ترجمة "الهيئة البرلمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 تكرر تأكيد أهمية تنفيذ الجدول الزمني الذي وضعته الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات من أجل الانتخابات البرلمانية والمحلية المقرر عقدها في ربيع عام 2005 | 7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005 |
| ورغم أن الأمور لم تتدهور إلى هذا الحد في الهيئة التشريعية الوطنية، فإن ممارسات تعطيل مجلس النواب تحولت إلى بديل راسخ للإجراءات البرلمانية المعتادة. | While things have not yet degenerated that far in the national legislature, the practice of disrupting the house has become an established substitute for parliamentary procedure. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| ثورة الكويت البرلمانية | Kuwait s Parliamentary Revolution |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. | Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. |
| باء التحضير للانتخابات البرلمانية | Preparation of the parliamentary elections |
| 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
| ٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية | 2. The political forces and parliamentary blocs |
| تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. | The political parliamentary process was resumed in 2001. |
| المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية | Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats |
| وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. | Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. |
| وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية. | The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously. |
| ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013. | Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. |
| مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. | Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy. |
| وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. | Parliamentary elections are held at least every four years. |
| الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات. | Parliamentary elections occur at least every four years. |
| وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة. | The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women. |
| إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون، | Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone |
| انتق الهيئة | Select Format |
| 4 كما ورد من قبل (الفقرة 6 من التقرير A 59 581 S 2004 925)، قررت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات في تموز يوليه 2004 تأجيل الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات والمناطق إلى شهر سـاور الأفغانـي (21 نيسان أبريل 20 أيار مايو 2005). | As previously reported (A 59 581 S 2004 925, para. 6), in July 2004 the Joint Electoral Management Body decided to postpone parliamentary, provincial and district elections to the Afghan month of Saur (21 April 20 May 2005). |
| من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. | Its parliamentary debates are often pugilistic and personal. |
| ا جريت الانتخابات البرلمانية في المغرب في 27 سبتمبر 2002. | The 2002 Moroccan parliamentary election was held in Morocco on 27 September 2002. |
| أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997. | Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997. |
| رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب. | The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions. |
| وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية. | That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR. |
| () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10. |
| 65 ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أعضاء لجنة الاستخبارات والأمن في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك يضطلعون بصورة متزايدة بدورهم الهام المتمثل في توفير الرقابة البرلمانية. | It is also worth noting that the members of the Security and Intelligence Committee of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly have increasingly fulfilled their important role of providing parliamentary oversight. |
| اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Climate neutral UNFCCC meetings |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building under the Kyoto Protocol |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Guidance to the Global Environment Facility |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | on its twenty first session, |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 |
| لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. | Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. |
| في الديمقراطية البرلمانية لا يستطيع غير النواب المنتخبين صنع القوانين. | In a parliamentary democracy, only elected MPs can make laws. |
| ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا. | The National Party of Australia is an Australian political party. |
| تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006. | The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections. |
| () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3. |
| ما هي مخاطر وفرص تكملة العملية البرلمانية بعملية إشراك المواطنين | What are the risks and opportunities of complementing the parliamentary process with that of citizen engagement? |
