ترجمة "التي من شأنها أن تترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أتمنى أن تترك السيدة جودليف هذه النوافذ و شأنها | I wish Mrs. Goodliffe would leave those windows alone. |
ان لم تترك سوزان و شأنها فلن تكون هناك ترقية لك | If you don't leave Susan alone there will be no promoiton for you. |
٤٢ واسترسل قائﻻ إنه ينبغي لبرنامج العمل الذي سيعتمده المؤتمر العالمي الرابع أن يتضمن اقتراحات جديدة من شأنها أن تترك أثرا إيجابيا على السياسات التي تنتهجها الحكومات واﻷنشطة التي تضطلع بها | The Platform for Action to be adopted at the Fourth World Conference should include innovative proposals that would have a positive impact on governmental policies and the activities of non governmental organizations. |
ثم حيث تتقاطع، التي من شأنها أن تعطي لك من شأنها أن تعطيك مؤشرا من حيث منصف الزاوية. | And then where they intersect, that would that would give you that would give you an indication of where the angle bisector is. |
لجميع الإجراءات التي من شأنها أن تجلب التعاسة والدمار | These wrong perceptions are the foundation for all actions that will bring unhappiness, destruction and fear and anger. |
من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي. | It's incredibly dangerous to leave an abuser. |
(جو)، من الأفضل أن تترك الأمر | You really should let this drop. |
من الأفضل أن تترك هذا لى | You'd better leave it to me. |
رسائل رمزية التي من شأنها أن تسيء لكرامة هذه المحكمة | Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom. |
عوامل الدفع هي التي تجعلك تريد أن تترك مكانا ما. | Push factors will make you want to leave somewhere. |
فإنه من البسيط فعلا أن تترك مكانا | So it's really easy to get up and go |
من الأفضل أن تترك الموضوع لديك حازوقة | That's a good way to leave it. You got the hiccups. |
من الأفضل أن تترك هذه الزجاجة هنا | Perhaps it'd be a good idea, if you just put that bottle right down here in front of me. |
يجب أن تترك لي. | You must leave that to me. |
أقترح أن تترك رسالة | I suggest you leave a note. |
والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو. | And the confidence that this engenders leads to still further growth. |
التي من شأنها أن تكون أساسا الافتراضي لأنه إذا قالوا لمدينيها | Which would essentially be a default because if they told to their debtors that we no longer owe you.... where is the number? |
وحتى محاربة الأفكار الجديدة ، التي من شأنها أن تتداخل مع المؤسسة. | And so they fight new ideas, that would interfere with the establishment. |
على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء. | Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states. |
... ونصيحة من صديق أود منك أن تترك البلدة | As a friend I'd like you to leave town. |
وفيما يلي المواد التي من شأنها أن تكون أعلى من تلك المدرجة البحث. | Here are the top articles that would be listed from that search. |
هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
ماذا تريد أن تترك لي | What should I care? |
يجب أن تترك الطفل يذهب . | You're not in a very happy position yourself, you know. You've got to let the boy go! |
أن تترك كذا و كذا | Leave the soandso. |
أنا أنصحك أن تترك السيدة | I would strongly advise you to let go of the lady. |
فاعتمدوا على الكرملين لتهيئة الظروف التي من شأنها أن تمنحهم فرصا جديدة. | They relied on the Kremlin to set the conditions that would give them new opportunities. |
وإن الطاقة التي بثها الأمين العام من شأنها أن تساعد في ذلك. | The energy injected by the Secretary General should help. |
ما هي العناصر التي من شأنها أن تؤثر على معظم أفكارك وقراراتك | What are the elements that will most affect your ideas and decisions? |
بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
ماري، فإن ذلك يعني التي من شأنها أن مفهومنا كله من طبيعة المادة ويجب أن يتغير. | Marie, that would mean that our whole conception of the nature of matter would have to be changed. |
عالم الشرقي، التي من شأنها أن تصبح ألمانيا، انتخبت سلالة ساكسون من هنري فاولر. | The eastern realm, which would become Germany, elected the Saxon dynasty of Henry the Fowler. |
OK، التي من شأنها أن البيان لا يمكن استخدامها في البرهان من نظرية فيثاغورس | OK, which statement would not be used in the proof of the Pythagorean theorem? |
الا تعرف أن من الوقاحة أن تترك أحدا ينتظر على ... . الهاتف | Don't you know it's impolite to leave someone holding... the phone? |
تعزيز أعمال لجنة الأركان العسكرية، التي من شأنها أن تحس ن أعمال مجلس الأمن. | Strengthen the work of the Military Staff Committee, which would improve the work of the Security Council. |
إن اﻻقتراحات التي أبرزتها هي تلك التي تعتقد الوﻻيات المتحدة أن من شأنها أن تساعد على تحقيق ذلك. | The suggestions that I have highlighted are those that the United States believes are most likely to help bring this about. |
عليك أن لا تترك الرضيع وحده. | You shouldn't leave the baby alone. |
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
هل ينبغي لألمانيا أن تترك اليورو | Should Germany Leave the Euro? |
تريد أن تترك الممرات البحرية مفتوحة. | They want to keep the sea lanes open. |
أريدك أن تترك حلبة مصارعة الثيران | I want you to quit the bull ring. |
متى أعتقد أنني يمكن أن تترك | When do you think I can leave? |
صديقك يعتقد يجب أن تترك بكين | I got your message, old one. |
لن تترك غير مراقب ، لن تترك جائع . | You won't be left idle, you won't be left unattended, you won't be left hungry. |
تترك | Dumping?! |
عمليات البحث ذات الصلة : التي من شأنها أن - التي من شأنها أن تفسر - التي من شأنها أن تبقى - التي من شأنها أن تسهل - التي من شأنها أن تتطابق - التي من شأنها أن تكون - التي من شأنها أن توحي - التي من شأنها أن تتسبب - التي من شأنها أن تسبب - التي من شأنها أن تتطابق - التي من شأنها أن تدعم - التي من شأنها أن تنطوي - أن تترك - أن تترك