ترجمة "الحاجة إلى المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الحاجة - ترجمة : الحاجة إلى المعلومات - ترجمة : المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدبلوماسية الوقائية الحاجة إلى المعلومات والتحليل
Preventive diplomacy the need for information and analysis
وأبرزت أيضا الحاجة إلى تقاسم المعلومات بصورة فع الة.
The need for effective information sharing was also highlighted.
استخدم المعلومات أدناه للولوج إلى خوادم الوكيل عند الحاجة.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
وأشارت جمهورية مولدوفا والفلبين إلى الحاجة إلى مساعدة في توفير المعلومات التي طلبها الاستبيان.
The need for assistance in providing the information required by the questionnaire was noted by the Philippines and the Republic of Moldova.
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة.
One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations.
وتتزايد الحاجة إلى هذه المهارة في مواجهة الكم الهائل من المعلومات المفيدة المقدمة إلى الأمم المتحدة تزايدا سريعا.
The need for this skill in the face of the sheer quantity of useful information being presented to the United Nations is growing rapidly.
وأشار كثير من المتكلمين، إلى أن الحاجة تمس بوجه خاص في العالم النامي إلى المعلومات عن اﻷمم المتحدة.
According to many speakers, information about the United Nations was particularly needed in the developing world.
وجرى التأكيد أيضا على الحاجة إلى تحسين عملية تقاسم المعلومات بشأن قضايا الإنفاذ المتعلقة بمصائد الأسماك.
The need to improve the sharing of information on fisheries enforcement matters was also underlined.
120 ويثير هذا الوضع مسألة الحاجة إلى استكمال وتحديث المعلومات المتلقاة رد ا على الاستبيان الأول هذا.
This situation raises the issue of the need to complement and update the information received in response to this first questionnaire.
وأعربوا أيضا عن الحاجة إلى توفير المزيد من المعلومات بشأن العوامل والصعوبات المتعلقة بتنفيذ أحكام اﻻتفاقية.
Further information was also needed on the factors and difficulties encountered in implementing the provisions of the Convention.
وتابعت اللجنة، كلما دعت الحاجة، المعلومات الواردة في تلك الرسائل.
Where necessary, the Committee has followed up information contained in those communications.
2 استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض
Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
واتفق معظم المشاركين على فائدة المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، ولكن البعض تساءل عن الحاجة إلى الخلاصة الدليل.
Most participants agreed that information on adaptation technologies is useful, but some questioned the need for a compendium guide.
)ب( تشدد على الحاجة إلى توفير المعلومات بشأن تشريعات وممارسات الدول اﻷطراف فيما يتعلق بتطبيق المادة ٣٨
(b) Emphasizing the need for information on the legislation and practice of States parties, as far as the application of article 38 is concerned
(ب) النظر في كيفية تلبية الحاجة إلى تمويل، كاف ويمكن التنبؤ به، لتشغيل وصيانة نظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات بعد طور الإنشاء.
At present, most systems are in the design and development phase, which is labour and resource intensive one off supplementary funding is made available as necessary. Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance.
حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات المتعلقة بالإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإذ تدرك استمرار الحاجة إلى دراسة المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وتجميعها وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
الحاجة إلى صوت الرؤية تتمحور أو vSIEM ( المعلومات الأمنية الصوت و إدارة الحدث) هو مثال آخر لهذا التطور .
The need for voice centric visibility or vSIEM (voice security information and event management) is a recent example of this evolution.
108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.
)ب( الحاجة إلى جمع وتقييم المعلومات عن التجارب القائمة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان في جميع مناطق العالم
(b) The need to compile and evaluate information about existing human rights education experiences in all regions of the world
الحاجة إلى الدعم.
Need for support.
لأن الملزمة المطبوعة يجب أن توصل المعلومات دون الحاجة لتواجدك. رقم ثلاثة.
You want a handout that gives more information it has to stand without you.
وإذ تؤكد على الحاجة إلى مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى بناء المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز الإدارة المالية، وتسخير قوة المعلومات والتكنولوجيا،
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
وبالإضافة إلى ذلك، يتطور الامتثال لمقتضيات الاتفاقية، وربما يود المؤتمر أن ينظر في الحاجة إلى قيام الأطراف بتحديث المعلومات الموفرة بصورة دورية.
In addition, as compliance with the Convention's requirements evolves, the Conference may wish to consider the need for parties to periodically update the information provided.
وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة تحسين المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
قائمة مبدئية محتملة لبنود المعلومات اللازمة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض
WHO SSC meeting of experts for the preparation of a report to assist the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in its evaluation of the continued need for DDT in disease vector control
الحاجة إلى تنسيق وتحسين ن ظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وتيسير وصول جميع الدول إليها
The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States
(ز) الحاجة إلى الشفافية
(g) The need for transparency
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for capacity building.
الحاجة إلى موارد إضافية
the need for more resources
(ﻫ) عقد اجتماع للخبراء لبحث المعلومات المتاحة وتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف بشأن استمرار الحاجة إلى استخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض
(e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control
واستنادا إلى المعلومات التي قدمها ممثل الولايات المتحدة لتوه، أعرب عن أمله في ألا تدعو الحاجة إلى أي عملية طعن مماثلة في المستقبل.
On the basis of the information just conveyed by the United States representative, he expressed the hope that no similar appeal process would be necessary in the future.
كما أن تعزيز تقاسم المعلومات مسألة ملحة لا سيما الحاجة المتزايدة إلى تعزيز الاتصالات بين وكالات الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية.
In terms of needed actions, he also stressed the importance of customs training, noting that following training, seizures hadve been made.
18 السيد أورتيس غانداريلياس (بوليفيا) شد د على الحاجة إلى مزيد من التأكيد على المعلومات المتعلقة بتعزيز الحق في تقرير المصير.
Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) stressed the need for greater emphasis on information on the promotion of the right to self determination.
٩ وذكر كثيرون من أعضاء الفريق العامل أن الحاجة تدعو إلى توفير مزيد من المعلومات في شكل تقارير مكتوبة وشفوية.
9. Many members of the Working Group stated that there was need for additional information in the form of both written and oral reports.
۲3 وبالنظر إلى الزيادة المضطردة في حجم المعلومات المتاحة لعامة الناس من خلال النشر المباشر عبر الانترنت، فإن الحاجة إلى استكمال المعلومات المنشورة بانتظام وضمان دقتها واتساقها وصلتها بالموضوع تصبح أكثر وضوحا.
With the increasing volume of information made available to the public through online publication, the need for systematic maintenance of information posted becomes more apparent to ensure its accuracy, relevance and consistency.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
51 مع ازدياد تكامل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استراتيجيات التنمية الوطنية، تزداد الحاجة إلى البيانات والمؤشرات التي يمكن الوثوق بها بشأن درجة استعداد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وأثرها.
As information and communication technology considerations are increasingly integrated into national development strategies, there is a growing need for reliable data and indicators regarding ICT readiness, use and impact.
وهذه الحاجة الى الشفافية هذا الحق في الحصول على المعلومات، من اختراع أولئك الذين يريدون كسب اﻷموال من صناعة المعلومات.
This need for transparency, this right to information, is an invention of those who want to make money from the information industry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة إلى معرفة المعلومات - الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة - الحاجة إلى الإفصاح - الحاجة إلى إصلاح - الحاجة إلى تتصاعد - الحاجة إلى تصحيح - الحاجة إلى التكيف - الحاجة إلى هيكل