ترجمة "التي تبدو متعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه متعة. | It's a pleasure. |
| 3) التعليم متعة! | 3) Learning is fun! |
| التي تبدو أنها | That seem to never |
| أنا لست خائفا ! هذه متعة! | I'm not scared! This is fun! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And the comfort they enjoyed . |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And favours amongst which they were rejoicing ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | and what prosperity they had rejoiced in ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And the delights which they had been enjoying ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And comforts of life wherein they used to take delight ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And comforts they used to enjoy . |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | and the life of ease in which they took delight ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And pleasant things wherein they took delight ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | and the affluence wherein they rejoiced ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | and good things in which they took delight . |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And comfort wherein they were amused . |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | and other bounties which they enjoyed yet left behind ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And goodly things wherein they rejoiced |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | and pleasant things in which they delighted ! |
| ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . | And wealth ( and conveniences of life ) , wherein they had taken such delight ! |
| ولكن جزءا من متعة شراء الجنس قد يكمن بالنسبة لبعض الرجال في المذلة التي يفرضونها على النساء. | But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved. |
| وهو أحد أكثر الأمور متعة لي في العالم. | And it's kind of my favorite thing in the world. |
| متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت. | The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over. |
| هناك أيضا متعة صغيرة لتأجير السيارات في Vaitape. | There are also small, two seater buggies for hire in Vaitape. |
| إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، | It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. |
| وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية. | The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles. |
| أكثر الأشياء متعة فى حياتي و أكثرها إثارة لمشاعري. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة. | On paper, the EU effort looks impressive. |
| صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة . | Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot. |
| كنت أكتب بلغة MAD، والتي كانت أسهل بكثير وأكثر متعة من فورتران FORTRAN وكوبول COBOL التي كنت كتبتها في وقت سابق، وكنت أستخدم CTSS، أول نظام اقتسام الوقت، والتي كان من الأسهل بلا حدود وأكثر متعة من البطاقات المثقبة punch cards. | I was writing in MAD, which was much easier and more pleasant than the FORTRAN and COBOL that I had written earlier, and I was using CTSS, the first time sharing system, which was infinitely easier and more pleasant than punch cards. |
| حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة. | I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing. |
| بصفتي ساحر فأنا أ حاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة | As a magician I try to show things to people that seem impossible. |
| البرلمان لقد أنشأوا لجنة للسلامة العامة، التي تبدو كلجنة طيبة الذكر | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| واسمحوا لي أن أذكركم بالهيئة التي قد تبدو عليها البطالة البنيوية. | Let us remember what structural unemployment looks like. |
| إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية. | Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution. |
| وهذه بلدان مختلفة في أوروبا. وفي الأساس ترون نوعين من البلدان. البلدان على اليمين التي تبدو أنها تتبرع كثيرا . والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلا ، أو أكثر بكثير. | And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less. |
| مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية. | Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. |
| وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة. | Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. |
| وهناك أولئك الذين يجدون متعة بالغة فيما يعتبرونه عقابا طبيعيا لطموحات دبي الشاذة. | There are those that revel in what they see as a come uppance for brash Dubai s outsized ambitions. |
| تبدو كتفاحة. | It looks like an apple. |
| تبدو متعبا . | You look tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| تبدو كئيبا | You look gloomy. |
| تبدو مشغولا . | You look busy. |
| تبدو حزينا . | You look down. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدو متعة - التي تبدو في - التي تبدو مثل - التي تبدو مثل - التي تبدو جيدة - التي تبدو عادلة - التي تبدو غريبة - متعة - التي تبدو مثيرة للاهتمام - تبدو - التي تبدو على ما يرام - متعة المشاهدة - متعة القيادة