obtain data in Arabic

Credible data is hard to obtain.

ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.

It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.

وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.

A prompt-action satellite, “Ocean-O”, was used to obtain data on ocean parameters.

واستخدم ساتل العمل الفوري، “Ocean-O”، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات.

Most regions will collect the data in the first quarter of 2006 but will obtain average prices for 2005.

وستقوم أغلبية المناطق بجمع البيانات في الربع الأول من عام 2006، ولكنها ستحصل على متوسطات الأسعار لعام 2005.

E-commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain.

19- تواصل التجارة الإلكترونية النمو في معظم البلدان، وإن كان من الصعب الحصول على بيانات دقيقة عن قيمة المعاملات.

UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.

وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.

The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain.

وقد تكون الطرائق الأخيرة أكثر دقة إلا أنها كثيفة الاستخدام للموارد وتتطلب بيانات مفصلة من الصعب الحصول عليها.

This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data.

وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة.

They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data:

وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين:

Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste-water handling.

ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.

The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.

تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.

The overall purpose of the survey was to obtain data about the health of the Aruban population, particularly the way respondents viewed their own state of health.

وكان الغرض العام لهذا الاستقصاء هو الحصول على بيانات حول صحة السكان في أروبا لا سيما نظرة المجيبين إلى حالتهم الصحية.