ترجمة "الجمعية البرلمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجمعية البرلمانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية. | The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously. |
| إن حملة تأسيس الجمعية البرلمانية بالأمم المتحدة (CEUNPA) هي شبكة عالمية تضم أكثر من 270 منظمة غير حكومية (NGOs) و700 من أعضاء البرلمان من 140 دولة تقريب ا م كرسين لتأسيس الجمعية البرلمانية للأمم المتحدة. | The Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (CEUNPA) is a global network of more than 270 non governmental organizations (NGOs) and 700 parliamentarians from around 140 countries devoted to establishing a United Nations Parliamentary Assembly. |
| 65 ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أعضاء لجنة الاستخبارات والأمن في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك يضطلعون بصورة متزايدة بدورهم الهام المتمثل في توفير الرقابة البرلمانية. | It is also worth noting that the members of the Security and Intelligence Committee of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly have increasingly fulfilled their important role of providing parliamentary oversight. |
| كما تقابل مع أمين لجنة الجمعية البرلمانية لحقوق الإنسان والشؤون القانونية التابعة لمجلس أوروبا. | The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe. |
| وخلال الانتخابات البرلمانية لعام 1998، أ نتخب ما نسبته 7.5 في المائة من النساء أعضاء في الجمعية. | At the 1998 parliamentary elections, 7.5 women members of the Assembly were elected. |
| منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين. | Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials. |
| في 7 أكتوبر 2010، أصبحت السيدة 'ك ـل' السيدة الأولى لمخاطبة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بشأن المسائل التي يواجهها الأطفال والنساء | On October 7, 2010, Madame Gül became the first First Lady to address the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on issues faced by children and women. |
| وظل مقعد الرئاسة الكرواتي شاغرا حتى 9 أيار مايو عندما انتخبت الجمعية البرلمانية مرشح الاتحاد الوطني الكرواتي، إيفو ميرو يوفيتش، للمنصب. | The Croat Presidency seat remained vacant until 9 May, when the Parliamentary Assembly elected the Croat National Union (HDZ) candidate, Ivo Miro Jović, to the post. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| فمن ناحية، قررت الجمعية البرلمانية التابعة للمجلس الأوروبي، منع السياسيين من بيلاروسيا من حضور اجتماعاتها في سترازبورج، ولو حتى بشكل غير رسمي. | On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg. |
| ثورة الكويت البرلمانية | Kuwait s Parliamentary Revolution |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. | Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. |
| وفضلا عن ذلك، قدمت تقريرها بشأن تنفيذ الاتفاقية، وتم الإقرار بذلك بدليل زيارة اللجنة الاستشارية ومن خلال قرار اتخذته الجمعية البرلمانية لمجس أوروبا. | In addition, it submitted its report on the implementation of the Convention, which was acknowledged by the visit of the Advisory Committee and through a resolution of the Council of Europe Parliamentary Assembly. |
| 52 ويدخل الإشراف على تنفيذ وتفسير قانون حماية الأقليات القومية في نطاق اختصاص الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك التي شكلت أيضا مجلس الأقليات القومية. | Supervision of implementation and interpretation of the law on the protection of national minorities is the competence of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, which also formed the National Minorities Council. |
| باء التحضير للانتخابات البرلمانية | Preparation of the parliamentary elections |
| 48 وتخضع القوات المسلحة منذ عام 2003 للسيطرة المدنية، وتقوم الجمعية البرلمانية في البوسنة والهرسك بتوفير إشراف برلماني ديمقراطي قوي وصارم في هذا الصدد. | Civilian control over the armed forces has been in place since 2003, with the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly providing strong and determined democratic parliamentary oversight. |
| النائبة في البرلمان الإيسلندي والعضو في الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي الناتو برجيتا جونسدوتير، أيضا شاركت في الاعتصام كما هو موضح في هذا الفيديو | Member of Icelandic Parliament and NATO Parliamentary Assembly Birgitta Jonsdottir contributed a video |
| 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
| 9 تلاحظ الاهتمام البناء الذي تبديه الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بعملية إصلاح الأمم المتحدة، وترحب باقتراحاتها بشأن مشاركة البرلمانيين على نحو أوثق في أعمال الأمم المتحدة | 9. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, and welcomes its proposals for a closer involvement of parliamentarians in the work of the United Nations |
| 38 وقد أدت الجهود المبذولة لإصلاح قطاع النقل وإعادة هيكلته لنتائج ملموسة عندما أجازت الجمعية البرلمانية في حزيران يونيه قانونا بشأن السكك الحديدية في البوسنة والهرسك. | Efforts to reform and restructure the transport sector yielded concrete results when the Parliamentary Assembly passed the law on railways of Bosnia and Herzegovina in June. |
| ٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| وقد أقر هذا القانون، المتوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي، من قبل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ونشر بتاريخ 15 حزيران يونيه 2003 في الجريدة الرسمية، العدد 12 2003. | The law, harmonized with EU standards, passed the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and was published on 15 June 2003 in the Official Gazette, No. |
| تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. | The political parliamentary process was resumed in 2001. |
| المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية | Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats |
| وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. | Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. |
| 2 تلاحظ الاهتمام البناء بعملية إصلاح الأمم المتحدة الذي تبديه الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، بما في ذلك استعدادها للإسهام في المناقشة بشأن كيفية إضفاء بعد برلماني على المنظمة العالمية | 2. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, including its willingness to contribute to the discussion on how to give a parliamentary dimension to the world Organization |
| وكما فعل مجلس الأمن، فقد أثبتت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا رسميا، في قرار اتخذته في كانون الثاني يناير الماضي، ونصه مرفق بالوثيقة A 59 689، واقع الاحتلال الأرميني لأراضي أذربيجان. | Like the Security Council, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in a resolution adopted this January, the text of which is annexed to document A 59 689 specifically established the fact of the Armenian occupation of the territories of Azerbaijan. |
| ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013. | Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. |
| مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. | Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy. |
| وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. | Parliamentary elections are held at least every four years. |
| الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات. | Parliamentary elections occur at least every four years. |
| وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة. | The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women. |
| إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون، | Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone |
| تقوم سياسة الحملة على أساس النداء بتأسيس الجمعية البرلمانية للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في الأحداث المنظمة كانطلاق له في أكثر من عشر دول خلال الفترة من أبريل حتى مايو 2007. | History The policy of the Campaign is based on the Appeal for the Establishment of a Parliamentary Assembly at the United Nations which was presented at launch events in over ten countries during April and May 2007. |
| وقد ساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن أعضاء تلك اللجنة على التحضير للمناقشات، واعتمدت اللجنة بالاجماع قرارا ع رض على الجمعية البرلمانية فأقر ته في 20 آذار مارس 1996 كقرار لمجلس أوروبا يحمل الرقم 1080. | The Spaceguard Foundation assisted members of the Committee in preparing for the discussions and the Committee unanimously approved a resolution that was presented to the Parliamentary Assembly and approved as Council of Europe resolution 1080 on 20 March 1996. |
| من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. | Its parliamentary debates are often pugilistic and personal. |
| ا جريت الانتخابات البرلمانية في المغرب في 27 سبتمبر 2002. | The 2002 Moroccan parliamentary election was held in Morocco on 27 September 2002. |
| أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997. | Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997. |
| رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب. | The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions. |
| وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية. | That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR. |
| () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10. |
| لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. | Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. |
| في الديمقراطية البرلمانية لا يستطيع غير النواب المنتخبين صنع القوانين. | In a parliamentary democracy, only elected MPs can make laws. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمعية البرلمانية المشتركة - الدورة البرلمانية - الديموقراطية البرلمانية - الدورة البرلمانية - الرقابة البرلمانية - أوراق البرلمانية - غرفة البرلمانية - الهيئة البرلمانية - الوثائق البرلمانية - الرقابة البرلمانية - العطلة البرلمانية - الإجراءات البرلمانية - الحركة البرلمانية - الأغلبية البرلمانية