ترجمة "تبدو مذهلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو معدلات التمدن مذهلة. | The pace of urbanization is astonishing. |
| وبالنسبة لبلد يبلغ ناتجه المحلي الإجمالي 21 بليون دولار، تبدو هذه الأرقام مذهلة حقا. | For a country with a gross domestic product of 21 billion dollars, those are truly impressive figures. |
| وهي نتيجة مذهلة. | This is a stunning result. |
| فالفوارق السياسية مذهلة. | The political differences are too stark. |
| والحقيقة أن الأرقام مذهلة. | The numbers are hard to believe. |
| مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| قال نعم، إنها نظرية مذهلة. | He said, Yeah, it's an amazing theory. |
| إلا أن تحسيناته كانت مذهلة | But, his refinements were incredible. |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة | He described the filming as an amazing experience |
| في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت. | It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. |
| لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد) | Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!). |
| رسالتها قالت، أمي، سوف تكونين مذهلة. | Her text said, Mom, you will rock. |
| إذن فبيانات الإنقطاع عن الدراسة مذهلة. | So the data on dropping out is amazing. |
| وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة. | The cumulative costs can be stunning. |
| والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة. | The figures for the US are staggering. |
| وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة. | The creative learning programme has expanded with incredible rapidity. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة. | The conclusions of the report were startling. |
| إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة. | The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning. |
| وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل. | This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. |
| إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري | A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri |
| وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7 بالسنة. لقد هزموا السويد | And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden. |
| لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80 | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة. | Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals |
| كانت رد ة الفعل مذهلة، ومع كل تعليق إيجابي تتزايد حماستي لهذا المشروع. | The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project. |
| وسوف تكون المذنب الوفاء كل ثلاثة من هذه المعايير سيكون بالتأكيد مذهلة. | A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular. |
| المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة. | The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways. |
| تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
| تبدو متعبا . | You look tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| تبدو كئيبا | You look gloomy. |
| تبدو مشغولا . | You look busy. |
| تبدو حزينا . | You look down. |
| تبدو مريضة. | She seems to be sick. |
| تبدو مريضا . | You look sick. |
| تبدو هنديا. | It looks like you are from India. |
| تبدو سعيدا | You look happy. |
| تبدو أحمقا . | You look stupid. |
| تبدو شاحبا . | You look pale. |
| تبدو مجهدا . | You look very tired. |
| كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية | CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular? |
