ترجمة "التوقعات القادمة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

التوقعات القادمة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Expectations Expectation Forecast Predictions Speculation Next Coming Hours Days

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشير التوقعات لعام 2004 إلى احتمال استمرار معدلات النمو هذه في الازدياد على مدى العامين أو الثلاثة أعوام القادمة.	Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.
ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة.	Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.
فالإنتاج العالمي للنفط يصل الآن ذروته، ومع ذلك تشير التوقعات إلى أن الاستهلاك سيستمر في الارتفاع خلال السنوات القادمة.	Global oil production is already peaking, yet consumption is expected to continue rising in the coming years.
عصر التوقعات المضمحلة	An Age of Diminished Expectations?
قمة التوقعات الهزيلة	The Summit of Low Expectations
وهذه التوقعات لم تتحقق.	This expectation was not realized.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.	But it was not to be.
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي	These were as follows
ففي ظل التوقعات بانكماش سكان اليونان بنسبة 0,5 سنويا على مدى السنوات الثلاثين القادمة، وحتى إذا ارتفع نصيب الفرد في دخل اليونان بنسبة تعادل نظيرتها في ألمانيا (1,5 سنويا)، فإن خدمة الدين سوف تظل أمرا صعبا.	With its population set to contract by 0.5 annually over the next 30 years, even if per capita income in Greece were to rise at the German rate of 1.5 per year, the debt would be difficult to service.
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة	Economic Forecasts in the Age of Big Data
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.	In fact, neither expectation was fulfilled.
وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر.	The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community.
ولكن في ظل هذا الإقرار ترتفع التوقعات، وسوف يكون لزاما على الحكومة الهندية أن تفكر في كيفية تلبية هذه التوقعات.	With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled.
في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات.	In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.	In the eurozone, the outlook is worse.
والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا .	And such an increase is eminently achievable.
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.	Those expectations turned out to be illusory.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.	The album did not initially meet expectations.
ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز	Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy
ثورة الإنتاجية القادمة	The Coming Productivity Revolution
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات.	You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا.	But the real projections for those ones, I would like to give it like this.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.	There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير.	By and large, that prediction has proven to be correct.
ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا.	The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة	And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer.
مواجهة أزمة السيولة القادمة	Confronting the Coming Liquidity Crisis
سأنزل عند المحطة القادمة.	I'm getting off at the next station.
سأنزل في المحطة القادمة.	I'll get off at the next station.
اختبارات النمو الصينية القادمة	China s Coming Growth Tests
ثورة الطاقة العالمية القادمة	The Coming Global Energy Revolution
المواجهة القادمة مع إيران	The Coming Showdown with Iran
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة	The Coming St. Putinsburg Summit
كانت سنوات القادمة السلمية.	The next years were peaceful.
سادسا الإدارة الخطوات القادمة	Governance next steps
والحقيقة أنه مع كل التوقعات المألوفة بتفوق الصين أو الهند أو البرازيل على الولايات المتحدة في غضون العقود القادمة، فإن الانتقال الكلاسيكي للسلطة بين الدول الكبرى قد يمثل مشكلة أقل خطرا من نهوض البرابرة المعاصرين ـ الجهات الفاعلة غير التابعة لدولة بعينها.	Indeed, for all the fashionable predictions of China, India, or Brazil surpassing the US in the coming decades, the classical transition of power among great states may be less of a problem than the rise of modern barbarians non state actors.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما .	As that reality sinks in, economic prospects darken.
وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.	It is the government s job to stabilize expectations.
ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى.	But this prediction is close to a tautology.
وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك.	Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.
واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.	Today, the Fed is again playing the expectations game.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.	Such expectations are patently unrealistic.
ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة.	The outlook for India s economy remains more uncertain.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.	As education levels rise, so do expectations about work.

عمليات البحث ذات الصلة : التوقعات - التوقعات - القادمة - التوقعات الوظيفية - يفوق التوقعات - إدارة التوقعات - أحدث التوقعات - ارتفاع التوقعات - التوقعات المتبادلة - التوقعات المالية - وضع التوقعات - التوقعات الاقتصادية - يلبي التوقعات - تفوق التوقعات

Display this page in English