ترجمة "التمييز في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمييز - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مبدأ عدم التمييز في العمل
Labour non discrimination principle
الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل
Legal Protection from Discrimination within the Workplace
التمييز القائم على العمل والنسب
Discrimination based on work and descent
التمييز على أساس العمل والن سب
Improvement of the work of the Commission on Population and Development
برنامج تكافؤ الفرص ومكافحة التمييز في العمل تنفذ وزارة العمل والعمالة هذا البرنامج الذي يستهدف المكافحة الفعالة للإقصاء الاجتماعي في سوق العمل، الناجم عن مختلف أشكال التمييز.
The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work The Ministry for Labor and Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.
34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
2005 التمييز على أساس العمل والنسب
2005 Discrimination based on work and descent
35 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
8 وذكرت الحكومة أيضا أن قانون العمل يحظر التمييز المباشر أو غير المباشر ضد طالبي العمل، وأنه عندما يشكو أحد العاملين من التمييز فإن عبء إثبات عدم التمييز يقع على عاتق رب العمل.
The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب
Discrimination based on work and descent
137 ويعاني جيل الشباب أيضا من التمييز في مجال العمل.
The younger generation is also discriminated against in employment.
2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 342
Discrimination based on work and descent 340
2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب 39
Discrimination based on work and descent 40
35 التمييز على أساس العمل والن سب 14 38
Discrimination based on work and descent 14 13
يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.
They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.
2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 14 368
Discrimination based on work and descent 14 343
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)، 1958
ILO Convention on Employment Policy, 1964 (No. 122) ILO Convention on Discrimination (Employment and Occupation), 1958 (No. 111) International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market
وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
1 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز.
Identify communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against based on work and descent in any country that your organization is aware of in reasonable detail with regard to the number of people affected, historical, social, religious and cultural backgrounds and types of discrimination (for example, discrimination with
2 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز.
Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination.
وتهدف حلقتا العمل هاتان إلى تشجيع ممثلي المجموعات المتأثرة على المشاركة بنشاط في موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب.
The workshops are intended to encourage the representatives of the affected communities to actively participate in the discussions on the topic of discrimination based on work and descent.
(د) القضاء على التمييز في مكان العمل، وتوفير فرص متكافئة لتشغيل المرأة والنهوض بها
(d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women
ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل.
Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act.
وأشارت إلى أن تشريعات العمل في لبنان تقضي بعدم التمييز على أساس نوع الجنس.
Lebanon's labour legislation decreed that there should be no discrimination on the basis of gender.
1 10 ولا توجد لدى وزارة العمل أرقام عن حالات التمييز.
1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination.
وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن قضايا التمييز العنصري.
It trains executives for the institutions of employment support in issues of racial discriminations.
توفر الأحكام الأخرى من قانون التمييز بسبب نوع الجنس الحماية من التمييز القائم على نوع الجنس في مجالات العمل والتعليم وتوفير السلع وتقديم الخدمات والتسهيلات.
Other provisions of the Act protect against sex discrimination in areas such as employment, education and provision of goods, services and facilities.
80 ولا تزال المرأة تواجه التمييز في سوق العمل، وتظل هذه قضية كبرى بالنسبة للشباب.
Women continue to face discrimination in the labour market, and this remains a major issue for young people.
178 وفقا للقوانين المطبقة في مجال العمل في البوسنة والهرسك، فإنه من الممنوع وجود أي نوع من أنواع التمييز على أساس العمل والعمالة.
According to the applicable laws in the area of labor in Bosnia and Herzegovina, every type of discrimination on the basis of right to labor and employment is forbidden.
279 تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف، في عام 2002، على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 111)، بشأن التمييز (في العمل والمهنة) لعام 1958.
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the State party's ratification, in 2002, of the International Labour Organization Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111).
وتتابع هذه التدابير التوصية رقم 14، التي تتناول تطبيق اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن عدم التمييز في مكان العمل والأجر المتكافئ للرجل والمرأة مقابل العمل المتساوي في النوعية والقيمة.
These measures also follow upon Recommendation No. 14, which addresses the application of the ILO Conventions on non discrimination in the workplace and equality in remuneration for the same work of the same value, for women and men.
لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة.
Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.
وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من العمل الانفرادي كثيرا ما تجعل من الصعب التمييز بين العمل السياسي والعمل القانوني.
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.
31 وفيما يتعلق بمسألة الخادمات في المنازل، قال إن التمييز بموجب القانون الأيرلندي يشمل التمييز ضد المرأة إلا أن أحد العناصر المستبعدة في قانون المساواة في العمل يتصل بالعمل المنزلي.
Turning to the issue of domestic workers, he said that while discrimination under Irish legislation did include gender as a ground in its own right, one of the exclusions under the Employment Equality Act related to domestic work.
ودعيت حكومة كولومبيا إلى التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وتنفيذها وحظر استعمال لغة تتسم بالتمييز في وسائط الإعلام والقضاء على التمييز في سوق العمل.
The Government of Colombia was called upon to ratify and implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) prohibit the use of discriminatory language in the media and eliminate discrimination in the labour market.
284 ويمكن التمييز ضد العاملات في المؤسسات غير المشمولة في نطاق قوانين العمل ذات الصلة بالموضوع، بسبب الحمل.
Women employees in establishments which do not fall under the relevant labour laws can be discriminated against on grounds of pregnancy.
وإذ يساورها القلق لأن التمييز على أساس العمل والنسب يؤثر على المجتمعات في مناطق كثيرة من العالم،
Concerned that discrimination based on work and descent affects communities in many regions of the world,
وتساءلت كيف تعتزم الدولة الطرف التصدي لمشكلة التمييز ضد المرأة في مجال العمل، وما إذا كانت تنوي تحريم التمييز القائم على أساس الجنس، أو الحمل، أو الوضع العائلي، وما إذا كان قد تم التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية.
She wondered how the State party intended to tackle the problem of employment discrimination against women, whether it intended to ban discrimination on the basis of sex, pregnancy and marital status and whether the relevant International Labour Organization conventions had been ratified.
وتجري الاستفادة في ذلك من المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال العمل، وتعزيز تكافؤ فرص العمل، والقضاء على التمييز في موقع العمل، ومساعدة المرأة على تحقيق التوازن بين التزاماتها في مجال العمل والتزاماتها الأسرية.
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.
468 ويدعم الإطار الوارد في المواد 3 و4 و25، موادا محددة تقرر مبدأ عدم التمييز في مسائل من قبيل حيازة الممتلكات، والاختيار الحر للمهنة، وعدم التمييز في العمل الحكومي وما إلى ذلك.
The framework provided by Articles 3, 4 and Articles 25 is then strengthened by specific articles establishing the principle of non discrimination in matters such as ownership of property, free choice of trade, non discrimination in government employment etc.
10 وينص قانون العمل المنقح على أنه من غير المسموح به أن يكون هناك أي شكل من أشكال التمييز في العلاقات بين العاملين ورب العمل.
The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee.
16 وأفادت بعض البلدان أنه تم إجراء تحليلات وبحوث جنسانية محددة لتقييم التمييز بين الجنسين في سوق العمل.
Some countries reported on specific gender research and analysis undertaken to assess gender discrimination in the labour market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمييز في مكان العمل - في التمييز - العمل من التمييز - التمييز - التمييز - الانخراط في التمييز - التمييز في التوظيف - التمييز في الوظائف - التمييز في التوظيف - التمييز في الأجور - التمييز في الأسعار - التمييز في الأجور