ترجمة "الحصول على البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : الحصول على البيانات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Data Data Databases Statements Getting Please Money Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٢ تيسير الحصول على البيانات
2. Facilitating access to data . 115 27
دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Data access, data availability and information extraction
يتم الحصول على إقامة. ونأمل أن يعطي البيانات بعيدا
We hope to give the data away at some stage.
مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.
وقد طلب الفريق إلى الحكومة الانتقالية الحصول على هذه البيانات.
The Group notes that progress has been made on an initial SMI project supported by South Africa to register FARDC soldiers and their weapons, and the Group has requested the Transitional Government for access to this data.
وحتى سأل السؤال، كم نفعل وأنه يرغب في الحصول على البيانات.
And so he asked the question, How many did we do? and he wanted to get the data.
إنه من صعب حقا الحصول على حقوق النسخ بالنسبة لقواعد البيانات.
It's really hard to get copyright for databases.
لذا قررت أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردت الحصول على تلك البيانات.
So I decided to start a lawsuit against them, because I wanted to have this information.
لكننا نحاول الحصول على خط يقترب قدر الامكان من جميع هذه البيانات
But we're trying to get a line that gets as close as possible to all of this data.
وقد أصبح الحصول على البيانات التشغيلية ونشرها على مؤسسات الدعم المختلفة صناعة في حد ذاتها.
Capturing and disseminating the operating data to the various support organizations is becoming an industry in itself.
وتلك ملايين نقاط البيانات، أو نقاط البيانات حتى في المستقبل الذي لن تكون قادر على الحصول عليها لأنها متغير عشوائي.
That's millions of data points, or even data points in the future that you'll never be able to get because it's a random variable.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات.
Granted, we don't have everything in between, because some of the data is hard to get.
تمكين الشركاء من الحصول على الموارد التكنولوجية والعلمية اللازمة للتعرف على المخدرات، وأخذ البصمات، وحفظ البيانات.
Provide local partners with the technical and scientific resources needed to identify drugs, take fingerprints and preserve data.
القاسم المشترك الآخرهو البيانات التي عادة يتم الحصول عليها على شكل شبكة ثنائية الأبعاد من نقاط البيانات، تظهر في لون كصورة كمبيوتر.
The other common denominator is that the data are typically obtained as a two dimensional grid of data points, visualized in false color as a computer image.
بالمقارنة بالبحث الثانوي، قد يكون الحصول على البيانات الأولية مكلف ا للغاية في إعداد وإجراء البحث.
Disadvantages Compared to secondary research, primary data may be very expensive in preparing and carrying out the research.
فقط لمحاولة الحصول على تقدير لما كانت عليه ذخيرتنا من الجينات، قمنا بتجميع كل البيانات
Just to try and get an assessment of what our gene repertoire was, we assembled all the data including all of ours thus far from the expedition, which represents more than half of all the gene data on the planet and it totaled around 29 million genes.
كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية.
Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken.
موقع وزارة النقل والأمان يمكنك إلقاء نظرة على البيانات الأولية وتبدأ في الحصول على شعور بقلة الأدلة الموجودة
Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up.
أما البيانات التي يتبادلها الأفراد وتجمعها أطراف ثالثة (بعد الحصول على الإذن) فسوف تكون أكثر إقناعا .
More convincing will be data shared by individuals and collected (with permission) by third parties.
القرار ٧٥٩ )د ٢٨( الحصول على البيانات في مجال رسم الخرائط واﻻستشعار من بعد في افريقيا
Resolution 759 (XXVIII). Data acquisition in the field of cartography and remote sensing in Africa
وقد سألت اللجنة عما اذا كان من الممكن الحصول على بعض البيانات اﻻحصائية في هذا الصدد.
The Committee asked whether it would be possible to have some statistical data.
و يمكن اعتبار معدل عينة أقصى من 1 Hz تكون سريعة تماما لمسجل البيانات ، وتظل حتى الآن بطيئة جدا لنظام الحصول على البيانات النموذجية.
A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system.
ويتم الحصول على أكثر البيانات مصداقية واكتمالا من الإحصاءات الوطنية للسكان والمساكن، التي تفصل معظم البيانات (بحسب نوع الجنس والمنطقة والإدارة والأصل العرقي الثقافي ).
The most reliable and complete data are obtained from the national population and housing censuses, which disaggregates much of the data (by gender, region, department and ethnocultural origin).
كما ينبغي أن تأخذ الشعبة الإحصائية زمام المبادرة لوضع إطار العمل والمعايير لهذه البيانات بما في ذلك النظم والبروتوكولات من أجل الحصول على البيانات.
The Statistics Division should take the lead in developing the framework and standards for such data, including the systems and protocols to capture the data.
وعلى وجـه الخصوص طلب الجانب العراقي الحصول على بيان بأن اللجنة راضية تماما عن البيانات المقدمة مؤخرا.
In particular, it sought a statement that the Commission was fully satisfied with the newly provided data.
وحاليا، تعتمد ويركيت على ما يمكنها الحصول عليه من البيانات العامة وحسابات الفيسبوك، وتويتر، ولينكيدإن الخاصة بكل مستخدم.
Currently, Werqit relies on what it can glean from public data and the user s own Facebook, Twitter, and LinkedIn interactions.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تسعى، عند اللزوم، إلى الحصول على مساعدة دولية لتطوير جهود جمع البيانات وتحليلها.
It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
وفي عام ٣٩٩١ اتيحت للمكتب الفرعي فرصة الحصول على قواعد البيانات التي يديرها مركز المفوضية لتوثيق حاﻻت الﻻجئين.
In 1993, the Branch Office was given access to databases run by UNHCR apos s Centre for Documentation on Refugees.
أو ما إذا كان لبعض السكان حيث أنه من المستحيل تماما الحصول على البيانات أو بعض المتغيرات العشوائية.
Or what if it's for some population where it's just completely impossible to have the data or some random variable.
أعني الكي جي بي، وليس فقط الكي جي بي، كانت تقوم بالتعذيب من أجل الحصول على هذه البيانات.
I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
٥ استعراض آخر ما توصلت إليه التكنولوجيا في الحصول على البيانات المتصلة برسم الخرائط، ومعالجة هذه البيانات وتخزينها وعرضها، مع التركيز بشكل خاص على تطبيقات ذلك المحتملة في البلدان النامية
5. Review of the latest technology in cartographic data acquisition, manipulation, storage and presentation, with special emphasis on potential applications in developing countries
بل إن الحصول على وسيلة لكسب العيش يستلزم التغلب على عدد ﻻ يحصى من الشكليات البيروقراطية وتقديم شتى البيانات، بما فيها البيانات التي تثبت نتائج التحاليل الطبية المتعلقة باﻹيدز والزهري.
Even obtaining a residence permit involves surmounting countless bureaucratic formalities and submitting various types of forms, including certificates confirming the results of analyses for AIDS and syphilis.
نتجت الوفورات التي تحققت في معدات تجهيز البيانات عن تأجيل الحصول على هذه المعدات بسبب التأخر في وزع الموظفين.
Savings realized under data processing equipment were the result of postponed acquisitions because of late deployment of staff.
10 وأوصى المشاركون بإنشاء بوابة على الانترنت يستطيع المستعملون الحصول فيها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.
Participants recommended that a web portal be set up where users could acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.
(أ) رغم الافتقار العام إلى البيانات المصنفة الموثوقة التي تتيـح الحصول على وصف دقيق للحالة الصحية للشعوب الأصلية، تشيـر جميع البيانات المتاحة إلى وجود حالات تفاوت خطيـرة تعرضهم للضـرر.
(a) Although there is a generalized lack of reliable disaggregated data to allow a precise description of indigenous people's health situation, all available data indicate the serious inequities that affect them.
إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.
ومن أجل الحصول على هذه البيانات، شاركت الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعدة سنوات مع منظمات أخرى في مشروع عن قواعد البيانات والنهجيات ﻷغراض التقييم المقارن ﻵثار الطرق المختلفة لتوليد الكهرباء على الصحة والبيئة.
To obtain such data, the IAEA has for some years been engaged with other organizations in a project on databases and methodologies for the comparative assessment of the health and environmental consequences of different ways of generating electricity.
٥٩ وأوصى الخبراء بإنشاء بوابة على الإنترنت يستطيع المستعملون الحصول من خلالها على المعلومات عن البيانات الموجودة وشبكات الامتياز القائمة والفرص المتاحة للدعم.
The experts recommended that a web portal be set up, where users can acquire information on existing data, existing networks of excellence and opportunities for support.
إن فكرت بهذا الحديث الذي خضناه حول كيفية الحصول على البيانات الأساسية لضمها في نموذج للإيرادات قائم على بيانات حقيقية وليست افتراضية خيالية،
If you think about this, this entire conversation we've had was how to get the basic data so you can put together a revenue model that's based on fact rather than fiction.
وأشارت أيضا الى الصعوبات التي واجهتها من قبل في الحصول على احصاءات في ذلك الصدد، ورأت أنه ينبغي تصميم أنظمة قواعد البيانات المتعلقة بالموارد البشرية في المنظمات بطريقة تتيح الحصول العاجل على هذه اﻻحصاءات.
It further noted the difficulties experienced previously in obtaining statistics in that regard, and considered that the human resources database systems of the organizations should be designed to permit ready access to such statistics.
ولكن إذا إستطعنا الحصول على هذه البيانات من وراء السد بحيث يمكن للمبرمجين إبتكار شيئا جديدا ، كعادة مبتكرى البرمجيات إختراع أشياء ،
But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with.
وإذ تؤكد الحاجة الماسة إلى إقامة تعاون على الصعيد الدولي لتناول مسألة الحصول على البيانات العلمية البحرية وتوليدها ونقلها بهدف مساعدة الدول النامية الساحلية،
Emphasizing the urgent need for cooperation at the international level to address the issue of the acquisition, generation and transfer of marine scientific data to assist coastal developing States,
(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الناس، والقيام بأنشطة بعيدة مدى الوصول لتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.
(c) Enhancing access to space related materials and other information for dissemination to the general public and carrying out outreach activities to promote the participation of youth in space activities.
ورئي أن الحصول على التدريب المناسب يمثل أيضا عنصرا هاما في تعزيز القدرات والخبرات التقنية على الصعيد المحلي في مجال جمع البيانات وإداراتها ونشرها.
Parties also expressed the need to improve the availability and reliability of data through active cooperation with relevant government departments and agencies, industry, NGOs and other institutions that provide, collect and maintain relevant data.
وبناء على ذلك، صممت أداة جمع البيانات بحيث تتيح أيضا الحصول على معلومات عن التدابير المتصلة بتنفيذ تفويض السلطة وتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية لإتاحة إمكانية تخزين هذه المعلومات في قاعدة البيانات وإدراجها في التحليل الحالي.
Accordingly, the data collection tool was designed to also capture information on measures related to the implementation of delegation of authority and improved management of trust funds so that such information could be stored in the database and incorporated in the present analysis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكمبيوتر الحصول على البيانات - نقطة الحصول على البيانات - عملية الحصول على البيانات - الحصول على البيانات آلة - الحصول على البيانات التشغيل - الحصول على بعض البيانات - يتم الحصول على البيانات - جهاز الحصول على البيانات - الحصول على البيانات قياس - يتم الحصول على البيانات