ترجمة "ارتفاع التوقعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. | As education levels rise, so do expectations about work. |
وإذا ما حاولت إحدى الحكومات أن تدفع معدلات البطالة إلى مستويات منخفضة أكثر مما ينبغي، فلسوف يؤدي هذا إلى ارتفاع معدلات التضخم، فضلا عن ارتفاع التوقعات الخاصة بالتضخم. | If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
ففي حالة غياب عملية السلام، قد يغري الفراغ الناتج البعض في العالم العربي إلى التعامل مع مشكلة ارتفاع التوقعات الاقتصادية ـ وللأسف الشديد، التوقعات السياسية المتبددة ـ من خلال الغوغائية العتيقة في مناهضة إسرائيل. | If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery. |
التوقعات واقعية ، | Outlook is bleak. |
عصر التوقعات المضمحلة | An Age of Diminished Expectations? |
قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
ثالثا زيادة التوقعات. | Third escalation of expectations. |
ولكن من سوء الحظ هناك خطر حقيقي ما زال قائما ، فقد نرى عكس هذه التوقعات مع ارتفاع قيمة اليورو لتصبح 1.5 دولارا أو أكثر. | Unfortunately, there is a real danger that we may see the opposite, with the euro going to 1.50 or beyond. |
وهذه التوقعات لم تتحقق. | This expectation was not realized. |
ألف التوقعات لعام 2005 | Outlook for 2005 |
الجدول ٤ التوقعات اﻻفريقية | Table 4. African prospects |
وتعلمون أن التوقعات عديدة. | As you know, a great deal is expected. |
لكني كنت فوق التوقعات | And, I mean, I went up there expecting |
رقم واحد التوقعات العالية. | Number one high expectations. |
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، | But the real projections for those ones, |
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة . | The height of the root is the height of the tree. |
ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي | These were as follows |
لقد تخطت أمي التوقعات وحسب | Mother just went overboard. |
أصحاب التوقعات المنخفضة يفعلون العكس. | People with low expectations do the opposite. |
ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. | Except Derartu Tulu ruins the script again. |
بل كانت عكس كل التوقعات. | It was the opposite of what was expected. |
على عكس التوقعات الوطنية الواسعة, | Thank you. |
التوقعات جو مشمس طوال اليوم | The forecast is for sun all day. |
ارتفاع | Height |
ولكن ما دامت أسعار الفائدة مستمرة على انخفاضها وما دامت معدلات النمو في ارتفاع، فبوسع الأميركيين أن يسخروا من التوقعات التي تقول إن مدخراتهم الفائضة تنثر بذور الخراب والإفلاس. | But, as long as interest rates remain low and growth high, Americans can laugh at predictions that their excesses are laying the seeds of ruin. |
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. | In fact, neither expectation was fulfilled. |
وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر. | The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community. |
لديهم الكثير من التوقعات بالنسبة لك | You could make it up the ladder, Grubitz. |
أصحاب التوقعات العالية هم أكثر ارتياحا . | Whatever happens, whether you succeed or you fail, people with high expectations always feel better. |
بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها | Then predictions can be made and tested. |
ولذا، فإن التوقعات العالية مهمة جدا . | And so high expectations, very important. |
لأن التوقعات المنطقية للحدث لم تحدث | Reasonable expectations of the situation are not met. |
في الواقع، ها هي صورة التوقعات | In fact, this is the forecast picture. |
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
ارتفاع الصورة | Photo height |
ارتفاع الفيديو | Video height |
ارتفاع النافذة | The height of the window |
ارتفاع الصورة | Image height |
ارتفاع العرض | View height |
ارتفاع العنصر | Item height |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع سقف التوقعات - التوقعات - التوقعات - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - التوقعات الوظيفية - يفوق التوقعات - إدارة التوقعات