ترجمة "الجوهر على الشكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشكل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الجوهر - ترجمة : الجوهر على الشكل - ترجمة : الشكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يشكل، في الجوهر وفي الشكل معا، وضعا فريدا في المجتمع الدولي. | This represents, both in substance and in structure, a unique position in the international community. |
ولأجل هذا يقترحان بدلا من ذلك إدراج جملة تفيد أرجحية الجوهر في هذه الحالة على الشكل. | For that reason, they suggest the inclusion of a sentence to the effect that in this case, substance overrules form. |
'2 ينبغي أن يكون اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها محكوما باعتبارات الحصافة وتغليب الجوهر على الشكل وأهمية المعلومات | (ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies |
apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمة ولتغليب الجوهر على الشكل وللحقيقة المادية | (ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies |
وﻻ بد لنا في مداوﻻتنا أن نكفل باستمرار بأن يتبع الشكل الجوهر وليس العكس. | In our deliberations, we must constantly ensure that form follows substance, rather than vice versa. |
3 كفالة التركيز على الجوهر والتنفيذ | Ensuring a focus on substance and implementation |
فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر. | For journey, for travel. |
35 ولهذا السبب، يرى المؤلفان أن من الضروري إدخال إضافة على الشرح تفيد أن حالات الشطط الواضحة تخضع للتقييم الدقيق وأن الجوهر ي قد م على الشكل. | For this reason, the authors believe that an addition to the Commentary to the effect that cases of obvious abuse shall be carefully evaluated, and that substance shall override form, is a must. |
(م) ينبغي أن يوضح في الفقرة 41 1 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن حالات الشطط الجلية تخضع للتقييم وأن الجوهر م قد م على الشكل | (m) Paragraph 41.1 of the OECD Commentary should clarify the fact that cases of obvious abuse shall be evaluated and that substance shall override form |
ولكننا على اقتناع بأن الوقت ﻻ يزال هو الجوهر. | We are convinced, however, that time is still of the essence. |
سيكون ذلك من حيث الجوهر، مشروع شاهد على الأرض . | It would be, in essence, an Earth Witness project. |
الجوهر يأتي على شكل أنابيب أسطوانية من الحجر الجيري. | The core comes up as these cylindrical tubes of limestone. |
ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر. | They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is. |
هل لديه الجوهر والأساس للقيام بذلك | Does it have the substance to do it? |
ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر | Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence |
الفئران ، بالطبع ، هي الجوهر النموذج الحي . | Mice, of course, are the quintessential model organism. |
استطيع التخمين ان ذلك هو الجوهر | Well I guess that was the gist. |
الجوهر ذاته من جوهر فن المهرج | The very essence of the quintessence of the clown's art. |
هنا لدينا الغذاء الذي كان المركز و الجوهر الإجتماعي للمدينة على المحيط | Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery. |
وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي. | This is the very essence of international cooperation. |
من الافضل انت تحتوي جوهر الجوهر. صحيح | So it had better be the gist of the gist, right? |
لانه يمكننا ان نتخيل، في الجوهر الاستمرار | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
كما أننا نشهد إحياء للمناقشة العقيمة بشأن العملية بدلا من التفاوض على الجوهر. | We are also seeing a resurgence of the sterile debate about process, rather than negotiations on substance. |
كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر. | Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. |
حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه | Since all, at first, from the same essence came. |
أنا أقد ر الجوهر والشخصية. م ن تظنني بحق الجحيم | Spinach! |
دعوني ابقيها على هذا الشكل | Let me keep it actually in that format. |
الآن، حصلنا على الشكل النموذجي | Now, this is pretty much standard form. |
لقد حصلنا على الشكل النموذجي | We are in standard form. |
إذا ستكون على هذا الشكل. | So it looks something like this. |
ثم سنحصل على هذا الشكل | And then we would have the form here. |
أسف على الإقتحام بهذا الشكل. | Sorry to intrude in this fashion. |
انها الحساسية تجاه البيئة المادية القابلية على اختيار الانماط في البيئة والوصول الى الجوهر | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
بدا لي أن ما يسمونه الظل وجودي هنا على الأرض هو الجوهر الحقيقي بلدي. | Methinks that what they call my shadow here on earth is my true substance. |
)ح( تنقيح برنامجي ٦ و ٧ من حيث الجوهر | (h) Substantially reworking programmes |
ومن حيث الجوهر، يجري تطوير وحدات مستقلة لهذا التدريب. | In terms of substance, the modules for such training are under development. |
ولكن تظل الحقيقة الجوهر الأساسي للسيارات ظل كما هو | But the fact remains the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same. |
لقد قلت أنك جميلة وهو قال الجمال فى الجوهر | I said you were beautiful, and he said beauty was skindeep. |
21 كان هناك اتفاق عام في الفريق العامل على مضمون التوصية 109 من حيث الجوهر. | There was general agreement in the Working Group with the substance of recommendation 109. |
ويمثل ذلك، من حيث الجوهر والهيكل على السواء، وضعا فريدا من نوعه في المجتمع الدولي. | This represents, both in substance and in structure, a unique position in the international community. |
القطبية داخل جزيئات الماء تلك تعطي هذا الجوهر المشترك خصائص تجعله فريدا ومحافظا على الحياة. | The polarity within those water molecules gives this common substance the properties that make it unique and life sustaining. |
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل | and then it will continue forward like this. |
تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي | Through this post and during the duration of the period for participation. |
عندما تركز على الشكل الخشبي، يدور. | As you focus on the wooden form, it rotates. |
اذا دعونا نحصل على الشكل المبسط | So let's get in simplification mode. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجوهر الحقيقي - الجوهر الروحي - حساب الجوهر - شركة الجوهر - قيمة الجوهر - مسألة الجوهر - الجوهر الحقيقي - الجوهر المادي - مسألة الجوهر - يهم الجوهر - قيمة الجوهر - الجوهر النقي - الجوهر الحقيقي