ترجمة "الأغلبية البرلمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأغلبية - ترجمة : الأغلبية - ترجمة : الأغلبية البرلمانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد. | Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy. |
أما الحزب الشيوعي والاشتراكيون فقد تركوا التحالف الذي شكلهبرودي بهدف اكتساب الأغلبية البرلمانية اللازمة. | The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. |
كان عم أحمد جمال الدين ــ عبد الأحد جمال الدين ــ زعيم الأغلبية البرلمانية للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم (حزب حسني مبارك). | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. |
علاوة على هذا فإن النظام الحاكم القديم لم يختف فقد نال يوشتشنكو الأغلبية البرلمانية لأن كثيرين من أنصار النظام القديم حولوا ولاءهم. | Nor has the old regime disappeared. Yushchenko has gained a majority in Parliament because many adherents of the old regime switched their allegiance out of convenience. |
مطلوب من الأغلبية البرلمانية لا يقل عن ثلثي لتعديل الدستور من مولدوفا، التي لا يمكن أن تكون منقحة في وقت الحرب أو الطوارئ الوطنية. | A parliamentary majority of at least two thirds is required to amend the Constitution of Moldova, which cannot be revised in time of war or national emergency. |
الكيانات البرلمانية | Parliamentary entities |
منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب. | Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. |
ثورة الكويت البرلمانية | Kuwait s Parliamentary Revolution |
متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
١ اﻷنشطة البرلمانية | 1. Parliamentary services |
هذا القانون البرلمانية. | That's parliamentary law. |
ت شكل الحكومات الأسترالية حسب نموذج نظام الوستمنستر، ويعرف البرلمان المعلق عادة بأنه غياب الأغلبية البرلمانية في المجلس الأدنى من جانب حزب العمال الأسترالي أو ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني. | Australia Australian parliaments are modelled on the Westminster system, with a hung parliament typically defined as a lack of a lower house parliamentary majority from either the Australian Labor Party or Liberal National Coalition. |
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
وردت الأغلبية الساخرة، | And the cynical majority said, |
حسنا، تلك الأغلبية. | Okay, that's the majority. |
أنا مع الأغلبية | Majority rules with me. |
لنترك الأغلبية تقرر | Let the majority decide. |
ولكن مع توقع نفس النتيجة بالنسبة لائتلاف (l Unione) هذا العام، فقد بادرت الأغلبية البرلمانية المنتمية إلى يمين الوسط إلى تغيير القانون الانتخابي قبل أشهر قليلة من انتهاء فترة ولايتها. | But, with the same result on the horizon this year for l Unione, the center right parliamentary majority changed the electoral law just a few months before the end of its term. |
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. | Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. |
باء التحضير للانتخابات البرلمانية | Preparation of the parliamentary elections |
عقد الجلسة البرلمانية الأولى | Holding of the first legislative session |
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. | Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. |
المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96 | Required absolute majority 96 |
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96 | Required absolute majority 96 |
هكذا يشتغل الأغلبية اليوم. | This is how most work today. |
الأغلبية يقول أنها .. حزينة | Most people, a majority of people, say sad. |
أنت ستلتزم بالإرادة الأغلبية. | You'll abide by the will of the majority. |
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
٢ الخدمات البرلمانية )الميزانية العادية( | (2) Parliamentary services (RB) |
بشؤوننا البرلمانية و صنع القوانين | Parliamentary affairs and the business of law making? |
يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان. | This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament. |
هو أخذ رأي أو قرار الأغلبية، وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد على الأغلبية. | It's taking the opinion or the decision of the majority, and not forcing the decision or the opinion of one person over the majority. |
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
وهذا حيث نجد الأغلبية الإسلامية. | That's where we find Islamic majority. |
أعدك بأنني سألتزم بإرادة الأغلبية | I promise that I'll abide by the majority will. |
هل تقبل الانصياع لقرار الأغلبية | Are you willing to abide by majority decision? |
قررت الأغلبية عمل الشيء الذكي | A majority decision to do the intelligent thing. |
٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية | 2. The political forces and parliamentary blocs |
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلا من | Instead of just being this emergency |
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة | But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورة البرلمانية - الديموقراطية البرلمانية - الجمعية البرلمانية - الدورة البرلمانية - الرقابة البرلمانية - أوراق البرلمانية - غرفة البرلمانية - الهيئة البرلمانية - الوثائق البرلمانية - الرقابة البرلمانية - العطلة البرلمانية - الإجراءات البرلمانية