ترجمة "الثمن الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الثمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Expensive Price Cost Paying Paid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي صياغة جديدة لمقولةجون ماينارد كينز، فإن الثمن الاقتصادي لترسيخ السلام باهظ، ولكنه يشكل استثمارا طيبا .
To paraphrase John Maynard Keynes, the economic price of establishing peace is large, but it is indeed a good investment.
الثمن مرتفع.
The price is high.
وزيادة الدين الوطني نتيجة لذلك تشكل الثمن الذي سوف نتحمله نحن والأجيال القادمة تكفيرا عن الأخطاء التي أدت إلى الوضع الاقتصادي الحالي.
The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation.
ذلك ليس باهظ الثمن.
This is not expensive.
بعضهم يدفع الثمن لذلك
Some pay the price for it.
والآن يدفع الغرب الثمن.
Now the West is paying the price.
كانت رخيصة الثمن جدا .
It was really cheap.
الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا
The Right Price for Preserving Our Climate
تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
That suit looks expensive.
الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
Polluters Must Pay
ولكنه كان نصرا باهظ الثمن.
But it was a Pyrrhic victory.
كما سيتحمل العالم الثمن أيضا .
So will the world.
إسرائيل يجب أن تدفع الثمن!
Israel must pay! pic.twitter.com rMgbCkbRDN Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015
ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
The seller filed an action for the payment of the price.
وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
The price is appropriate.
ولن يتبين الثمن الحقيقي إلى لأجيال المستقبل.
Only future generations will know the true price.
وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن.
Incompetence during a political transition has a high price.
والآن يدفع اليورو، والبلدان التي تبنته، الثمن.
The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
China s victory proved to be Pyrrhic.
مع هولاباك! لن تقوم بدفع هذا الثمن.
At Hollaback!, we don t buy it.
ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن
'It s not only us Saami that pay the price'
من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن
Who can afford to buy such an expensive house?
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
Suffer the Children, Suffer the Country
ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
What costs are associated with these decisions? And who pays?
ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
But there was a steep political price to pay.
وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن.
The seller provided security for the part of the price to be prepaid.
و السويسريون يمكن تقسيمهم الى فئتين فئة تصنع المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة الباهظة الثمن وفئة تدير أموال الاشخاص الذين يشترون المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة باهظة الثمن
And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
That price would be an investment in a more stable international system.
والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.
The Chinese market for expensive watches is in steep decline.
ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.
حتى أن هناك من اقترح أن الثمن الاقتصادي كان باهظا بالنسبة للاتحاد السوفييتي حتى أنه اضطر إلى إيقاف سباق التسلح، وأنني كنت عاجزا عن الاستمرار في بناء قدرات التسلح بسبب سداد فاتورة تنظيف وتطهير تشرنوبيل.
Some even suggest that the economic price for the USSR was so high that it stopped the arms race, as I could not keep building arms while paying to clean up Chernobyl.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف
we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.
America will pay the price in the long term unless it changes course.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
It seems a high price to pay for gossip.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
إن الخلايا السرطانية تدفع الثمن حين تطور القدرة على مقاومة العلاج الكيماوي.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.
ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مس كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.
But the price that was supposedly paid by the Palestinians touched another neuralgic lobe in the European mind.
لذا، قرر أورتيجا خوض المجازفة المرتبطة بتزوير الانتخابات، والآن تدفع البلاد الثمن.
So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.
ينبغي على الأوروبيين ـ تحت زعامة ميركيل ، و بلير ، و شيراك ـ أن يتفقوا على طمأنة الولايات المتحدة إلى أن أوروبا على استعداد لتحمل الثمن الاقتصادي الباهظ الذي لابد وأن يترتب على تشديد العقوبات المفروضة على إيران.
The Europeans led by Merkel, Blair, and Chirac should agree to assure the US that Europe is ready to pay a high, perhaps very high, economic price by taking decisive action to intensify the sanctions against Iran.
إلا أن الثمن كان باهظا ، نظرا لأرواح العراقيين التي أزهقت نتيجة للاقتتال الطائفي.
But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.
ولكن فيما يتصل بالتزامات الدين المضمونة فإن هذا قد يشكل نصرا باهظ الثمن.
As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدفوعة الثمن - ما الثمن - الثمن الباهظ - كم الثمن؟ - تقرر الثمن - حجم الثمن - الثمن المطلوب - الثمن المدفوع - مقابل الثمن - كثيرة الثمن - يدفعون الثمن - عالية الثمن - دفع الثمن