English → Arabic
origin in Arabic
- Pronunciation
- aṣl
- Arabizi
aSl- Type
- noun · masculine
- Root
- ص ل ل
How to use it
"Origin" denotes the beginning or source of something, such as a word, a tradition, or a phenomenon. In Arabic, أَصْل is a masculine noun used in both literal and figurative contexts.
Example sentences
-
أَصْل الكلمة هو العربية.
aṣl al-kalimah huwa al-ʿarabiyyah.
The origin of the word is Arabic.
-
من أَصْل هذه العادة؟
min aṣl hādhihi al-ʿādah?
What is the origin of this habit?
-
أَصْل المشكلة في التواصل.
aṣl al-mushkilah fī al-tawāṣul.
The origin of the problem lies in communication.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Origin
بلد الميلاد
Rules of origin
قواعد المنشأ
Dimension Origin
مبدأ البعد
He was of Fulani origin.
و كان من أصل فولاني.
This word is also French in origin.
أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.
Origin of trust fund contributions, 2004
البلدان النامية 19.9%
Origin of trust fund contributions, 2004 8
2- مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
"...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.
ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع)
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
59/242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
59/242 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
Questions and answers
Can "origin" be used for people?
Yes, you can say "the origin of the family" = "أصل العائلة".
Is there a plural form?
The plural أَصْلَاء refers to ancestors or origins in a collective sense.
Related words and expressions
Updated