ترجمة "الجمعية البرلمانية المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مجلس الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | (b) Intergovernmental organizations Council of the Inter Parliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (CIS IPA), Hague Conference on Private International Law and |
وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية. | The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously. |
ونقدم الجمعية البرلمانية، التي تضم ممثلين عن البلدان الـ 46 الأعضاء معنا. | We offer the Parliamentary Assembly, which has representatives from the parliaments of our 46 member countries. |
وعل ق خبراء المكتب باستفاضة على قانون كومنولث الدول المستقلة النموذجي بشأن الإرهاب الذي كانت الجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة قد اعتمدته في كانون الأول ديسمبر 2004. | UNODC experts commented at length on a CIS Model Law on Terrorism that had been adopted by the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS in December 2004. |
65 ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أعضاء لجنة الاستخبارات والأمن في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك يضطلعون بصورة متزايدة بدورهم الهام المتمثل في توفير الرقابة البرلمانية. | It is also worth noting that the members of the Security and Intelligence Committee of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly have increasingly fulfilled their important role of providing parliamentary oversight. |
إن حملة تأسيس الجمعية البرلمانية بالأمم المتحدة (CEUNPA) هي شبكة عالمية تضم أكثر من 270 منظمة غير حكومية (NGOs) و700 من أعضاء البرلمان من 140 دولة تقريب ا م كرسين لتأسيس الجمعية البرلمانية للأمم المتحدة. | The Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly (CEUNPA) is a global network of more than 270 non governmental organizations (NGOs) and 700 parliamentarians from around 140 countries devoted to establishing a United Nations Parliamentary Assembly. |
كما تقابل مع أمين لجنة الجمعية البرلمانية لحقوق الإنسان والشؤون القانونية التابعة لمجلس أوروبا. | The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe. |
الكيانات البرلمانية | Parliamentary entities |
انظر مثلا التوصية رقم 1670(2004) (الصادرة عن الجمعية البرلمانية للمجلس الأوروبي شبكة الإنترنت والقانون . | See e.g. recommendation 1670 (2004) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Internet and the Law . |
وخلال الانتخابات البرلمانية لعام 1998، أ نتخب ما نسبته 7.5 في المائة من النساء أعضاء في الجمعية. | At the 1998 parliamentary elections, 7.5 women members of the Assembly were elected. |
ثورة الكويت البرلمانية | Kuwait s Parliamentary Revolution |
متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
١ اﻷنشطة البرلمانية | 1. Parliamentary services |
هذا القانون البرلمانية. | That's parliamentary law. |
() خطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني 1998 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 1998 1999، 26206، رقم 11). | Interministerial Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26206, no 11). |
ونتيجة لذلك، قررت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة تأجيل الانتخابات الرئاسية حتى خريف عام 2004، وتأجيل الانتخابات البرلمانية حتى ربيع عام 2005. | As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005. |
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
شباط فبراير 1987، انت خب عضوا في الجمعية الوطنية وعضو في اللجنة البرلمانية للشؤون الخارجية ولجنة الشؤون المالية | February 1987, elected member of the National Assembly as well as a member of the Parliament Committee of Foreign Affairs and of the Committee of Finances |
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية، وموضوعها مسؤوليتنا المشتركة عن تعزيز الأمم المتحدة من أجل مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي) | Annual Parliamentary Hearing on Our shared responsibility for a stronger United Nations to meet the challenges of the 21st century (organized by the Inter Parliamentary Union (IPU)) |
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. | Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. |
باء التحضير للانتخابات البرلمانية | Preparation of the parliamentary elections |
عقد الجلسة البرلمانية الأولى | Holding of the first legislative session |
وتقرير اللجنة البرلمانية المشتركة لتقصي الحقائق بشأن كشف الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين مث ل تقدما كبيرا في تحليل حالة هذه الجريمة في البرازيل. | The Mixed Parliamentary Inquiry Commission Report (CPMI) on commercial sexual exploitation of children and adolescents disclosure represented a significant advance in the analysis of the situation of this crime in Brazil. |
وبصفتي عضوا في برلمان بلدي، وكعضو في برلمان أمريكا الﻻتينية ورئيس للجنة البرلمانية المشتركة للسوق المشتركة للجنوب )مركوسور(، أود أن أفصح عن مدى سعادتي الشخصية لتمكني من المشاركة في هذا القرار البالغ اﻷهمية. | In my capacity as a member of the Parliament of my own country, as a member of the Latin American Parliament and as Chairman of the Joint Parliamentary Commission of the Common Market of the South (MERCOSUR) I should like to state from my own personal standpoint what a pleasure it is for me to be able to participate in this extremely important decision. |
وتمارس الجمعية السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق. | The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations. |
7 تكرر تأكيد أهمية تنفيذ الجدول الزمني الذي وضعته الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات من أجل الانتخابات البرلمانية والمحلية المقرر عقدها في ربيع عام 2005 | 7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005 |
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
٢ الخدمات البرلمانية )الميزانية العادية( | (2) Parliamentary services (RB) |
بشؤوننا البرلمانية و صنع القوانين | Parliamentary affairs and the business of law making? |
منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين. | Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials. |
في 7 أكتوبر 2010، أصبحت السيدة 'ك ـل' السيدة الأولى لمخاطبة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بشأن المسائل التي يواجهها الأطفال والنساء | On October 7, 2010, Madame Gül became the first First Lady to address the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on issues faced by children and women. |
٦ وبالقرار نفسه، وجهت الجمعية العامة طلبين محددين الى وحدة التفتيش المشتركة. | 6. By the same resolution, the General Assembly addressed two specific requests to JIU. |
٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية | 2. The political forces and parliamentary blocs |
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلا من | Instead of just being this emergency |
وظل مقعد الرئاسة الكرواتي شاغرا حتى 9 أيار مايو عندما انتخبت الجمعية البرلمانية مرشح الاتحاد الوطني الكرواتي، إيفو ميرو يوفيتش، للمنصب. | The Croat Presidency seat remained vacant until 9 May, when the Parliamentary Assembly elected the Croat National Union (HDZ) candidate, Ivo Miro Jović, to the post. |
بيد أنه لرئيس الجمعية الوطنية حرية الاعتراف بحزب معارضة رسمية حتى لو لم يحظ هذا الحزب بثلث المقاعد في الانتخابات البرلمانية. | However, the Speaker has the discretion to recognize a party as the official opposition even if it has polled less than one third of seats in the parliamentary elections. |
يتم التكامل الأوروبي على مستوى وظائف مجلس أوروبا عن طريق انضمام الدول الأعضاء في الاتفاقيات، ومن خلال التنسيق السياسي على مستوى المؤتمرات الوزارية والجلسات البرلمانية المشتركة. | European integration at the level of the Council of Europe functions through the accession of member states to its conventions as well as through political coordination at the level of ministerial conferences and inter parliamentary sessions. |
وعلى إثر المشاورات، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2004 35) رحب فيه بالانتخابات وهنأ الأفغانيين والبعثة والهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات، ودعا إلى التحضير للانتخابات البرلمانية. | Following consultations, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2004 35), welcoming the elections, congratulating the Afghans, UNAMA and the Joint Electoral Management Body, and calling for preparations for the parliamentary elections. |
موجز التوصيات التي تستدعي قرارات من الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشتركة اﻷخرى | SUMMARY OF RECOMMENDATIONS THAT CALL FOR DECISIONS BY THE GENERAL ASSEMBLY AND THE LEGISLATIVE ORGANS OF THE OTHER PARTICIPATING |
فمن ناحية، قررت الجمعية البرلمانية التابعة للمجلس الأوروبي، منع السياسيين من بيلاروسيا من حضور اجتماعاتها في سترازبورج، ولو حتى بشكل غير رسمي. | On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg. |
تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. | The political parliamentary process was resumed in 2001. |
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية | Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats |
وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. | Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. |
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()، | Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit, |
آراء وحدة التفتيش المشتركة المقدمة عمﻻ بالفقرة )ب( من مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٤ | B. Views of JIU pursuant to General Assembly decision 45 454, paragraph (b) . 74 93 17 |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمعية البرلمانية - الجمعية المشتركة - اللجنة البرلمانية المشتركة - الدورة البرلمانية - الديموقراطية البرلمانية - الدورة البرلمانية - الرقابة البرلمانية - أوراق البرلمانية - غرفة البرلمانية - الهيئة البرلمانية - الوثائق البرلمانية - الرقابة البرلمانية - العطلة البرلمانية - الإجراءات البرلمانية