ترجمة "التنوع في التفسير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفسير
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
التفسير
Interpretation
التفسير الأول
Explanation 1
التفسير الثالث
Explanation 3
التفسير الخامس
Explanation 5
مبادئ التفسير
Principles of interpretation
23 التفسير
Interpretation
التعاريف وقواعد التفسير
Definitions and rules of interpretation
الفرع السابع التفسير
Section VII. Interpretation
35 التفسير 28
Consideration of reports 28
المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation
ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
But this interpretation is in large part wrong.
لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.
سادس عشر التفسير 28
Annual report 28
ثامن عشر التفسير والتعديلات
Headings
التنوع في.
A diversity of...everything
كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.
وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات.
He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s.
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
This phenomenon completely defies explanation at present.
ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
David Deutsch A new way to explain explanation
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا.
This kind of interpretation is not new.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
But this misses two obvious points.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
But this is not an entirely satisfactory explanation.
(ج) التنوع في العملاء
(c) Client diversification and
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
Herein lies the most convincing explanation for British decline.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
But this explanation is only partly satisfying.
ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
The problem is that this explanation is statistical.
البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88.
Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing
الهند مكان جيد لإجراء مثل هذه التجربة فيها لأن لدينا كل التنوع العرقي، كل أنواع تعرفون، التنوع الجيني، كل التنوع الوراثي، وأيضا كل التنوع الإجتماعي الإقتصادي.
India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities.
وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنبا إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا.
So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed.
خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي.
Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation.
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.
إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.
But, once again, the data do not bear this out.
التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير ا لى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع.
Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.
33 وقد اعتمد الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مبادئ توجيهية دولية بشأن التنوع البيولوجي والسياحة في عام 2004.
The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004.
وتشير المبادئ التوجيهية بشأن التنوع البيولوجي وتنمية السياحة في اتفاقية التنوع البيولوجي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي عام 2004 إلى نهج منتظم لتقييم تطورات السياحة في المناطق الحساسة.
The Convention on Biological Diversity Guidelines on Biodiversity and Tourism Development, adopted by the Conference of the Parties to the Convention in 2004 point to a systematic approach for the evaluation of tourism developments in sensitive areas.
والأرضية المشتركة الوحيدة التي توحدهم هي في التحليل النهائي، التفسير الحرفي للميثاق.
The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.
تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي والتزام جوهانسبرغ بتحقيق خفض كبير في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010
Implement the Convention on Biological Diversity and the Johannesburg commitment to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010
ورغم أن محاولة إعادة التفسير هذه مسألة معقولة في ضوء الجهود الرامية إلى الاعتراض على الهياكل المتعسفة، فإن صياغة البند المتعلق بالوكالة وتاريخه لا يمكن أن تحتمل هذا التفسير.
Though this attempt at reinterpretation makes sense in the light of efforts to challenge abusive structures, the wording and history of the agency clause cannot bear such a reinterpretation.
وحتى لو كان على المحكمة حاليـا أن تبت في المسألة من منظور التفسيـر العادي للمعاهدة ليس إلا، فإنها ترى أن التفسير الذي سيقدم سيكون هو نفس التفسير للأسباب التالية ().
Even if, however, the Court were called upon to deal with the matter now as one solely of ordinary treaty interpretation, it considers that the interpretation to be given would be the same, for the following reasons.
وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطا بالمواقف وليس الإيديولوجيات.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.
وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
In any case, only the second interpretation is correct.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختلاف في التفسير - خطأ في التفسير - تضارب في التفسير - في عمق التفسير - يعيش في التنوع - القوة في التنوع - التنوع في العمل - التنوع في التفكير - التنوع في الناس - الوحدة في التنوع - متحدون في التنوع - التنوع في الرأي - التنوع في الممارسة - التنوع في العمل