ترجمة "التواصل مع المجتمع المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التواصل - ترجمة : التواصل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التواصل - ترجمة : المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي | Development of co operation with social bodies of the local community |
لقد بدأت هذا مع دعم من المجتمع المحلي. | I started this with community support. |
مشروع مشاركة المرأة في المجتمع المحلي بالتعاون مع الإسكوا | The project for women's participation in the local community in cooperation with the United Nations Economic, Social and Cultural Commission for Western Asia (ESCWA) |
تعزيز قدرات الأطفال على التواصل مع فئات المجتمع، وتنمية ملكة الحوار والتسامح لديهم. | The care which the Kingdom of Saudi Arabia offers to gifted children is based on a principle which has long been advocated in the country's educational policy. |
ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية. | Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school. |
تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
الفائدة للاقتصاد المحلي ان المقدرة تبقى داخل المجتمع المحلي وتزداد الثروة الاقتصادية لذلك المجتمع المحلي | The benefits of a localized economy are that the power stays within the community, the economic wealth. |
يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي. | Most people with schizophrenia live independently with community support. |
تعليم المهارات الاجتماعية المطلوبة لتحقيق التواصل مع المجتمع وإعداد الطالب لخدمة مجتمعه الذي ينتمي إليه. | It develops and updates educational curricula, taking into account the factors that help to produce a qualitative shift in educational content and using many different kinds of teaching methods. |
تعلمت التواصل مع الأشخاص | I literally learn to channel people. |
أيمكنك التواصل مع زوجك | You can talk to your husband? |
المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين. | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
وقالوا هذا تصميمنا لأن المسألة ليست فقط من أجل التواصل مع المجتمع بل أيضا لدعمهم وتمكينهم | They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community, and about getting them to be a part of the rebuilding process. |
نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها | We worked with the community, not telling them what was going to happen in a language they didn't understand. |
كيف يمكننا التواصل مع الجرذان | Now how do we communicate with rats? |
التواصل مع جو جون يونج | About pushing it to Joo Joon Young... |
لقد أردت التواصل مع الطبيعة | You wanted to commune with nature. |
وأجرى مناقشات مكثفة على مختلف المستويات مع موظفي المشاريع والمستفيدين وقادة المجتمع المحلي والمسؤولين في الحكومة والوكاﻻت المنفذة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فضﻻ عن المجتمع الدبلوماسي المحلي. | It held extensive discussions at various levels with project officials, beneficiaries, local community leaders, officials of the Government, executing agencies and UNDP, as well as the local diplomatic community. |
برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي | Micro credit Community Support Programme |
الباقي هو مسئولية المجتمع المحلي خاصتك. | The rest is up to your local community. |
لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين | They have trouble relating to other people. |
حتى نستطيع التواصل مع العجوز (ويل) | For getting in touch with old Will. |
ويمكن أن توفر هذه المشاريع أساسا لتنمية المجتمع المحلي حتى مع استمرار تقديم مساعدات اﻹغاثة. | Such projects can provide a foundation for community development even while relief assistance continues. |
4 كفالة اللامركزية الفعالة وخيارات المجتمع المحلي | Ensuring effective decentralization and community choice |
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة | (c) Community involvement in crime prevention |
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي | Community Led Infrastructure Finance Facility |
٢ زيادة المشاركة على نطاق المجتمع المحلي | 2. Increased community based participation . 35 37 9 |
غير الحكومية والقطاع الخاص وفئات المجتمع المحلي | AND LOCAL COMMUNITY GROUPS |
)ث( مشاركة المجتمع المحلي والقطاع غير الرسمي. | (w) Community participation and the informal sector. |
تعزيز إدارة النفايات على صعيد المجتمع المحلي. | Promotion of community management of waste. |
كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم | Krista Tippett Reconnecting with compassion |
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة. | Afferent neurons communicate with specialized interneurons. |
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | Liaison with the African Union Mission in the Sudan |
دال التواصل مع أمناء المظالم في المنظمات | Networking with organizational ombudsmen |
لن أكون قادرة على التواصل مع جدي | I would not be able to communicate with my grandfather. |
نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة . | We're in the business of connecting with consumers. |
وعاجلا ما تمكنت من التواصل مع جاري. | I was soon able to communicate with my neighbor. |
وقد تمس المﻻريا، في شكلها المتوطن، كل الفئات العمرية في المجتمع المحلي مع ارتفاع معدﻻت الوفيات. | In epidemic form, malaria may affect all age groups in the community with high death rates. |
كوم موئل شراكات المدينة المجتمع المحلي في الكمنولث | ComHabitat City community partnerships in the Commonwealth |
ترميزها، وتصنيفها. وتمكين المجتمع من إضافة العمق المحلي | Tag it. Attribute it. Metadata. |
في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل. | In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected. |
ان رؤيتنا نحن كشركة هي ان نقدم مستوى جديد من التواصل البشري .. التواصل البشري مع الكمبيوتر | Our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences. |
كأنك تصدر رنين يتماشى مع رغبتهم في التواصل | It's as though you made something resonate within them. |
ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي | A. Participatory processes involving civil society, non governmental and |
وقالوا هذا تصميمنا لأن المسألة ليست فقط من أجل التواصل مع المجتمع بل أيضا لدعمهم وتمكينهم وجعلهم جزء من عملية إعادة البناء. | They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process. |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل مع المجتمع - التواصل مع المجتمع - التواصل مع المجتمع - المجتمع المحلي - المجتمع المحلي - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع - التواصل مع