ترجمة "الوثائق البرلمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوثائق البرلمانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب. | The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions. |
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10. |
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3. |
() رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045. | Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45. |
() بيان حالة معالجة العنف العائلي ، 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 28345، رقم 6). | Inventory of the status of the handling of domestic violence 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28345, no. 6). |
() خطة التحرر المتعددة السنوات، ص 71 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3). | Multiyear Emancipation Plan 2000, p. 71 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no. 3). |
() اقترح ذلك في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28600 VI، رقم 45، وأيضا في 8 نيسان أبريل 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28600 VX، رقم 101، على التوالي. | Proposed on 7 November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VI, no. 45) and 8 April 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VX, no. 101) respectively. |
() موقف الحكومة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 15). | Government Position on Gender Mainstreaming (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no 15). |
() خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 25437، رقم 46. | Plan of Action regulating and protecting the prostitution sector, Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 25437, no. 46. |
() خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات، ص 23 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3. | Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3). |
() التقرير المرحلي المتعلق بنهج تناول العنف العائلي ، 2003 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 28345، رقم 5). | Progress report on the approach to domestic violence, 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28345, no. 5). |
() رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231). | Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231). |
() دراسة اتفاقات العمل الجماعية في مجال الحق في الشكوى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 29200 XV, 82). | CAO study into the right of complaint (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29200 XV, 82). |
() رد الحكومة على التقرير الأول للمقررة المعنية بالاتجار بالأشخاص (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 28638، رقم 1). | Government response to first report of the Rapporteur on trafficking in human beings (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003 28 638, no. 1). |
() التقرير النهائي عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2002 2003، 26690، رقم 12). | NAPS final report, November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 26 690, no. 12). |
الكيانات البرلمانية | Parliamentary entities |
() تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به ، كانون الأول ديسمبر 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، SWZ 03 004). | A safe country where women want to live, December 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 03 004). |
() خطة العمل المتعلقة بمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال والعنف الجنسي ضدهم، 1999 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 1998 1999، 26690، رقم 2). | Action Plan to combat the sexual abuse of and sexual violence against children, 1999 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26690, no. 2). |
() التقرير المرحلي الثاني عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2001 2002)، 26690، رقم 11). | Second NAPS progress report (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 26 690, no. 11). |
() خطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني 1998 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 1998 1999، 26206، رقم 11). | Interministerial Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26206, no 11). |
() مراقب التحرر لعام 2000، خطة التحرر المتعددة السنوات، تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3). | Emancipatiemonitor 2000. Multiyear Emancipation Plan, November 2000 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27 061, no. 3). |
ثورة الكويت البرلمانية | Kuwait s Parliamentary Revolution |
متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
١ اﻷنشطة البرلمانية | 1. Parliamentary services |
هذا القانون البرلمانية. | That's parliamentary law. |
() العنف الشخصي مسألة عامة ، وهي مذكرة بشأن النهج المشترك لتناول العنف العائلي، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2001 2002، 28345، رقم 1). | Private Violence a Public Matter. A memorandum on the joint approach to domestic violence, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 28345, no. 1). |
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
() رد الحكومة على استعراض السياسة المشترك بين الوزارات، المآوي المستترة، تشرين الثاني نوفمبر 2003 (الوثائق البرلمانية لمجلس النواب 2003 2004، 29325، رقم 1). | Government's response to the interministerial policy review The hidden shelters, November 2003 (Parliamentary Papers House of Representatives 2003 2004, 29 325, no. 1). |
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. | Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. |
باء التحضير للانتخابات البرلمانية | Preparation of the parliamentary elections |
عقد الجلسة البرلمانية الأولى | Holding of the first legislative session |
الوثائق البرلمانية تقرير الى المؤتمر العالمي المعني بالمرأة والتنمية الذي سيعقد عام ١٩٩٥ المرأة في العالم اتجاهات وإحصاءات )من الميزانية العادية من خارج الميزانية(. | Parliamentary documentation report to the 1995 World Conference on Women and Development The world apos s women trends and statistics (RB XB). 2. Published Material (regular budget extrabudgetary) |
الوثائق البرلمانية تقرير الى المؤتمر العالمي المعني بالمرأة والتنمية الذي سيعقد عام ١٩٩٥ المرأة في العالم اتجاهات وإحصاءات )من الميزانية العادية من خارج الميزانية(. | Parliamentary documentation report to the 1995 World Conference on Women and Development The world apos s women trends and statistics (RB XB). |
() ت. فان ديجك وآخرون، العنف العائلي في المجتمعات السورينامية والأنتيلية والأروبية والمغربية والتركية بهولندا الطابع والنطاق والمساعدة، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Just 02 959). | T. van Dijk and others, Domestic violence in the Surinamese, Antillean, Aruban, Moroccan and Turkish communities in the Netherlands nature, scope and assistance, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives Just 02 959). |
() T. Bouta, G. Frerks، دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع، 2002، (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، SZW 02 501). | T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501). |
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
٢ الخدمات البرلمانية )الميزانية العادية( | (2) Parliamentary services (RB) |
بشؤوننا البرلمانية و صنع القوانين | Parliamentary affairs and the business of law making? |
الوثائق البرلمانية تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكاﻻت | Parliamentary documentation a report to the Statistical Commission at its twenty eighth session on technical cooperation in statistics, including assessment of implications of the new agency support cost arrangements. |
٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية | 2. The political forces and parliamentary blocs |
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلا من | Instead of just being this emergency |
وتقدم الوثائق البرلمانية التي أعدتها الأمانة من أجل اجتماع الخبراء والدورة العاشرة للجنة المزيد من التحليل لدور النقل وتيسير التجارة كوسيلة للتنمية (TD COM.3 EM.24 2). | Parliamentary documentation prepared by the secretariat for the Expert Meeting and the tenth session of the Commission provides further analysis of the role of transport and trade facilitation as an engine for development (TD B COM.3 EM.24 2). |
تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. | The political parliamentary process was resumed in 2001. |
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية | Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats |
وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. | Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورة البرلمانية - الديموقراطية البرلمانية - الجمعية البرلمانية - الدورة البرلمانية - الرقابة البرلمانية - أوراق البرلمانية - غرفة البرلمانية - الهيئة البرلمانية - الرقابة البرلمانية - العطلة البرلمانية - الإجراءات البرلمانية - الحركة البرلمانية - الأغلبية البرلمانية - الشؤون البرلمانية