ترجمة "إمكانية الحصول على المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : إمكانية - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المعلومات - ترجمة : إمكانية الحصول على المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف | Access to information and to knowledge |
8 9 إمكانية الحصول على المعلومات التي تكفل صحة الأسر ورفاهها وتنظيمها | 8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning |
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل. | With better access to information and locations, IAEA got better results. |
هاء إمكانية الحصول على اﻻئتمان | E. Access to credit |
إمكانية الحصول على اﻻئتمان والممتلكات. | Access to credit and property. |
76 والعامل الثاني هو الافتقار إلى إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الموارد المتاحة والتدريب المحدد. | The second factor is lack of access to information on resources and specific training. |
وتتطلب إمكانية الحصول على المعلومات على نشرها وتقديمها عند الطلب المباشر وذلك بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية والثقافية. | Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive. |
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج | Expanding access to treatment |
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج | Expansion of access to treatment |
ثامنا الحصول على المعلومات | VIII. INFORMATION ACQUISITION |
كيفية الحصول على المعلومات | How can we get information? |
كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive health |
المساواة في إمكانية الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية. | Equal access to social and economic benefits. |
هاء إمكانية الحصول على الموارد اﻻنتاجية والتحكم فيها | E. Access to and control of productive resources .... 67 113 15 |
وتسلم وزارة العمل والعمالة بضرورة إنشاء آليات لتيسير إمكانية الحصول على المعلومات وضمان الامتثال الكامل لقواعد حماية العمل والمواطنة. | The Ministry of Labor and Employment recognizes the need to create mechanisms to facilitate the access to information and to ensure full compliance with labor protection norms and citizenship. |
(د) تشجيع إنشاء أطر قانونية وتنظيمية وتشريعية مواتية من أجل تحسين إمكانية الحصول على المعلومات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (d) Promoting the establishment of enabling legal, regulatory and legislative frameworks for improved access to information towards the achievement of the Millennium Development Goals |
وينبغي تشجيع إمكانية الحصول على نظم المعلومات والمعلومات كي يتسنى زيادة توثيق الصلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. | Information systems and information access should be promoted so that developed and developing countries can be more closely linked. |
إذا إذا كان لديك الحق في الحصول على المعلومات استقلال القضاء يعطينا إمكانية مهمة جدا جدا للتعامل مع الفساد | So if you have right of information, independent judiciary makes a very, very important ability to deal with corruption. |
65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك. | The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. |
وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر، | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
المادة 12 المساواة في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية | Article 12 Equality in Access to Health Care |
كما يصعب على الشباب الذين يحاولون حماية أنفسهم من إمكانية الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الحصول على المعلومات والمشورة والفحص والعلاج. | Furthermore, young people who are trying to protect themselves from possible HIV AIDS infection are having a difficult time getting access to information, counselling, screening and treatment. |
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة. | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين | Access to passenger information |
سابعا الحق في الحصول على المعلومات | The right to be informed |
سابعا الحق في الحصول على المعلومات | The right to be informed |
ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات. | It was not possible to obtain this information. |
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
وبصورة عامة، يتعين أيضا دعم إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمام الفئات التي تواجه تحديات خاصة، مثل النساء وسكان الريف. | In general, the accessibility of ICTs for groups facing particular challenges, such as women and rural populations, also needed to be enhanced. |
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة. | Access to appropriate treatment has a large effect on outcome. |
وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان. | This represents yet another difficulty in accessing credit. |
4 3 5 توفير إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل. | 4.3.5 Access to contraceptives |
لهذا ، نشاهد تزايد الطلب .. على الحصول على المعلومات. | So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. |
دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات | Data access, data availability and information extraction |
كنت ترغب في الحصول على المعلومات بسرعة. | You want to get the information quickly. |
لا يمكنك الحصول على المعلومات وأنت حذر | You don't get information being careful. |
وناقش اﻷعضاء الطرق الممكنة لتحسين إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة، بما في ذلك إبﻻغ الدول اﻷطراف بطرق مناهضة التمييز العنصري. | Members discussed possible ways of improving access to information on its work, including informing States parties about ways of combating racial discrimination. |
67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح. | In many countries young people have access to weapons. |
(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers |
وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة. | The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance. |
باء فريق المناقشة الثاني إمكانية الحصول على الخدمات الصحية وأثـر التمييز | Panel 2 Access to health and the impact of discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin 16 20 7 |
حاء حرية الحصول على المعلومات المناسبة (المادة 17) | In the intellectual sphere, the State promotes science, the arts and culture and encourages scientific research and contributions to Arab, Islamic and human civilization. |
الآلية الأولى هي الحق في الحصول على المعلومات | One is right to information. |
هل يمكن لـ(غاندي) هذا الحصول على المعلومات | This guy Gandi can get us the dope? |
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأس ر ورفاهها. | h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمكانية الحصول على - إمكانية الحصول على - الحصول على إمكانية - الحصول على إمكانية - الحصول على إمكانية - إمكانية المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على إمكانية الوصول - الحصول على المعلومات التي