five Years in Limbo |
| ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان. | Russian literature is not forgotten. |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| إبقاء الن احية النسبة | Preserve Aspect Ratio |
| إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
| والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي. | Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention. |
| تم إبقاء الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان. | The women, who lived in silence, went on to oblivion. |
| ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
| ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان. | The site later fell into oblivion. |
| هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان | Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان | Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية | Keep the following packages at their current version |
| تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا | The following packages have been automatically kept back |
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. | But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. |
| لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. | The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. |
| 10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. | This lesson should be kept in mind. |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of the matter. |
| لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم. | So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them. |
| لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان. | It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten. |
| بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما. | Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| 5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of this matter. |
| ولفعل ذلك، يجب إبقاء روح الاتفاقيتين حي ـة. | Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world. |
| أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض | It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary. |
| 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 | Amendments 91 |
| كما انه من اكبر عوامل الخطر لزرقة العين وهو كمرض النسيان للعين | It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye. |
| وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. | Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. |
| إبقاء طفل دافئ لإسبوع، هذا ليس علم صواريخ . | Keeping a baby warm for a week, that's not rocket science. |
