ترجمة "الجوائز التي تعزى إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الجوائز - ترجمة : الجوائز التي تعزى إلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الجوائز التي حصل عليها
Awards received
بعض الجوائز التي حصلت عليها
Some awards received
يجب التمييــز بدقة بين اﻷعمال التي تعزى إلــى الــدول واﻷعمــال اﻹجرامية التيتعزى إليها.
A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which are not.
الجوائز
August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe
الجوائز!
Prizes!'
(ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups
مستقبل الجوائز .. اتعلمون ان الجوائز فكرة قديمة جدا
The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.
واﻷعمال التي تعزى إلى الدول هي وحدها التي ينبغي اعتبارها انتهاكات لﻻتفاقيات الخاصة بحقوق اﻹنسان.
Only acts attributable to States should be considered as violations of conventions on human rights.
الجوائز السنوية الدائمة المقدمة إلى معاهد التعليم
Standing annual prizes and awards to institutions of learning
الجوائز التقديرية
Awards
الجوائز الوطنية
National awards
2 الجوائز
Awards
الجوائز والتقدير
Awards and Recognition
ولذلك ﻻ توجد زيادة صافية تعزى إلى التضخم.
There is thus no net increase attributable to inflation.
٤ تعزى الزيادة في اﻻحتياجات إلى ما يلي
4. Increased requirements are attributable to the following
الجوائز واﻷلقاب الشرفية
Awards Honours
ميم الجوائز اﻷجنبية
M. Foreign awards
خامسا الجوائز واﻷوسمة
V. Awards and decorations
والأدلة التي قدمتها إيران، ومن بينها البيانات الكيميائية والبيانات عن الخصائص، ليست كافية لتمكين الفريق من تحديد نسبة الضرر التي يمكن أن تعزى إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها، والنسبة التي تعزى إلى أي من الأسباب الممكنة الأخرى.
The evidence submitted by Iran, including chemical and fingerprinting data, is not sufficient to enable the Panel to determine the proportion of damage attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and what proportion is attributable to any of the other potential causes.
٣ تعزى التخفيضات في تقدير التكاليف إلى ما يلي
3. Reductions in the cost estimates are attributable to the following
وعندما تحدث الوفاة، فإنها تعزى إلى توقف الدورة الدموية.
When death occurs, it is attributed to circulatory collapse.
ويدخل تحت هذا العنوان أيضا الحوادث التي تقع في الطريق بين المنـزل ومكان العمل والأمراض التي تعزى إلى العمل.
Accidents occurring between the home and the place of work and illnesses due to work also come under this head.
حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.
وفاز بالعديد من الجوائز.
It won lots of awards.
وهذه هي نفعية الجوائز
That's our value proposition in a prize.
لا أحب صائدي الجوائز
I have no use for bounty hunters.
و قد أشارت جابرييلا في مدونتها إلى الجوائز التي حصل عليها إنريكي من كتاباته خلال مدة سجنه
Image via Shutterstock, copyright Steve Snowden Gabriela continues her blog post mentioning the awards Enrique has won through his texts written directly from jail
ونحن ندرك تماما أن المشاكل التي نواجهها أكبر بكثير من تلك التي تعزى إلى هذا التصاعد في عمليات حفظ السﻻم.
And we are conscious that the problems we are facing are far wider than simply those attributable to the escalation in peace keeping.
سادسا الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية
Special awards and honorific appointments
المائدة المستديرة بشأن نظم الجوائز
Awards Systems Roundtable
وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية.
Prizes were awarded for the best environmental projects
الجوائز الدولية في ميدان البيئة
810.0 International prizes in the field of the environment 600.0
إيرادات الجوائز لحين اﻻستخدام)أ(
Proceeds of awards pending disposition a 0.5 0.6
لقد تحولت الى مصاص الجوائز
I turned out to be the prize sucker.
والآن حان وقت توزيع الجوائز
We are now to attend the awards ceremony.
ربما يحاول جمع بعض الجوائز
Probably fixing to collect himself a little reward.
570 وانخفضت الوفيات التي تعزى إلى الدرن الرئوي بنسبة 0.4 في المائة في عام 2001 مقارنة بعام 2000.
Mortality due to pulmonary tuberculosis fell by 0.04 per cent in 2001 compared with 2000.
هذه هي الجوائز التي ربحناها في خريف 2007 من مسابقة الرجال الآلية التي تشابه التي عرضتها عليكم
These are just the awards that we won in 2007 fall from robotics competitions and those kinds of things.
(أ) انتهاكات تعزى لموظفي الدولة
(a) Violations attributed to agents of the State
(ج) تعزى الزيادة في عدد التوصيات التي صدرت خلال الفترة الحالية إلى حدوث زيادة في عدد التقارير التي صدرت عن عمليات الرقابة.
c The number of recommendations issued during the current period increased due to an increase in the number of oversight reports issued.
وهي بذلك تعد واحدة من الجوائز التي تبشر الحاصلين عليها بنيل جائزة نوبل.
It is regarded as one of the important precursors of a future Nobel Prize award.
٢٥ تعزى زيادة عدد المركبات جزئيا إلى ضرورة توفير مركبات خفيفة للوحدات التي تصل إلى منطقة البعثة بدون مركبات كافية خاصة بها.
The increase in the number of vehicles was due in part to the need to provide light vehicles to contingents that had arrived in the mission area without sufficient vehicles of their own.
وفي الحاﻻت التي تعزى فيها تلك اﻵثار إلى التعدين في قاع البحار العميق، يطلب من السلطة تقديم المساعدة إلى البلدان النامية المتضررة.
In cases where such effects may be attributed to mining from the deep seabed, the Authority is required to provide assistance to the affected developing countries.
ومن هنا كانت أهمية الجوائز مثل الجوائز الممنوحة اليوم عن جدارة تامة، لسونيا بيكادو واﻷب جوليو توميري.
Hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won many prestigious international awards for his writing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تعزى - تعزى إلى - تعزى إلى - التكاليف التي تعزى - الوفيات التي تعزى - تعزى إلى العيوب - تصل إلى تعزى - الربح إلى تعزى - لا تعزى إلى - تعزى إلى حقوق - أوجه القصور التي تعزى - تعزى مباشرة - أسباب تعزى