ترجمة "الحصول على الناس التفكير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : الناس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.
Most people think computers will never be able to think.
إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية.
Helping people to think clearly about these numbers is important.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر.
Some people do not want to think about that.
لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات.
And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.
ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم.
But more intensive consideration could change people s mind.
إن التحدي الحقيقي والحل المطلق يتلخص في حمل الناس على التفكير في هذه الأسئلة ومناقشتها.
The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions.
كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات.
People would line up for hours in order to get seats to see them.
وبالتالي فإنه يهدف إلى تغيير مواقف الناس وتشجعهم على التفكير في دور خاصة بهم في العالم.
Thereby it aims at changing people s attitudes and encourages them to reflect on their own role in the world.
ويتمثل جزء هام من البرنامج في تشجيع الناس على الحصول على فحص للإصابة بالإيدز.
An important part of the Programme is to encourage the people to be tested for HIV AIDS.
وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها.
As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about.
ولن يعود الناس إلى معدلات الإنفاق الطبيعية ما لم يضمنوا فرصتهم في الحصول على وظيفة وما لم يتمكنوا من الحصول بصورة طبيعية على القروض.
People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit.
لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا .
Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin.
فلنتفق أولا على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوما الحصول على ما يتجاوز قدرتهم.
Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford.
وهذا من شأنه أن يمكن الناس من الحصول على المعلومات بشكل أسرع من الحكومة.
That means people would get information faster than the government.
قد يؤدي التوسع المفرط للسلطة للحد من حرية الصحافة وحق الناس في الحصول على المعلومات من لجنة البث ووس ائ ل الات ص الات وقيام الإعلام بوظيفته في ظل بيئة م خ يفة وعدم تمكن الناس من الحصول على معلومات صحيحة.
The excessive expansion of authority to limit the press freedom and the people's rights to information through the NBTC as a tool might result in the media doing their job in fearful environment and eventually result in the people's failure to receive correct and well round information.
وفي هذا الصدد، يجب إيلاء أهمية كبرى لتوفير الفرص التعليمية ولقدرة الناس على الحصول على التعليم.
In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education.
فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد.
Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.
People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.
ولكن العديد من الناس يعيشون من دون تعليم لائق أو قدرة على الحصول على مياه الشرب النظيفة.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.
وتقول نكهوما إذا ما تمكنت من الحصول على المزارعين المتحمسين، فلا ينقصك إلا تغيير عقلية الناس.
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says.
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think.
إن الناس من أمثال المطران وليامسون و جيرت فيلدرز قد يشكلون فائدة كبيرة بالنسبة لنا لأنهم يحملوننا على التفكير في الحدود اللائقة.
People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that.
الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات على طريقة سيلويت
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.
هذا فضلا عن حرمان الملايين من الناس من حقهم في الحصول على المعلومات بسبب الرقابة والترهيب الإعلامي.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
وقد مكنته الزيارتان من الالتقاء بطائفة مختلفة من الناس في الإقليمين ومن الحصول على معلومات أفضل ومباشرة عنهما.
These had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.
Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
نبعت فكرة الطلب المسبق عندما وجد الناس صعوبة في الحصول على السلع الرائجة من المتاجر نظر ا للإقبال الكبير عليها.
The idea for pre orders came when people found it hard to get popular items in stores due to their popularity.
102 وبخصوص الحق في الصحة، اشتهر لجوء الكثير من الناس إلى إجراء ال tutela بغية الحصول على الخدمات الأساسية().
Regarding the right to health, use of the tutela by many people in order to gain access to this basic service has been notorious.
وإذا بدأ الناس في التفكير على هذا النحو، فإن البرتغال، التي تحتفظ بأغلب ديونها المرتفعة والمتزايدة جهات غير مقيمة، تصبح مرشحة للتخلف عن السداد أيضا.
If people start to think this way, Portugal, whose already high and growing debt is held largely by non residents, becomes a candidate for default as well.
وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,
كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور.
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind.
وهذه الاعتقادات الخاطئة أكدت النتيجة التي خلص إليها المنتدى بأن السكان المتضررين بحاجة إلى الحصول على معلومات عملية أكثر دقة لمساعدتهم في التمتع بحياة صحية ومنتجة بدرجة أكبر ولتشجيعهم على التفكير بمستقبلهم بصورة إيجابية.
Such misconceptions underscored the Forum's finding that the affected populations needed more accurate, practical information to help them lead healthier, more productive lives and to encourage them to take the future into their own hands.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
فالملايين من الناس الآن يسعون إلى الحصول على المساعدة المتخصصة في الحالات التي تندرج تحت التعريف الشامل المبالغ فيه للاكتئاب.
Millions of people now seek professional help for conditions that fall under the medicalized, overly inclusive definition of depression.
ولكن حتى في أسبانيا، المشهورة بنجاحها في استخراج الأعضاء البشرية من المتوفين حديثا ، يموت الناس وهم ينتظرون الحصول على ك لية.
But even in Spain, which is famously successful at retrieving organs from the newly deceased, people die while waiting for a kidney.
يقول بعض المتشككين إن عامة الناس سيعارضون شراء منتجات أو خدمات ذات محتوى رقمي، لأنهم تعودوا على الحصول عليها بالمجان.
There are skeptics who say that the public is resistant to buying digital content, because people are accustomed to getting it for free.
ذلك أن هؤلاء الناس لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية، وحتى الحكومات المحافظة لا تحاول حرمانهم من هذا الحق.
They have a right to health care, and even conservative governments do not attempt to take that right away.
ففي الماضي كانت الجامعات تنشأ في أوقات الوفرة، لتشجيع الناس على التفكير فيما وراء الاحتياجات المباشرة المتعلقة بالبقاء والانتقال إلى أهداف روحانية أو وطنية أكثر استنارة.
In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals.
يتسلل التفكير الهمجي بسهولة إلى عقول الناس، ويعمل أهل جناح اليمين على تغذية النار بالوقود، كما ذكر روش ليمباغ في برنامجه الإذاعي إنهم هم الفاسدون المنحرفون.
Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.
لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض.
But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس التفكير - الحصول على التفكير - التفكير في الحصول على - مثل التفكير الناس - الناس التفكير الصحيح - التفكير على - على الناس - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على