ترجمة "التي تبدو في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التي تبدو أنها | That seem to never |
التي تبدو كلجنة طيبة الذكر | They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
تبدو مثل القطه التي أبتلعت دجاجه | You look like the cat who swallows the chicken. |
بالنسبه للأشياء التي تبدو سيئه, أنها لاتبدو سيئه,سيد (فول), أنها تبدو فظيعه | As for things looking bad, they don't look bad, Mr. Vole, they look terrible. |
تبدو في حالة حداد تبدو كأنها مريضة | She seemed to be in mourning. She looked like she'd been ill. |
هي الأشياء الخاطئة التي تبدو في نفس الوقت أنها صحيحة | They're the Wrong things that seem right at the time. |
في البداية، كل معاناة تبدو مختلفة عن المعاناة التي تسبقها. | In the beginning, each struggle seemed different from the one before it. |
في المنزل، في العمل،الكثير من الأشياء التي تبدو مهددة، تبدو أكثر تهديد ا من بعيد، لأن الخوف يتضخم مع البعد عنه. | At home, at work, a lot of things that seem threatening, seem more threatening from far away, because fear is amplified with distance. |
نوعين من البلدان. البلدان على اليمين التي تبدو أنها تتبرع كثيرا . والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلا ، | You basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less. |
تبدو مثل الكثير من البلدات التي زرتها | Looks like a lot of towns I been in. |
كهذه التي في الأعلى استغرق وقت طويل لصنع نسخ تبدو حقيقية. | like this one on top spent a long time making realistic versions. |
لذلك، بدأت أنتبه للكيفية التي تبدو بها الشفقة في محيط الأعمال. | So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting. |
التي تبدو مهمة جد ا، وأستخدمها عند تدريس هذا المقرر في الجامعات، | That really sounds pretty important, and I use it when I teach this class in universities. |
سأعرف تلك المرأة في المغسلة التي تعرف دائما كيف تبدو جميلة. | I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is. |
ونعم، اللوحة تبدو مثل الرسومات التي نرسمها ونحن نتحدث في الهاتف | And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone. |
تبدو عليه في ذروة عظمتها. هكذا تبدو كوهوكيا الآن. | looked like at its peak. This is what Cohoccia looks like now. |
وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. | The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. |
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها. | This is not as straightforward as it may seem. |
إﻻ أن الخطوات التي اتخذتها اﻹدارة تبدو كافية. | However, the steps taken by the Administration seemed adequate. |
حسنا، أنه يعني معادلة التي تبدو مثل هذا. | Well, it means an equation that looks like this. |
والقصة التي تعودنا على سماعها تبدو بسيطة للغاية | And the story we usually hear sounds very simple |
ربما يكون منحنى التي تبدو شيئا مثل هذا. | Maybe I have a curve that looks something like that. |
وبعد ذلك هذا الغشاء الداخلي التي تبدو وكأنها | And then its inner membrane, or its cristae, would look like that. |
والإضاءة التي نستخدمها هذه الأيام تبدو شيئا كهذا. | And the lighting that we use these days looks something like this. |
و هكذا تبدو المشكلة التي لا مفر منها. | And this is what the inevitable problem looks like. |
وأن المناوبين مع الرواسب التي تبدو مثل هذا. | And that alternates with a sediment that looks like this. |
إنها تبدو مثل هذه الأشياء التي نتجول معها. | They look like the stuff we walk around with. |
هنا إنها الصدوع التي تبدو مألوفة أكثر كالنهر | Here, it's the divides that look more traditionally river like. |
المرأة التي ت فك ر يجب أن تبدو بملابس عصري ة | Let's go. The woman who thinks must come to grips with fashionable attire. |
في الحقيقة أنها تبدو افضل من الجديدة تبدو جميلة هناك. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها | Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with. |
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية | You're looking fine, real prosperous. |
العناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن التغير البيئي والعناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن نوعية الهواء أو الضباب الدخاني. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
تبدو في حاله جيده | You look great. |
تبدو أفضل في النظارات | You Iook better in glasses. |
تبدو في حـالة جي دة. | You're lookin' good. |
تبدو في غاية الأناقة. | You look absolutely divine. |
وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة. | On paper, the EU effort looks impressive. |
هذة هي الطريقة التي تطورنا بها. إنها تبدو غريبة. | That's how we evolved. It does seem odd. |
هذه السيارة ، التي هي سيارة صغيرة ، لا تبدو آمنة. | This car, which is my Mini, doesn't look that safe. |
وأنها قادمة من جميع الأشياء التي تبدو مثل هذا. | And it's all coming out of things that look like this. |
و التي تبدو و كأنها صناديق ضخمة على عجلات. | looked like huge boxes on wheels. |
التي أحيانا تبدو تاركة لي ابق هنا معي تيليماشيوس | Stay here with me, Telemachus, and we will fight together. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تبدو متعة - التي تبدو مثل - التي تبدو مثل - التي تبدو جيدة - التي تبدو عادلة - التي تبدو غريبة - التي تبدو مثيرة للاهتمام - تبدو في كيفية - التي تبدو على ما يرام - تبدو واعدة - أنت تبدو - تبدو ذكية - تبدو مذهلة