ترجمة "التوقيع في الأصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوقيع ___________ التوقيع ___________ | Signature Signature |
| (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| التوقيع | Article IV Signature |
| التوقيع | Signed |
| 3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع. | Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony. |
| تم التوقيع عليها في موسكو. | Signed at Moscow. |
| فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع. | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
| (د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف. | (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. |
| تم التوقيع عليه في 17 يونيو. | It was signed on 17 June. |
| الامتثال لاشتراط التوقيع | Compliance with a requirement for a signature |
| المادة 42 التوقيع | The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007. |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| (التوقيع) جون داوث | (Signed) John Dauth |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| تعريف التوقيع الالكتروني | Definition of electronic signature |
| التوقيع بصمة الإبهام | Signature thumbprint of applicant |
| (التوقيع) روث ويدجوود | (Signed) Ruth Wedgwood |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (التوقيع) غونتر بلوغر | (Signed) Gunter Pleuger |
| ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموق ع والمستند الموق ع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية. | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
| (ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموق ع دون أي شخص آخر | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| الأصل بالعربية | ORIGINAL Arabic |
| الأصل بالإنكليزية | Original English |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish |
| الأصل بالانكليزية | United States of America |
| الأصل بالروسية | Original English 29 April 2005 |
| الأصل بالاسبانية | 17 March 2005 |
| الأصل بالانكليزية | military expenditures |
| الأصل بالاسبانية | (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. |
| الأصل بالانكليزية | Original English 10 June 2005 |
| الأصل بالاسبانية | Original English |
| الأصل بالانكليزية | 25 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 5 July 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned |
| الأصل بالانكليزية | The approved capital expenses for 2005 are still in very symbolic amount, which can cover only minimum of prior procurement of the equipment and partially basic reconstruction works The same as in previous years, due to the lack of funds in budget there were not approved funds for the R D activities In 2005, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H do not count with any financial donations from domestic or foreign sponsors. |
| الأصل بالانكليزية | 24 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 11 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 27 June 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 22 June 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 4 March 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 15 March 2005 |
| الأصل بالاسبانية | 27 May 2005 |
| الأصل بالانكليزية | 29 April 2005 |
| الأصل بالانكليزية | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
عمليات البحث ذات الصلة : في الأصل - في الأصل - في الأصل - الأصل - اسمه في الأصل - مستمدة في الأصل - وقعت في الأصل - كان في الأصل - ودعا في الأصل - معبأة في الأصل - مختومة في الأصل - قراءة في الأصل