ترجمة "الحاجة إلى تعديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : إلى - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : إلى - ترجمة : تعديل - ترجمة : الحاجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 53 وتتميز هذه الآلية بأنها تتيح تلافي الحاجة إلى تعديل بروتوكول كيوتو. | The advantage of such a mechanism is that it would avoid the need to amend the Kyoto Protocol. |
| لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق. | Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment. |
| (أ) الدخول الفوري إلى أنظمة إمدادات البنزين والديزل دون الحاجة إلى تطويرها على نحو مكلف أو تعديل المحرك | (a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification |
| على أن تعديل التقييم لا يعوض الحاجة إلى إجراء تعديل في القطاع الحقيقي، بالنظر إلى أن عدم حصول مثل هذا التعديل قد يضعف الثقة في الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية. | However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency. |
| تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| وهذا بدوره يعني ضمنا الحاجة إلى تعديل حقيقي لسعر الصرف داخل منطقة اليورو، مع انحدار تكاليف الإنتاج في الدول الطرفية نسبة إلى مثيلاتها في دول القلب. | That, in turn, implies the need for a real exchange rate adjustment inside the eurozone, with peripheral countries production costs falling relative to those in the core. |
| وأضافت إن الحاجة تدعو أيضا إلى اتخاذ قرار في الدورة الحالية بشأن تعديل الحد اﻷدنى لجدول المرتبات للموظفين في الفئات الفنية والفئات العليا. | A decision would also be needed at the current session regarding the adjustment of the basefloor salary scale for staff in the Professional and higher categories. |
| الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
| وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف. | This brings us to the issue of price and cost adjustment. |
| حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل | So the boring ring will need to be adjusted |
| وعلى هذا فإن هناك ما يساعد على جعل المحكمة هيئة فرعية تابعة لﻷمم المتحدة دون الحاجة الى تعديل الميثاق. | It would therefore be legally possible to establish the tribunal as a subsidiary organ of the United Nations without having to amend the Charter. |
| (ز) الحاجة إلى الشفافية | (g) The need for transparency |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| الحاجة إلى موارد إضافية | the need for more resources |
| وإذا دعت الحاجة، ينبغي تعديل المادة ذات الصلة من النظام الأساسي للمعهد بحيث تسمح بتمويله من الميزانية الاعتيادية للأمم المتحدة. | If need be, the relevant article of the Institute's Statute should be amended to allow it to be funded from the regular budget of the United Nations. |
| وقد لا يكون تعديل السياسات بهذه البساطة، إلا أننا في أشد الحاجة إلى التعاون بين بلدان العالم من أجل تقليص هذه المخاطر، ونحن في حاجة إلى هذا التعاون اليوم، وليس غدا . | The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now. |
| وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. | This will require an amendment of the Statute. |
| وضعت بعض الملاحظات للمقاطع التي تحتاج إلى تعديل | You'll find some passages marked with a blue pencil. They are bad. |
| تعديل | Adjust |
| تعديل | today |
| تعديل | Body |
| تعديل... | Modify... |
| تعديل... | Insert Command |
| تعديل... | Add a new identity |
| تعديل | Modify milestone completion |
| تعديل | Modify resources |
| تعديل | Modify estimate |
| تعديل | Modify |
| ثانيا الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية | Need for gender statistics |
| أولا الحاجة إلى الاستعراض والتحديث | Need for rReview and uUpdate |
| سادسا الحاجة إلى تنسيق السياسات | VI. NEED FOR POLICY COORDINATION |
| ألف الحاجة إلى التدابير الوقائية | A. The need for preventive measures |
| )ج( الحاجة إلى تخفيض الديون | (c) The need for debt reduction |
| دون الحاجة إلى أي روبوتات | No robots required. |
| وﻻ بد من وضع منهجية تساعد على سهولة تحديد التأثير المحتمل على المرأة. وقد تقتضي الحاجة تعديل نماذج وثائق المشاريع وتعليماتها. | A methodology must be developed to permit the potential effect on women to be easily identified, and project document formats and instructions may need to be modified. |
| تعديل منحنى | Adjust Curves |
| تعديل منحنى | Adjust Curve |
| تعديل المستوى | Adjust Levels |
| تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
| تعديل المستوى | Adjust Level |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| تعديل تبعي | Consequential amendment |
| تعديل المواصفات | Remove Profile |
| تعديل مدخلة... | Modifying entry... |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى تعديل - إلى تعديل - الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة - الحاجة إلى الإفصاح - الحاجة إلى إصلاح - الحاجة إلى تتصاعد
