ترجمة "مستمدة في الأصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصل - ترجمة : الأصل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
ولقد نشأت فكرة، مستمدة في الأصل من ريكاردو وماركس، مفادها أن طبقة الرأسماليين كانت في احتياج إلى جيش احتياطي من العاطلين عن العمل من أجل الحفاظ على حصتها في الأرباح.
There was an idea, originally derived from Ricardo and Marx, that the capitalist class needed a reserve army of the unemployed to maintain its profit share.
(9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي.
9 Data from the Inter Parliamentary Union.
وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
It presented his views that all power derived from the people.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.
إنها ككل معرفة. حدسية، تخمينية، مختبرة بالتأمل، ليست مستمدة منها.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
وهي مستمدة من كلمة gutta اللاتينية، وتعني قطرة (من السائل).
It is derived from the Latin word gutta , meaning a drop (of liquid).
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Each region is often represented by three ancestral items.
وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.
وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.
() هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org.
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.
107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية.
This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture.
ومن الممكن أن هذه الجسيمات المشحونة مستمدة من هالة الغلاف الجوي الحار.
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.
وقد أعطيت هذه الأقمار أسماء مستمدة من أعمال ويليام شكسبير وألكسندر بوب.
The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope.
المرتب الإجمالي المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الكلي.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
الأصل بالعربية
ORIGINAL Arabic
الأصل بالإنكليزية
Original English
الأصل بالإسبانية
Original Spanish
الأصل بالانكليزية
United States of America
الأصل بالروسية
Original English 29 April 2005
الأصل بالاسبانية
17 March 2005
الأصل بالانكليزية
military expenditures
الأصل بالاسبانية
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.
الأصل بالانكليزية
Original English 10 June 2005
الأصل بالاسبانية
Original English
الأصل بالانكليزية
25 April 2005
الأصل بالانكليزية
5 July 2005
الأصل بالانكليزية
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned
الأصل بالانكليزية
The approved capital expenses for 2005 are still in very symbolic amount, which can cover only minimum of prior procurement of the equipment and partially basic reconstruction works The same as in previous years, due to the lack of funds in budget there were not approved funds for the R D activities In 2005, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H do not count with any financial donations from domestic or foreign sponsors.
الأصل بالانكليزية
24 May 2005
الأصل بالانكليزية
11 April 2005
الأصل بالانكليزية
27 June 2005
الأصل بالانكليزية
22 June 2005
الأصل بالانكليزية
4 March 2005
الأصل بالانكليزية
15 March 2005
الأصل بالاسبانية
27 May 2005
الأصل بالانكليزية
29 April 2005
الأصل بالانكليزية
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
الأصل بالروسية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
الأصل بالانكليزية
Original Spanish 9 May 2005
الأصل بالانكليزية
Original English 31 March 2005
الأصل بالانكليزية
Original Spanish 3 June 2005
الأصل بالانكليزية
Original English 28 February 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الأصل - في الأصل - في الأصل - مستمدة من - مستمدة من - الأصل - اسمه في الأصل - التوقيع في الأصل - وقعت في الأصل - كان في الأصل - ودعا في الأصل - معبأة في الأصل