ترجمة "التمييز في التوظيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

التمييز - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التمييز - ترجمة : التمييز - ترجمة : التوظيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحظر قانون جديد التمييز العنصري في مجال التوظيف، وازدادت عقوبة ممارسة التمييز على أساس عنصري في مجال التوظيف من السجن لمدة سنة كحد أقصى إلى ثلاث سنوات أو أكثر.
A new law prohibited racial discrimination in the field of employment, and the penalties for engaging in employment discrimination on racial grounds had been increased from a maximum of one year to three years or more.
وإزاء عدم وجود ما يحظر التمييز في التوظيف في قطاع الخدمة العامة، طلبت اللجنة من الحكومة مدها بمعلومات عن التدابير التي اتخذت لكفالة عدم التمييز في التوظيف في هذا القطاع بما في ذلك أثناء مرحلة التعيين.
In the absence of any prohibition of discrimination in public service employment, the Committee requested the Government to provide information on the measures taken to ensure non discrimination in that sector, including at the stage of recruitment.
لاحظت اللجنة أن المادة 3 في مشروع قانون العمل تحظر جميع أشكال التمييز في مجال التوظيف والمهنة.
Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.
التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي التوظيف
2. Recruitment, placement and career development
والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
وقد جرم قانون العمل التمييز على أساس الجنس في معظم نواحي التوظيف، وألغي قانون الضرائب على الدخل التمييز بين الجنسين في الضرائب، وذلك عن طريق سلسلة من التعديلات على القانون.
The Labour Act has outlawed discrimination on the basis of sex in most aspects of employment and the Income Tax Act has done away with sex discrimination in taxation by a series of amendments to the Act.
ويعتقد بعض المحللين أن الإحصاءات العامة المتوفرة بالفعل لا تقدم المعلومات الكافية لتحليل إمكانية وقوع حالات التمييز في التوظيف والإسكان.
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing.
إن اللجنة، إذ تذك ر بتوصيتها العامة الثلاثين بشأن التمييز ضد غير المواطنين، تشجع الدولة الطرف على ضمان التنفيذ العملي التام للتشريعات التي تحظر التمييز في التوظيف وفي سوق العمالة.
The Committee, recalling its general recommendation XXX on discrimination against non citizens, encourages the State party to ensure full practical implementation of legislation prohibiting discrimination in employment and in the labour market.
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
التوظيف
Recruitment
(التوظيف)
(Employment)
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division
دعم الطوارئ في مجال التوظيف
Emergency employment support
ثالثا أوضاع التوظيف في الأمانة
Secretariat staffing situation
تأخير التوظيففي المائة(
Delayed recruitment (5 )
في مجاﻻت التوظيف والتعيين والترقية
recruitment, placement and promotion policies
مكتب التوظيف في فالميلينا أرسلني
The employment office at Valmelaina sent me.
الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.
واضطلعت وزارة الصناعة والتجارة والعمل بمقاضاة هذه الشركة بسبب التمييز (على أساس الحمل والوالدية ونوع الجنس) يناء على قانون المساواة في فرص التوظيف.
The Ministry of Industry, Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination (pregnancy, parenthood and gender) based on the Equal Employment Opportunities Law.
التوظيف والتنسيب
Recruitment and placement
)دعم التوظيف(
(Staffing Support)
(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment
(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
(b) the right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment
16 ويساور اللجنة القلق إزاء ما يتردد عن استمرار التمييز ضد المصابين بإعاقات بدنية وعقلية، لا سيما في مجالات التوظيف، والضمان الاجتماعي، والصحة والتعليم.
The Committee is concerned about the reported persistence of discrimination against persons with physical and mental disabilities, especially in terms of employment, social security, education and health.
وفيما يتعلق بالتشريعات الأخرى فقد قضى قانون العمل (القانون رقم 6 لعام 1992) بأن التمييز على أساس الجنس غير مشروع في معظم أوجه التوظيف.
With regard to other legislation, the Labour Act (Act 6 of 1992), has outlawed discrimination on the basis of sex in most aspects of employment, the Income Tax Act (Act 4 of 1981) has done away with sex discrimination by a series of amendments to the Act, and the Government of Namibia enacted the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996).
وفي النظام الأساسي العام للخدمة العامة، قامت الحكومة، دون التمييز حسب الجنس، بتنظيم جميع أوجه القيام بالعمل (التوظيف والترقي والتدريب والتقاعد).
The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex.
التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية.
Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment.
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Review of General Service staffing
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and staffing
رابعا حملة التوظيف
Recruitment campaign
قسم التوظيف والتنسيب
Recruitment and Placement Section
شعبة التوظيف والتنسيب
Recruitment and Placement
دال مسائل التوظيف
D. Recruitment issues
شعبة التوظيف والتنسيب
Recruitment and Placement Division 1 1 2
شعبة التوظيف والتنسيب
Recruitment and Placement Division
زاي أنشطة التوظيف
G. Recruitment activities . 34 41 24
وطلبت اللجنة إلى الحكومة توضيح الكيفية التي يمكن بها توفير الحماية ضد التمييز خارج ممارسات التعيين والفصل والجزاءات التأديبية، كشروط التوظيف مثلا.
The Committee asked the Government to indicate how protection would be afforded against discrimination outside recruitment and dismissal practices and disciplinary sanctions, such as in conditions of employment.
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل
Article 11 Equal rights in the field of employment and work
4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)
4.2 Affirmative Action (Employment) Act
التقرير المالي واستعراض أوضاع التوظيف في الأمانة
Financial report and review of the staffing situation in the secretariat
وﻻ يتوقع حدوث تغييرات أخرى في التوظيف.
No other staffing changes are foreseen.
ولم يسجل أي تغير في مستويات التوظيف.
There were no changes in staffing levels.
وفي حالات التمييز القائم على أساس الجنس من الممكن أن تستند الشكوى إلى أحكام قانون عقود التوظيف، وقانون الأجور، وقانون وقت العمل والراحة.
In cases of discrimination based on sex it is possible to base the complaint on the provisions of the Employment Contracts Act, the Wages Act and the Working and Rest Time Act.
معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان
Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التمييز - في التوظيف - في التوظيف - في التوظيف - الانخراط في التمييز - التمييز في العمل - التمييز في الوظائف - التمييز في الأجور - التمييز في الأسعار - التمييز في العمل